Marian Keyes (Limerick, 1963. szeptember 10. –) az egyik legnépszerűbb kortárs ír regényíró. A görögdinnye és a Lucy Sullivan férjhez megy című könyvek hozták meg neki a világsikert.
Kezdetek
Limerick-ben született, és Monkstown-ban nevelkedett. A Dublin University-n szerzett jogi diplomat, miután adminisztratív munkába kezdett. 1986-ban Londonba költözött. Ekkoriban alkoholproblémái voltak, és depresszióba süllyedt, amelyek egy öngyilkossági kísérlethez vezettek, amely után Dublinban rehabilitálták.
Már alkoholizmusa alatt elkezdett novellákat írni, amelyet a rehabilitáció után is folytatott Londonban a Poolbeg Pressnél. A kiadó bátorította, hogy írjon regényt. Ekkor kezdett el dolgozni “A görögdinnyén” .
Keyes ma Dún Laoghaireben él férjével. 1995 óta 12 regényt adott ki, és három egyéb művet.
Cracks In My Foundation megjelent a Damage Control - Women on the Therapists, Beauticians, and Trainers Who Navigate Their Bodies című kötetben, szerkesztője Emma Forrest (2007)
A fordítás fő forrása a megfelelő angol Wikipédia-szócikk.
Ez nem jelent semmi megkötést a további szerkesztések szempontjából, de a fordítás alapjául szolgáló szócikk tagolásának követése egyszerűsíti a további munkát. Például könnyebben elkerülhetők az ismétlések, könnyebben kiegészíthetők a hiányzó források. A magyar változatban található értelmi hiba esetén először érdemes az eredetiben megnézni, nem fordítási hibáról van-e szó.