Bernardo

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Bernardo (disambigua).

Bernardo è un nome proprio di persona italiano maschile.

Varianti

Varianti in altre lingue

  • Asturiano: Bernaldo
  • Basco: Beñat, Beiñat, Beñardo
    • Alterati: Bernartin
    • Femminili: Bernardatxo
  • Catalano: Bernat, Bernard
    • Alterati: Bernardí
    • Femminili: Bernadeta, Bernardeta
  • Ceco: Bernard
  • Croato: Bernard
    • Femminili: Bernarda
  • Danese: Bernhard, Bernt
  • Francese: Bernard
    • Femminili: Bernadette, Bernardine
  • Galiziano: Bernaldo
    • Alterati: Bernardino
  • Germanico: Bernhard, Bernhard, Berinhard
  • Inglese: Bernard
    • Ipocoristici: Barney, Bernie, Bunny
    • Femminili: Bernadette, Bernadine
  • Inglese antico: Beornheard
  • Irlandese: Bearnard
  • Norvegese: Bernhard, Bernt
  • Olandese: Bernard, Bernd, Berndt
    • Femminili: Berendina, Bernadette
  • Polacco: Bernard
    • Femminili: Bernadeta, Bernadetta
  • Portoghese: Bernardo
    • Alterati: Bernardino
  • Sloveno: Bernard
    • Femminili: Bernarda
  • Spagnolo: Bernardo
    • Alterati: Bernardino
    • Femminili: Bernarda
    • Alterati femminili: Bernardina, Bernardita
  • Svedese: Bernhard, Bernt
  • Tedesco: Bernhard, Bernhardt
    • Ipocoristici: Bernd, Benno
    • Femminili: Bernadette
  • Ungherese: Bernát
    • Femminili: Bernadett

Origine e diffusione

Deriva da un nome germanico attestato in varie forme, quali Berinhard e Bernhard; è composto dagli elementi *berno- (o *beran-, bern, "orso") e hardhu (o hard, harti, "forte", "valoroso"), e il significato complessivo può essere interpretato come "forte/valoroso come un orso", "orso valoroso/forte".

Il nome, di tradizione francone, è documentato in Francia già nel VII secolo ed è presente anche in Italia sin dal Medioevo, dove ha mantenuto una buona diffusione grazie a vari santi così chiamati, soprattutto l'abate cistercense Bernardo di Chiaravalle e il predicatore francescano Bernardino da Siena; negli anni 1970 era ben attestato su tutto il territorio nazionale con circa ventimila occorrenze per Bernardo e tredicimila per Bernardino. Meno fortunata la regolare forma femminile Bernarda, che in Lombardia è usata da secoli per indicare i genitali femminili, spesso sostituita da varianti diminutive o vezzeggiative: tra queste vanno segnalate quelle del tipo Bernadett-, importate nell'Ottocento dalla Francia grazie al culto di santa Bernadette Soubirous, la veggente della Madonna di Lourdes; sempre negli anni settanta, si contavano in italia ottomila occorrenze delle forme femminili, di cui oltre seimila per Bernardina.

In Inghilterra venne introdotto dai Normanni, andando a rimpiazzare, e in parte a fondersi, con un nome imparentato inglese antico Beornheard.

Onomastico

San Bernardo di Chiaravalle

L'onomastico si può festeggiare in memoria di più santi, tra i quali, alle date seguenti:

Persone

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Bernardo.
Bernardo Clesio

Variante Bernardino

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Bernardino.
Bernardino Machado

Variante Bernard

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Bernard.
George Bernard Shaw

Variante Bernhard

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Bernhard.
Bernhard Henrik Crusell

Variante Bernd

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Bernd.
Bernd Schneider

Altre varianti maschili

Variante Bernadette

Bernadette Chirac

Altre varianti femminili

Il nome nelle arti

Note

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tagliavini, pp. 280-281.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 (EN) Bernard, su Behind the Name. URL consultato il 3 luglio 2023.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 De Felice, p. 85.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Sheard, p. 97.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 La Stella T., pp. 63, 64.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (EN) Bernarda, su Behind the Name. URL consultato il 3 luglio 2023.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Albaigès i Olivart, p. 58.
  8. 1 2 3 4 (EN) Bernard, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 3 luglio 2023.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 (EN) Santi e beati di nome Bernardo, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 3 luglio 2023.

Bibliografia

Altri progetti

  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi