Ludwig Bechstein

	Ludwig Bechstein
Született	1801. november 24.; Weimar
Elhunyt	1860. május 14. (58 évesen); Meiningen
Állampolgársága	Szász–Weimar–Eisenach
Gyermekei	Reinhold Bechstein; Adolf Emil Ludwig Bechstein;
Foglalkozása	könyvtáros; író; levéltáros; gyógyszerész; mesegyűjtő; történész;
Iskolái	Lajos–Miksa Egyetem; Lipcsei Egyetem;
Sírhelye	Meiningen
	Ludwig Bechstein aláírása
	IMDb;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Ludwig Bechstein témájú médiaállományokat.
	Sablon; Wikidata; Segítség;

Ludwig Bechstein (Weimar, 1801. november 24. – Meiningen, 1860. május 14.) német költő, író, könyvtáros, levéltáros.

Életútja

Sokoldalú tehetség volt, mely a költészet és tudomány számos ágában érvényesült, de túlságos termékenysége nem engedte, hogy tartalom vagy alak tekintetében kiválóbb, maradandó becsű műveket hozzon létre. Költői művei közül említést érdemelnek: Die Halmonskinder (1830), Der Todtentanz (1831), Faustus (1883), Luther (1884) stb. Regényei: Das tolle Jahr (1833), Der Fürstentag (1834), Fahrten eines Musikanten (1836), Grumbach (1839) stb. regényes tárgyúak de a földolgozás sokszor köznapi. Maradandó becsűek a népköltészetre vonatkozó dolgozatai, melyek közül gyermekek számára írt két népmesegyűjteménye igen népszerű volt. Meiningenben hunyt el, mint udvari tanácsos és könyvtárnok.

Magyarul

1919-ig

Bechstein Lajos Eduárd: A gazdagság forrása. Gyakorlati szerkönyv gyárosok, kereskedők és mindennemű iparosok számára; ford. Murányvári; Kugler, Pest, 1864
Egyszer volt, hol nem volt mesekönyv; átdolg. Győri Ilona; Lauffer, Bp., 188?
Népmesék. Bechstein, Grimm, Andersen után az ifjúság számára; átdolg. Koltai Virgil; Márkus Ny., Bp., 1898
Bechstein meséi. Az ifjúság számára; átdolg. Sárosi Kornél; Sachs-Pollák, Bp., 1902
Bechstein összes meséi; átdolg., ford. Lajos Bácsi [Baróti Lajos]; Rozsnyai, Bp., 1910
Bechstein meséi; ford. Dávid Margit; Magyar Kereskedelmi Közlöny, Bp., 1915
Mesevilág; Grimm, Andresen, Bechstein nyomán átdolg. Rózsi néni; Eisler, Bp., 1916

1920–1944

Mesék; ford. Schreyer Margit; Légrády, Bp., 1922
Bechstein-mesék; ford. Evva Margit; Franklin, Bp., 1928
Bechstein újabb meséi; ifjúsági átdolg. Lajos bácsi [Baróti Lajos]; Világirodalom, Bp., 1930
Bechstein összes meséi; ifjúsági átdolg. Lajos bácsi [Baróti Lajos]; Világirodalom, Bp., 1930
A törpék sapkája. Énekes színmű; Bechstein meséje után Szepesi Gyula; Klein, Rimavska Sobota, 1937
Bechstein nagy mesekönyve; ford. Lajos bácsi [Baróti Lajos]; Aczél, Bp., 1940

1945–

Az icike-picike emberke. Mesék; ford. Lengyel Balázs; Móra, Bp., 1958 (Kispajtások mesekönyve)
Ludwig Bechstein legszebb meséi; vál. T. Aszódi Éva, ford. és átdolg. Lengyel Balázs, Rab Zsuzsa, Rónay György; Móra, Bp., 1961
A beszélő szamár / Aranymarika és Szurokmarika; ford. Korda István; Ifjúsági, Bukarest, 1966 (Mesetarisznya)
A kölestolvaj. Bechstein legszebb meséi; ford. és átdolg. Rab Zsuzsa, Lengyel Balázs, Rónay György; 2. felújított kiad.; Móra, Bp., 1984
Az elvarázsolt királykisasszony; ford. Rab Zsuzsa; Móra, Bp., 1991 (Mama, mesélj!)
A vitéz szabólegény; elmeséli Arnica Esterl, Ludwig Bechstein meséje nyomán, ford. Lőrincz Sándor; Opus, Pécs, 2004

Jegyzetek

1 2 Német Nemzeti Könyvtár. "Gemeinsame Normdatei". Integrált katalógustár (Németország) (német nyelven). Hozzáférés: 2014. április 9.
1 2 Francia Nemzeti Könyvtár. "BnF-források" (francia nyelven). Hozzáférés: 2015. október 10.
1 2 "SNAC" (angol nyelven). Hozzáférés: 2017. október 9.
1 2 "International Music Score Library Project". International Music Score Library Project. Hozzáférés: 2017. október 9.
1 2 "ISFDB" (angol nyelven). Hozzáférés: 2017. október 9.
↑ Német Nemzeti Könyvtár. "Gemeinsame Normdatei". Integrált katalógustár (Németország) (német nyelven). Hozzáférés: 2014. december 10.
↑ Német Nemzeti Könyvtár. "Gemeinsame Normdatei". Integrált katalógustár (Németország) (német nyelven). Hozzáférés: 2014. december 30.

Források

Bechstein. In A Pallas nagy lexikona. Szerk. Bokor József. Budapest: Arcanum – FolioNET. 1998. ISBN 963 85923 2 X
Alkotói adatlapja Moly.hu

Irodalomportál
Németország-portál

[abc9457dcf728dd069b8ed5b2e1a86035cf2b679-1] 1 2 Német Nemzeti Könyvtár. "Gemeinsame Normdatei". Integrált katalógustár (Németország) (német nyelven). Hozzáférés: 2014. április 9.

[97bbc88c87f9cfe63072d6b8d06ff3f5150025e7-2] 1 2 Francia Nemzeti Könyvtár. "BnF-források" (francia nyelven). Hozzáférés: 2015. október 10.

[9542f84feffae0190a5ef226b45ddea2700d0d34-3] 1 2 "SNAC" (angol nyelven). Hozzáférés: 2017. október 9.

[5472a956afc385e4d8eb6c5320b26c6ba0ebcc9d-4] 1 2 "International Music Score Library Project". International Music Score Library Project. Hozzáférés: 2017. október 9.

[a991d9c2cbee176ef96ecd6852134ea60019cff1-5] 1 2 "ISFDB" (angol nyelven). Hozzáférés: 2017. október 9.

[205eabda4a2cf7d4f8ede558f514fc289fb74afd-6] Német Nemzeti Könyvtár. "Gemeinsame Normdatei". Integrált katalógustár (Németország) (német nyelven). Hozzáférés: 2014. december 10.

[503c8b8879ebe3e0e1614b921627708c0b8228ca-7] Német Nemzeti Könyvtár. "Gemeinsame Normdatei". Integrált katalógustár (Németország) (német nyelven). Hozzáférés: 2014. december 30.

Ludwig Bechstein

Született	1801. november 24. Weimar
Elhunyt	1860. május 14. (58 évesen) Meiningen
Állampolgársága	Szász–Weimar–Eisenach
Gyermekei	Reinhold Bechstein Adolf Emil Ludwig Bechstein
Foglalkozása	könyvtáros író levéltáros gyógyszerész mesegyűjtő történész
Iskolái	Lajos–Miksa Egyetem Lipcsei Egyetem
Sírhelye	Meiningen


Ludwig Bechstein aláírása

IMDb
A Wikimédia Commons tartalmaz Ludwig Bechstein témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség