| Marvel Extra | |
| Kiadó | Semic Interprint |
| Nyelv | magyar |
| Formátum | puha borítós |
| Megjelent számok | 24 |
A Marvel Extra egy kéthavonta megjelenő képregénysorozat volt, ami Magyarországon jelent meg a Semic Interprint kiadásában 1993 és 1996 között.
A kiadvány azzal a céllal indult útjára 1993 februárjában, hogy a Marvel Comics univerzumának minél szélesebb szeletét mutassa be. A Marvel Extrának mindössze 24 száma jelent meg, az utolsó 1996 decemberében.
A sorozat helyet adott a Marvel ismertebb szuperhőseinek és szuperhős-csapatainak, melyek hazánkban önálló kiadvánnyal nem rendelkeztek, köztük a Bosszú Angyalai, a Fantasztikus Négyes, Vasember és a Fenegyerek kalandjainak. Ezen kívül az önálló kiadványok nagyobb történeteinek, így az X-Menben megjelenő Infernónak valamint a Marvel szuperhősök egyik legnagyobb terjedelmű közös kalandjának a Titkos háborúnak.
A megjelent számok nagyjából 48 oldalasak voltak, és két amerikai számot foglaltak magukban.
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Avengers Vol. 1 #236 | 1983. október | Roger Stern | Al Milgrom és Joe Sinnott | Bayer Antal | I want to be an Avenger! | Be akarok állni az angyalok közé! |
| Avengers Vol. 1 #237 | 1983. november | Roger Stern | Al Milgrom és Joe Sinnott | Bayer Antal | Meltdowns and mayhem | Pánik a kutatóba |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Avengers Vol. 1 #273 | 1986. november | Roger Stern | John Buscema, Tom Palmer és Paul Becton | Bayer Antal | Rites of conquest! | Csapatösszevonások |
| Avengers Vol. 1 #280 | 1987. június | Bob Harras | Bob Hall, Kyle Baker és mx Scheele | Bayer Antal | Faithful servant | Maradok tisztelettel |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Avengers Vol. 1 #274 | 1986. december | Roger Stern | John Buscema és Tom Palmer | Bayer Antal | Divided... we fall! | Oszd meg és... |
| Iron Man Vol. 1 #219 | 1987. június | David Michelinie és Bob Layton | Bob Layton | Bayer Antal | Ghost story | Szellemek nincsenek |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Avengers Vol. 1 #275 | 1987. január | Roger Stern | John Buscema és Tom Palmer | Bayer Antal | Even a god can die! | Egy félisten halála! |
| Iron Man Vol. 1 #220 | 1987. július | David Michelinie és Bob Layton | Mark D. Bright és Bon Layton | Bayer Antal | Ghost of a chance | A hely szelleme |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Avengers Vol. 1 #276 | 1987. február | Roger Stern | John Buscema és Tom Palmer | Bayer Antal | Revenge | Visszavágó |
| Iron Man Vol. 1 #221 | 1987. augusztus | David Michelinie és Bob Layton | Mark D. Bright és Bon Layton | Bayer Antal | Ghost in the machine! | Szellemtörténet |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Avengers Vol. 1 #277 | 1987. március | Roger Stern | John Buscema és Tom Palmer | Bayer Antal | The price of victory | A győzelem ára |
| Secret Wars Vol. 1 #2 | 1984. június | Jim Shooter | Michael Zeck és John Beatty | Bata István | Prisoners of war | Titkos háború 2. rész: Hadifoglyok! |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Secret Wars Vol. 1 #5 | 1984. szeptember | Jim Shooter | Bob Layton és John Beatty | Bata István | The battle of four armyes | Titkos háború 5. rész: Négy hadsereg csatája |
| Fantastic Four versus the X-Men Vol. 1 #1 | 1987. február | Chris Claremont | Jon Bogdanove és Terry Austin | Bárány Ferenc (franciául van odaírva: Francoius D’Agneau) | Are you sure?! | Kétely és bizonytalanság |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fantastic Four versus the X-Men Vol. 1 #2 | 1987. március | Chris Claremont | Jon Bogdanove és Terry Austin | Bata István | Truth & consequences | Az igazság arcai |
| Secret Wars Vol. 1 #8 | 1984. december | Jim Shooter | Mike Zeck, John Beatty, Jack Abel és Mike Esposito | Bata István | Invasion | Titkos háború 8. rész Az invázió! |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Secret Wars Vol. 1 #11 | 1985. március | Jim Shooter | Mike Zeck és John Beatty | Bata István | And dust to dust | Titkos háború 11. rész: "…és porrá leszel." |
| Fantastic Four versus the X-Men Vol. 1 #3 | 1987. április | Chris Claremont | Jon Bogdanove és Terry Austin | Bata István | By the soul's darkest light | A lélek fekete fénye |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fantastic Four versus the X-Men Vol. 1 #4 | 1987. május | Chris Claremont | Jon Bogdanove és Terry Austin | Bata István | A matter of faith | Bizalom |
| Secret Wars #12 | 1985. április | Jim Shooter | Mike Zeck és John Beatty | Bata István | Nothing to fear | Titkos háború 13., befejező rész |
…Ebben, és a következő számunkban megismerhetitek a Fenegyerek egyik klasszikus történetét (a klasszikus alatt többnyire régebben kiadott, neves szerzők által írott és általában nagy port kavart történeteket értek, illetve olyanokat, amelyekre még évekkel később is emlékeznek a képregényrajongók). Ilyen történetet tartunk most a kezünkben, mely négy különböző, ám összefüggő kalandból áll és amelyeknek eredeti (általunk fordítástechnikai okokból, valamint a közismert Steven Seagal-filmmel való azonosság miatt elvetett) címe: Halálra jelölve.
Hogy miért éppen ezt a történetet választottuk? Kétségekívül leginkább azért, mert ezen történetfonal az ahol a nagy tehetségű Frank Miller, az Amerikai Egyesült Államokban az egyik legelismertebb képregényalkotó, csatlakozott a Fenegyerek szerző- és rajzoló-gárdájához…
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Daredevil Vol. 1 #159 | 1979. július | Roger McKenzie | Frank Miller és Klaus Janson | Bata István | Marked for murder! | Tegyék el – láb alól! |
| Daredevil Vol. 1 #160 | 1979. szeptember | Roger McKenzie | Frank Miller és Klaus Janson | Bata István | In the hands of Bullseye | Célpont kezei között! ...ahol a célpont... |
| Daredevil Vol. 1 #161 | 1979. november | Roger McKenzie | Frank Miller és Klaus Janson | Bata István | To dare the devil | Fenegyerek |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Daredevil Vol. 1 #161 | 1979. november | Roger McKenzie | Frank Miller és Klaus Janson | Bata István | To dare the devil | Fenegyerek |
| Daredevil Vol. 1 #164 | 1980. május | Roger McKenzie | Frank Miller és Klaus Janson | Bata István | Exposé | Átváltozás |
| Daredevil Vol. 1 #168 | 1981. január | Frank Miller | Frank Miller és Klaus Janson | Bata István | Elektra | Elektra |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fantastic Four Vol. 1 #242 | 1982. május | John Byrne | John Byrne | Bata István | Terrax the Untamed | A Galactus-per 1. rész: Terrax a megállíthatatlan |
| Fantastic Four Vol. 1 #243 | 1982. június | John Byrne | John Byrne | Bata István | Shall Earth Endure? | A cím nem került lefordításra |
| Fantastic Four Vol. 1 #244 | 1982. július | John Byrne | John Byrne | Bata István | Beginnings and Endings | A cím nem került lefordításra |
| Uncanny X-Men Vol. 1 #133 | 1980. május | Chris Claremont és John Byrne | John Byrne | Bata István | Wolverine: Alone! | Rozsomák: Egyedül! |
| Uncanny X-Men Vol. 1 #134 | 1980. június | Chris Claremont és John Byrne | John Byrne | Bata István | Too late, the heroes! | A késedelem ára |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fantastic Four Vol. 1 #242 | 1982. május | John Byrne | John Byrne | Bata István | Terrax the Untamed | A Galactus-per 2. rész |
| Fantastic Four Vol. 1 #243 | 1982. június | John Byrne | John Byrne | Bata István | Shall Earth Endure? | A cím nem került lefordításra |
| Fantastic Four Vol. 1 #244 | 1982. július | John Byrne | John Byrne | Bata István | Beginnings and Endings | A cím nem került lefordításra |
| Fantastic Four Vol. 1 #257 | 1983. augusztus | John Byrne | John Byrne | Bata István | Fragments | Töredékek |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DC Speciel Series Vol. 1 #27 | 1981. szeptember | Len Wein | José Luis García-Lopez | Batman vs the Incredible Hulk: When Dreams Won't Come! | Batman és a hihetetlen Hulk: Álmok nélkül | |
| DC Speciel Series Vol. 1 #27 | 1981. szeptember | Len Wein | José Luis García-Lopez | Batman vs the Incredible Hulk: When the Sea Churns Green | Batman és a hihetetlen Hulk: Amikor a tenger zöld tajtékot vet | |
| DC Speciel Series Vol. 1 #27 | 1981. szeptember | Len Wein | José Luis García-Lopez | Batman vs the Incredible Hulk: When the Shaper Commands | Batman és a hihetetlen Hulk: A formáló így parancsolja...! | |
| Fantastic Four Vol. 1 #258 | 1983. szeptember | John Byrne | John Byrne | Bata István | Interlude | A Galactus-per 3. rész: Zsarnokok és szolgák |
| Fantastic Four Vol. 1 #259 | 1983. október | John Byrne | John Byrne | Bata István | Choices | A cím nem került lefordításra |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fantastic Four Vol. 1 #259 | 1983. október | John Byrne | John Byrne | Bata István | Choices | A Galactus-per 4. rész |
| Fantastic Four Vol. 1 #260 | 1983. november | John Byrne | John Byrne | Bata István | When Titans Clash! | A cím nem került lefordításra |
| Fantastic Four Vol. 1 #261 | 1983. december | John Byrne | John Byrne | Bata István | The Search for Reed Richards | A cím nem került lefordításra |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Uncanny X-Men Vol. 1 #239 | 1988. december | Chris Claremont | Marc Silvestri és Dan Green | Bata István | Vanities! | Infernó 0. rész: Hívságok |
| X-Factor Vol. 1 #34 | 1988. november | Louise Simonson | Walter Simonson | Bata István | Death! | A cím nem került lefordításra |
| Fantastic Four Vol. 1 #261 | 1983. december | John Byrne | John Byrne | Bata István | The Search for Reed Richards | A cím nem került lefordításra |
| Fantastic Four Vol. 1 #262 | 1984. január | John Byrne | John Byrne | Bata István | The trial of Mr. Fantastic | Reed Richardsnak pere |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Uncanny X-Men Vol. 1 #242 | 1989. március | Chris Claremont | Marc Silvestri | Bata István | Inferno, Part the Third: Burn! | Infernó 4. rész: Izzó indulatok! |
| Avengers Vol. 1 #305 | 1989. július | John Byrne | Paul Ryan | Bata István | Avengers Assemble! | Jönnek a lávaemberek! |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| X-Factor Vol. 1 #38 | 1989. március | Louise Simonson | Walter Simonson | Bata István | Duet! | Infernó 6. rész: Duett! |
| Avengers Vol. 1 #306 | 1989. augusztus | John Byrne | Paul Ryan | Bata István | There is a fire down below | Az Alvilág! |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| X-Factor Vol. 1 #39 | 1989. április | Louise Simonson | Walter Simonson | Bata István | Ashes to Ashes | Infernó 9. (befejező) rész: Porból lettél |
| The Avengers Vol. 1 #307 | 1989. szeptember | John Byrne | Paul Ryan | Bata István | Metamorphosis | Metamorfózis |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Avengers Vol. 1 #308 | 1989. október | John Byrne | Paul Ryan, Tom Palmer és Christie Scheele | Bata István | Journey | Az utazás |
| Avengers Vol. 1 #309 | 1989. november | John Byrne | Paul Ryan, Tom Palmer és Christie Scheele | Bata István | To find Olympia! | Olympia |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Avengers Vol. 1 #310 | 1989. november | John Byrne | Paul Ryan, Tom Palmer és Christie Scheele | Bata István | Death in Olympia! | Halál Olympiában |
| Fantastic Four Vol. 1 #293 | 1986. augusztus | John Byrne | John Byrne | Bata István | Central City Does Not Answer! | Central City nem válaszol! |
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fantastic Four Vol. 1 #294 | 1986. szeptember | Roger Stern és John Byrne | Jerry Ordway | Oláh Gábor | Hero Worship | Hőskultusz |
| Fantastic Four Vol. 1 #295 | 1986. október | Roger Stern | Jerry Ordway és Al Gordon | Oláh Gábor | Welcome to the Future! | Hozott isten a jövőben! |
Kedves Marvel Extra rajongók!
Szomorúan tudatom veletek a hírt: A Marvel Extra a jelenlegi, 1996/6-os számmal megszűnik. A döntést nehezen hoztuk meg, ám számos körülményt figyelembe véve, melyekre itt nem térünk ki, így kellett cselekednünk.
A hír némelyikőtöket bizonyára kellemetlenül és váratlanul éri. Tudnotok kell, hogy mi is nehezen válunk meg ettől a laptól, de – ismétlem – nem volt más választásunk…
Köszönjük valamennyiőtöknek, hogy velünk tartottatok.
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Amazing Spider-Man Vol. 1 #293 | 1987. október | J. M. DeMatteis | Mike Zeck | Bata István | Crawling | Kraven utolsó vadászata 2. rész: A felszínről... |
| The Spectacular Spider-Man Vol. 1 #131 | 1987. október | J. M. DeMatteis | Mike Zeck | Bata István | Descent | Kraven utolsó vadászata 3. rész: ...a mélységbe |
| Új Marvel Extra | |
| Kiadó | Kingpin kiadó |
| Nyelv | magyar |
| Formátum | keményborítós |
| Megjelent számok | 1 kötet, ami 4 amerikai számot tartalmaz |
| Fordító | Harza Tamás |
Közel 14 évnyi szünet után a Kingpin kiadó felelevenítette a hagyományt, s kiadott egy "szuperhős-válogatást" közlő képregény-gyűjteményt, amely az Új Marvel Extra címet viselte. E 2010 novemberében megjelenő 132 oldalas képregény könyvesbolti forgalomba került. A kötet a II. szegedi képregényfesztiválon debütált a szélesebb közönség előtt. Az első Új Marvel Extra 4 történetet tartalmaz: egyet Pókember „hőskorából”, egy Pókember-Fáklya közös-kalandot, egy önálló Hulk valamint Deadpool-történetet. Deadpool, ha az újvilági (Ultimate Spider-man) Pókember-cselekményeket közlő Csodálatos Pókember (2001-es, 2. sorozat) füzeteket figyelmen kívül hagyjuk, itt mutatkozott be először a magyar olvasóközönség előtt. A kiadvány számos dokumentációt is tartalmaz a bennük feltűnő szereplőkről, így különösen Kravenről, a vadászról, Hulkról, Rinóról, a Fáklyáról és Deadpoolról A Kingpin kiadó hű kívánt maradni a 90-es években megjelenő Marvel Extra képújságokhoz és megpróbált olyan képregényeket, olyan hősöket és szuperbűnözőket megismertetni a magyar olvasóközönséggel, amelyek illetve akik még kevéssé (vagy egyáltalán nem) ismertek, így önálló könyvben nincs lehetőségük megjelenni, de mégis, érdemes velük megismerkedni.
| eredeti kiadvány | eredeti megjelenés | írta | rajzolta | fordította | történet eredeti címe | történet magyar címe |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Amazing Spider-Man Vol. 1. #47 | 1967. április | Stan Lee | John Romita Sr. | Harza Tamás | In the Hands of the Hunter! | A vadász markában! |
| The Incredible Hulk #378 | 1991. február | Peter David | Bill Jaaska | Harza Tamás | Rhino Plastered | Randarinózás |
| Spider-Man-Human Torch Vol. 1. #5 | 2005. július | Dan Slott | Ty Templeton | Harza Tamás | Together Again | Újra együtt |
| Deadpool Vol. 1. #11 | 1997. december | Joe Kelly | Pete Woods | Harza Tamás | With Great Power Comes Great Coincidence | A nagy erő nagy véletlenekkel jár |