Ngai

	Ngai
Nem	férfi
Házastárs	Olapa

Ngai (más néven Múrungu vagy Enkai) egy osztatlan lényegű főisten a kikuju (vagy gikuyu) és a velük rokon kenyai embu, meru és kamba népcsoportok, valamint a kenyai és tanzániai maszájok hagyományos hitvilágában. Ngai a világegyetem és minden benne lévő dolog teremtője, ő a mindenható isten. A fent említett népek a Kirinyaga-hegy (Kenya-hegy) felé fordulva imádják istenüket, miközben a szent Mugumo-fa (egy fügefafaj) alatt imádkoznak és kecskeáldozatot mutatnak be. Olyan alkalmakkor mutatnak be áldozatot, mint a szárazság, járványok, vetés és aratás, valamint az emberi élet olyan szakaszai, mint a születés, a házasság és a halál.

Ngai tisztelete a kikujuk, embuk, meruk és kambák között

Jomo Kenyatta kenyai antropológus, későbbi elnök megjegyzi, hogy: „Az imákban és áldozatokban Ngai-t a kikujuk Mwene-Nyaga (a fényesség birtokosa) néven szólítják meg.” A továbbiakban ezt írja: „Ez a név a Kĩrĩ-Nyaga (a Kenya-hegy kikuju neve) nevéhez kapcsolódik, ami azt jelenti: "az, ami fényes, vagy a fényesség hegye"”.

A kikuju teremtésmítosz szerint Ngai teremtette az emberiséget, az első férfi neve Kijuju, az első nő neve pedig Mumbi. Megteremtésük után Ngai egy hegyet alkotott „pihenőhelyéül, és csodáinak jeleként.” Kikuju és Mumbi egyesüléséből kilenc lány született, akik a kikuju nép 9 nemzetségének ősei lettek. A fő törzsek nevei a következők: (1) Acheera; (2) Agachikũ; (3) Airimũ; (4) Ambũi; (5) Angarĩ; (6) Anjirũ; (7) Angũi; (8) Ethaga; (9) Aithĩrandũ.

Ngai a maszájok hitvilágában

A maszájok ősi vallásában Ngai (más néven Engai vagy Enkai ) a legfelsőbb teremtő, aki egyszerre rendelkezik férfias és nőies vonásokkal (androgün). A maszájok Ngai ősi lakhelyét „Ol Doinyo Lengai”-ként emlegetik, a kifejezés szó szerinti fordítása „Isten hegye”, ami a maszájok hite szerint a Kenya-hegy Észak-Tanzániában.

Ngai vagy Enkai neve az „eső” szinonimája a maszáj nyelvben. A maszáj vallásban a Laibon (többes számban: Laiboni) jár közben az élők világa és a Teremtő között. Ők a maszájok főpapjai és jósai. A vallási szertartások – köztük az étel és italáldozatok – levezetése mellett fizikailag és lelkileg is gyógyítják az élőket.

Jegyzetek

↑ Kenyatta (1938), pp. 22-23, 41, 233
1 2 Middleton, John; Kershaw, Greet; The Kikuyu and Kamba of Kenya: East Central Africa, Part 5, Routledge (reprint, 2017), p. 128, ISBN 9781315313115 (Hozzáférés: 2019. április 5.)
↑ Olney, James, Tell Me Africa: An Approach to African Literature, Princeton University Press (2015), p. 88, ISBN 9781400870592, (Hozzáférés: 2019. április 5.)
↑ Kenyatta, Jomo, Facing Mount Kenya, "The Conception of a Deity", (introduction by B. Malinowski) originally published by Martin Secker & Warburg LTD, (1938), [in] South African History Online, pp. 233-234 (PDF: pp. 261-262), (Hozzáférés: 2019. április 5.)
↑ Kenyatta, Jomo, Facing Mount Kenya, (chapter: "The Conception of a Deity") [in] Ben-Jochannan, Yosef, African Origins of the Major "Western Religions", Black Classic Press (reprint, 1991), ISBN 9780933121294 pp. 42-49, (Hozzáférés: 2019. április 5.)
1 2 Kenyatta, Jomo (1965). Facing Mt. Kenya (2nd ed.). Vintage Books. 175. o. ISBN 0-394-70210-7.
1 2 Asante, Molefi Kete; Mazama, Ama; Encyclopedia of African Religion, Volume 1, SAGE (2009), p. 427, ISBN 9781412936361 (Hozzáférés: 2020. március 18.)
↑ Bergmann, Sigurd; Gerten, Dieter; Religion and Dangerous Environmental Change: Transdisciplinary Perspectives on the Ethics of Climate and Sustainability, LIT Verlag Münster (2010), p. 43, ISBN 9783643100931 (Hozzáférés: 2020. március 18.)
↑ Asante, Molefi Kete; Mazama, Ama; Encyclopedia of African Religion, Volume 1, SAGE (2009), p. 428, ISBN 9781412936361 (Hozzáférés: 2020. március 18.)

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Ngai című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

Kenyatta, Jomo, Facing Mount Kenya, (B. Malinowski bevezetőjével), eredeti publikáció: Martin Secker & Warburg LTD, (1938), [in] South African History Online, pp. 22–23, 41, 233–234, (Hozzáférés: 2019. április 5.)
Ben-Jochannan, Yosef, African Origins of the Major "western Religions", Black Classic Press (reprint, 1991), pp. 42–49, ISBN 9780933121294 (Hozzáférés: 2019. április 5.)
Middleton, John; Kershaw, Greet; The Kikuyu and Kamba of Kenya: East Central Africa, Part 5, Routledge (reprint, 2017), p. 128, ISBN 9781315313115 (Hozzáférés: 2019. április 5.)
Kenyatta, Jomo (1965). Facing Mt. Kenya (2nd ed.). Vintage Books. p. 175
Olney, James, Tell Me Africa: An Approach to African Literature, Princeton University Press (2015), p. 88, ISBN 9781400870592, (Hozzáférés: 2019. április 5.)

További információk

Mircea Eliade (1996). ""From Primitives to Zen": Ngai, The High God of the Kikuyu" (angol nyelven). Nebulous Cargo Productions. 2007. szeptember 27. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2025. március 25.
Mircea Eliade (1966). "From Primitives to Zen" (pdf) (angol nyelven). University of Chicago. 308. o. Hozzáférés: 2025. március 25.
J. N. van Luijk, Traditional Medicine among the Kamba of Machakos District, Kenya, Volume 2, Royal Tropical Institute, Department of Tropical Hygiene, Sub. Department of Tropical Health (1982), Indiana University

Kapcsolódó szócikkek

[pk.001-1] Kenyatta (1938), pp. 22-23, 41, 233

[Middleton_and_Kershaw-2] 1 2 Middleton, John; Kershaw, Greet; The Kikuyu and Kamba of Kenya: East Central Africa, Part 5, Routledge (reprint, 2017), p. 128, ISBN 9781315313115 (Hozzáférés: 2019. április 5.)

[pk.002-3] Olney, James, Tell Me Africa: An Approach to African Literature, Princeton University Press (2015), p. 88, ISBN 9781400870592, (Hozzáférés: 2019. április 5.)

[pk.003-4] Kenyatta, Jomo, Facing Mount Kenya, "The Conception of a Deity", (introduction by B. Malinowski) originally published by Martin Secker & Warburg LTD, (1938), [in] South African History Online, pp. 233-234 (PDF: pp. 261-262), (Hozzáférés: 2019. április 5.)

[pk.004-5] Kenyatta, Jomo, Facing Mount Kenya, (chapter: "The Conception of a Deity") [in] Ben-Jochannan, Yosef, African Origins of the Major "Western Religions", Black Classic Press (reprint, 1991), ISBN 9780933121294 pp. 42-49, (Hozzáférés: 2019. április 5.)

[Kenyatta-6] 1 2 Kenyatta, Jomo (1965). Facing Mt. Kenya (2nd ed.). Vintage Books. 175. o. ISBN 0-394-70210-7.

[Asante_and_Mazama_p._427-7] 1 2 Asante, Molefi Kete; Mazama, Ama; Encyclopedia of African Religion, Volume 1, SAGE (2009), p. 427, ISBN 9781412936361 (Hozzáférés: 2020. március 18.)

[pk.005-8] Bergmann, Sigurd; Gerten, Dieter; Religion and Dangerous Environmental Change: Transdisciplinary Perspectives on the Ethics of Climate and Sustainability, LIT Verlag Münster (2010), p. 43, ISBN 9783643100931 (Hozzáférés: 2020. március 18.)

[pk.006-9] Asante, Molefi Kete; Mazama, Ama; Encyclopedia of African Religion, Volume 1, SAGE (2009), p. 428, ISBN 9781412936361 (Hozzáférés: 2020. március 18.)