Tabaluga

	Tabaluga
Műfaj	kaland, vígjáték
Alkotó	Peter Maffay; Gregor Rottschalk; Rolf Zuckowski
Rendező	Yoram Gross (1.–2. évadban); David Evans (3. évadban)
Hang	Sarah Aubrey; Robyn Moore; Jamie Oxenbould; Troy Planet; Keith Scott
Főcím	"Tabaluga dala" (szöveg: Peter Rudolph Heinen)
Főcímzene	Chris Thompson
Végefőcím	"Nessaja dala" (szöveg: Peter Maffay)
Zeneszerző	Peter Wagner (1.–2. évadban); Andy Sedlmaier (1.–2. évadban); Clive Harrison (3. évadban)
Ország	Németország; Ausztrália
Nyelv	német, angol
Évadok	3
Epizódok	78
	Gyártás
Vezető producer	Sandra Gross (1. évadban); Tim Brooke-Hunt (1. évadban); Dr. Sylvia Rothblum (2. évadban); Matthias Schulze (3. évadban); Hans-Jürgen Steimer (3. évadban); Geoff Watson (3. évadban)
Producer	Yoram Gross (1.-2. évadban); Franziska Guderian (3. évadban); Andre Kussmaul (3. évadban); Anke Steinbacher (3. évadban); Rodney Whitham (3. évadban)
Vágó	Antonietta Sisinni (1. évadban); Andrew MacNeil (1. évadban); Christopher Plowright (1. évadban); Roger Grant (2. évadban); Dee Liebenberg (2. évadban); David Stiven (2. évadban)
Részenkénti játékidő	22 perc
Gyártó	ZDF; Yoram Gross Film Studio (1. évadban); Yoram Gross-EM.TV (2.-3 évadban)
Forgalmazó	Netflix
	Sugárzás
Eredeti adó	ZDF (1. évad), KiKa (2-3. évad)
Eredeti sugárzás	1997. október 4. – 2004. június 19.
Első magyar adó	1. szinkron:; TV2; 2. szinkron:; M2
Státusz	befejezett
Korhatár	(TV2); (M2)
	Kronológia
Kapcsolódó film	Tabaluga és Leo – Karácsonyi kaland; Lily, a jéghercegnő;
	További információk
	IMDb; TV.com; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Tabaluga témájú médiaállományokat.
	Sablon; Wikidata; Segítség;

A Tabaluga (ejtsd Tábáluga) német–ausztrál televíziós rajzfilmsorozat, amelyet a Yoram Grass készített.

Ismertető

A mindig vidám, örökké virágos és boldog Zöldföld lakói csodálkozva állnak körül egy apró, különös tojást. Lassan repedezni kezd a héj, és a tojásból elődugja kis fejét egy aprócska zöld sárkányfióka, Tabaluga! Rögtön születése után az ország bölcs, öreg teknőse, Nessaia megjósolja a kis tűzokádónak, hogy egyszer még fontos szerepe lesz Zöldföld történetében. Tabaluga még nem is sejti, milyen kalandok várnak rá és milyen veszélyek fenyegetik leendő barátait, és új otthonát. A Zöldfölddel szomszédos Jégország gonosz uralkodója, a hideg szívű hóember ugyanis folyton azon töri a fejét, miképpen terjeszthetné ki hóborította birodalma határait, hogyan foglalhatná el és igázhatná le Zöldföldet és lakóit! Még szerencse, hogy Tabaluga – az apjától kapott ősi sárkánytanácsoknak köszönhetően – méltó ellenfele a gonosz hóembernek!

Szereplők

Szereplő	Angol hang	Német hang	Magyar hang		Leírás
Szereplő	Angol hang	Német hang	TV2 szinkron (1. évad)	MTVA szinkron (1-3. évad)	Leírás
Tabaluga	Jamie Oxenbould	Björn Schalla (1.évad) Dietmar Wunder (2-3.évad)	Seszták Szabolcs	Baráth István	A sorozat főszereplője egy kis tűzokádó sárkány, aki megvédi Zöldföldet és annak minden lakóját a gonosz Arktos-tól.
Heidi	Robyn Moore	?	Somlai Edina	Molnár Ilona	Egy fehér rózsaszín-szoknyás nyuszi, aki Tabaluga legjobb barátja.
Happy		Sabine Manke	?	?	?
Lili		Ulrike Stürzbecher	?	?	?
Digby	?	Edeltraud Elsner (1-2.évad) Santiago Ziesmer (3.évad)	Szokol Péter	Holl Nándor	Egy vakond, aki Tabaluga másik legjobb barátja.
Arktos	Keith Scott	Frank Ciazynski	Rosta Sándor	Pusztaszeri Kornél	Tabaluga főellensége, egy gonosz hóember, aki a Jégvilág ura.
James	?	Eberhard Prüter	Kassai Károly	Elek Ferenc	Egy monoklis pingvin, aki Arktos szolgálója és tanácsosa.
Walter	?	?	?	Kassai Károly	Egy keselyű, aki Akrtos kémje, téli sapkát és sálat visel.
Shouhu	?	Peter Schiff (1.évad) Andreas Mannkopff (2-3.évad)	Varga Tamás	Forgács Gábor	Egy bölcs bagoly, aki segít Tabalugának.
Nessaja	?	Inken Sommer	Illyés Mari	Menszátor Magdolna	Egy nőstény óriásteknős, aki Tabaluga tanácsadója.
Tyrion	?	Gerhard Paul	Uri István	Mihályi Győző	Tabaluga elhunyt édesapja, aki Zöldföld egykori védelmezője volt.
Zümi	?	Maja Dürr	Roatis Andrea	Pekár Adrienn	Egy méhecske, aki Tabaluga barátja.
Rubin	?	Helmut Gauß	?	Szokol Péter	Egy kolibri, aki Tabaluga barátja.
Humsin	?	Jörg Hengstler	–	Péter Richárd	Egy homokember, aki Tabaluga második ellensége.
Kayo	?	Stefan Krause		Kisfalusi Lehel	Egy kaméleon, aki Humsin kémje, majd James riválisa.
Hiéna	?	?		?	Humsin szolgája, aki mindig röhög.
Strucc	?	?		?	Humsin kancellárja.
Attila a rozmár	?	?	?	?	Arktos szakácsa.
Vultur	?	Bodo Wolf	?	?	?
Jegesmedvék	?	?	?	?	?
Sally	?	?	?	?	Nőstény szalamandra aki a szalamandrák vezetője. A sárkány visszatér epizódban jelenik meg csak.
Főcímdal ének	Peter Rudolph Heinen	Gregor Rottschalk (1.évad) Rufus Beck (2.évad) ? (3.évad)	Seszták Szabolcs	Mészáros Árpád Zsolt	–
Felolvasó	–		Seszták Szabolcs	Endrédi Máté	–

További magyar hangok (1. szinkronban): Beratin Gábor, Boros Zoltán, Pethes Csaba
További magyar hangok (2. szinkronban): Bácskai János, Élő Balázs, Faragó András, Fekete Zoltán, Grúber Zita, Halász Aranka, Hegedüs Miklós, Kajtár Róbert, Láng Balázs, Maday Gábor, Orosz Anna, Pálmai Szabolcs, Törköly Levente, Varga Tamás, Vass Gábor, Zsurzs Kati

Epizódok

Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te is a kibővítésében!

#	Magyar cím	Eredeti cím

ELSŐ ÉVAD

01.	Az utolsó sárkány	The Last of His Kind

02.	Arktos megorrol	Happy Without Ending

03.	Forró a talaj	A Very Hot Thing

04.	Titkos segítség	Servant of Two Masters

05.	Látomás	Dubious Dealings

06.	Két sárkány egy világban	One Dragon Too Many

07.	Okos enged...	The Wiser Head Does Not Give Up

08.	Két legyet egy csapásra	Two Birds With One Stone

09.	Holdvilág	Moonstruck

10.	A sárkányok nem sírnak	Dragons Do not Cry

11.	Az óriás felhő	The Big Cloud

12.	Látogatók Jégvilágból	The Visitors Who Came In From The Cold

13.	Falánk meglepetés	A Fatal Present

14.	Oda a premier	A Ruined Premiere

15.	Sóból is megárt a sok	Too Much Salt Is Detrimental To The Health

16.	Ki a csaló?	Someone Is Cheating

17.	Jófiú	Mister Nice Guy

18.	Ki mint vet...	A Matter Full of Seeds

19.	Az élet fája	The Tree Of Life

20.	Remek páros	A Splendid Couple

21.	Mézes csata	A Fiery Encounter

22.	Tabaluga és Lilli	Tabaluga and Lilli

23.	A bajkeverő fogoly	The Abducted Scamp

24.	Az idő folyója	The Flow of Time

25.	Pünkösdi királynőség	Queen For One Day

26.	Tomboló vihar	Chocolate Ice for Everybody

MÁSODIK ÉVAD

27.	Tabaluga herceg	Prince Tabaluga

28.	Humsin	Humsin

29.	Valter	Dangerous confidence

30.	Korai tél	Big Freeze

31.	Lássuk a jövőt!	Prophecy

32.	Digby, a hős	Digby, The Hero

33.	Tavaszi áradás	Potato Festival

34.	Suhu inasa	A Spiny Danger

35.	A krumplimat nem adom!	Flood

36.	Új élet	The Day of the Cactus

37.	Változás	The Big Change

38.	Bolhacsípés	Sand Fleas

39.	A sárkány visszatér	The Lost Dragon

40.	Az én kicsikém	My baby

41.	A hószörny	The Ice Beast

42.	Duplacsavar	Double Trouble

43.	A színdarab	Peace Play

44.	A bűvésztrükk	Genie

45.	A sóbánya	Kidnapped

46.	Szép álmokat, Humsin!	Sweet Dreams Hamsin

47.	Viharmadár legendája	The Thundwerbird

48.	A napraforgókert titka	Bully for You

49.	A próbatétel	The Scrying Game

50.	A kristályhegy titka	Dragon Mountain

51.	A végzet sivataga	The Sands of Doom

52.	Az új király	Majority Rules

HARMADIK ÉVAD

53.	A sárkánymedál	The Dragon Pendant

54.	A sárkánymedál nyomában	The Quest

55.	Rémes éjszaka	Scary Story

56.	Barátságos verseny	Tabaluga's Challenge

57.	A tűzkő	Fire Stone

58.	Segítség, összementem!	Little Wonder

59.	Arktos jó útra tér	Arktos The Good

60.	A sötét erdő	The Gloomy Forest

61.	Arktos, a pótmama	Mother Arktos

62.	Az égbolt szeme	Eye in the Sky

63.	Az új inas	Do not Forget to Remember

64.	Trollok aranya	Fool's Gold

65.	Hol késik a tél?	Where is Winter?

66.	Kalózok fogságában	Whale of a Tale

67.	Az utolsó leheletig	Last Gasp

68.	Veszélyes vizeken	Troubled Waters

69.	A titokzatos kövek	Hidden Treasures

70.	Vigyázz mit kívánsz	Wish Upon a Star

71.	Jelmezbál	Who's Who

72.	A titkos terem	The Hidden Chamber

73.	Vigyázz, kész, rajt!	Ready, Set, Go!

74.	Ígéret szép szó...	Digby's Promise

75.	Barát vagy ellenség?	Kayo: Friend or Foe?

76.	Hegyi láz	Menace in the Mountains

77.	Sárkányföld	Dragon World

78.	Kié a medál?	Lost Pendant

Jegyzetek

↑ Tabaluga a szinkronok.hu weboldalon

Források

Tabaluga (I.) a PORT.hu-n (magyarul)
Tabaluga (II.) a PORT.hu-n (magyarul)
Tabaluga az Internet Movie Database oldalon (angolul)

További információk

Tabaluga a Yoram Gross oldalán (angolul)
Tabaluga az Online-Filmdatenbank oldalon (németül)
Tabaluga a Keyframe oldalon (angolul)

[1] Tabaluga a szinkronok.hu weboldalon

Tabaluga


Műfaj	kaland, vígjáték

Alkotó	Peter Maffay Gregor Rottschalk Rolf Zuckowski
Rendező	Yoram Gross (1.–2. évadban) David Evans (3. évadban)
Hang	Sarah Aubrey Robyn Moore Jamie Oxenbould Troy Planet Keith Scott
Főcím	"Tabaluga dala" (szöveg: Peter Rudolph Heinen)
Főcímzene	Chris Thompson
Végefőcím	"Nessaja dala" (szöveg: Peter Maffay)
Zeneszerző	Peter Wagner (1.–2. évadban) Andy Sedlmaier (1.–2. évadban) Clive Harrison (3. évadban)

Ország	Németország Ausztrália
Nyelv	német, angol
Évadok	3
Epizódok	78
Gyártás
Vezető producer	Sandra Gross (1. évadban) Tim Brooke-Hunt (1. évadban) Dr. Sylvia Rothblum (2. évadban) Matthias Schulze (3. évadban) Hans-Jürgen Steimer (3. évadban) Geoff Watson (3. évadban)
Producer	Yoram Gross (1.-2. évadban) Franziska Guderian (3. évadban) Andre Kussmaul (3. évadban) Anke Steinbacher (3. évadban) Rodney Whitham (3. évadban)
Vágó	Antonietta Sisinni (1. évadban) Andrew MacNeil (1. évadban) Christopher Plowright (1. évadban) Roger Grant (2. évadban) Dee Liebenberg (2. évadban) David Stiven (2. évadban)
Részenkénti játékidő	22 perc
Gyártó	ZDF Yoram Gross Film Studio (1. évadban) Yoram Gross-EM.TV (2.-3 évadban)
Forgalmazó	Netflix
Sugárzás
Eredeti adó	ZDF (1. évad), KiKa (2-3. évad)
Eredeti sugárzás	1997. október 4. – 2004. június 19.
Első magyar adó	1. szinkron: TV2 2. szinkron: M2
Státusz	befejezett
Korhatár	(TV2) (M2)
Kronológia
Kapcsolódó film	Tabaluga és Leo – Karácsonyi kaland Lily, a jéghercegnő
További információk
IMDb TV.com PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Tabaluga témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség