| Creolo delle Seychelles Kreol Seselwa | |
|---|---|
| Parlato in |  Seychelles
|
| Parlanti | |
| Totale | 127.000 (2025) |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | alfabeto latino |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue creole Lingue creole francesi Creolo delle Seychelles |
| Statuto ufficiale | |
| Ufficiale in | Seychelles
|
| Regolato da | Lenstiti Kreol |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | crs (EN)
|
| Glottolog | sese1246 (EN)
|
Il creolo delle Seychelles, noto anche come Kreol, è una lingua creola derivante dal francese parlata nelle Seychelles.
La lingua è diffusa, quale idioma maggiormente utilizzato nella vita quotidiana, nell'arcipelago africano delle Seychelles. Secondo Ethnologue, nel 1998 contava 72.700 locutori mentre nel 2025 il suo numero è passato a 120.000 circa.
È lingua ufficiale delle Seychelles insieme al francese e all'inglese.
Sin dall'indipendenza (1976) il governo delle Seychelles ha cercato di fare del Kreol seselwa una lingua separata, con una sua ortografia e grammatica, attraverso la creazione, nel 1981, del Lenstiti Kreol (l'Istituto Creolo).
Le Seychelles hanno ottenuto l'indipendenza nel 1976 e dal 1978 il creolo delle Seychelles è una delle tre lingue ufficiali del paese e la lingua madre di oltre il 99% della popolazione del paese. Il creolo delle Seychelles è la lingua principale della musica, della letteratura, della politica, dell'uso pubblico e dei mass media nelle Seychelles. Sebbene la letteratura delle Seychelles sia stata progressivamente sostituita dalla letteratura inglese.
Sebbene le leggi delle Seychelles siano scritte in inglese, la lingua di lavoro dell'Assemblea nazionale è il creolo e la trascrizione integrale delle sue riunioni fornisce un ampio corpus per il suo utilizzo contemporaneo in un contesto formale.
Nel 2024, Google annunciò che avrebbe aggiunto il creolo delle Seychelles a Google Translate; venne aggiunto con il nome di Seselwa Creole French.
Una delle caratteristiche più tipiche del Kreol è la fusione dell'articolo determinativo con il termine a cui è riferito: così, il francese l'avenir diventa lavenir. Altra particolarità è la formazione del possessivo attraverso l'aggiunta del pronome: così, "il nostro avvenire" si traduce con nou lavenir (letteralmente "noi-l'-avvenire").
Per la scrittura si utilizza l'alfabeto latino.
L'ortografia risulta notevolmente semplificata rispetto a quella del francese, come dimostra il seguente esempio:
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Lingua creola delle Seychelles
Incubator contiene un test su Wikipedia in Lingua creola delle Seychelles| Controllo di autorità | LCCN (EN) sh2014001457 · GND (DE) 4266275-8 |
|---|
