Both Sides

《Both Sides》
필 콜린스의 정규 음반
발매일1993년 11월 8일
녹음일1992년~1993년
장르아트 록
길이67:10
언어영어
레이블버진, 애틀랜틱
프로듀서필 콜린스
필 콜린스 연표
《Serious Hits... Live!》
(1990)		 《Both Sides》
(1993)		 《Dance into the Light》
(1996)
전문가 평가
평가 점수
출처점수
AllMusic4/별
Entertainment WeeklyB−
Goldmine3.5/별
The Irish News4/별
PopMatters6/별
Powermetal.de9/10
Rolling Stone2.5/별
Scunthorpe Telegraph10/10

《Both Sides》는 영국의 싱어송라이터 필 콜린스의 다섯 번째 솔로 스튜디오 음반이다. 어덜트 오리엔티드 소프트 록 기반의 사운드를 특징으로 하며, 1993년 11월 8일, 영국에서는 버진, 미국에서는 애틀랜틱을 통해 발매되었다. 콜린스는 외부 작곡가나 연주자와의 협업 없이 이 음반을 전적으로 혼자 제작하였다. 이 음반은 대체로 긍정적인 비평을 받았으며, 올뮤직의 스티븐 토마스 얼와인은 이 음반의 곡들이 "예술적으로 만족스럽다"고 평하며 "불안하고, 잊히지 않는 이야기들"을 담고 있다고 언급하였다.

이 음반은 상업적으로 성공을 거두어, 영국에서는 1위, 오스트레일리아에서는 8위, 미국에서는 13위에 올랐다. 콜린스는 음반 발매와 함께 매우 성공적인 Both Sides of the World Tour를 진행하였다. 이 투어는 1년 이상 이어지며 100회가 넘는 공연을 포함했다.

1995년, 동남아시아와 오스트레일리아에서 《Live from the Board – Official Bootleg EP》를 두 번째 디스크로 포함한 스페셜 2디스크 에디션 《Far Side... of the World: Gold Souvenir Tour Edition》이 발매되었다. 이 음반은 오스트레일리아에서 13위에 올랐다. 새로 리마스터된 2디스크 디럭스 에디션은 2016년 1월 29일, 콜린스의 스튜디오 음반 재발매 시리즈 《Take a Look at Me Now》의 일환으로 발매되었다.

2016년 《가디언》과의 인터뷰에서 콜린스는 《Both Sides》를 "작곡과 창작 측면에서 가장 좋아하는 음반"이라고 밝혔다. 콜린스는 또한 다음과 같이 말했다. "이건 정말 철저한 솔로 음반이었어요. 모든 악기를 제가 연주했죠. 곡들이 그냥 저절로 쏟아져 나왔어요. 작곡가로서 그런 순간을 꿈꾸게 마련이죠. 두 번째 이혼이었어요! 당시 인간관계가 얽히고 설켰다고 말하는 편이 더 정확할 거예요. 모든 게 정말 자연스럽게 흘러나왔어요."

배경

《Both Sides》는 필 콜린스가 평소 작업을 함께하던 프로듀서 휴 패덤, 기타리스트 대릴 스투어머, 베이시스트 릴랜드 스클라, 그리고 피닉스 혼스 없이 완전히 혼자 제작한 음반이다. 자택에서 데모 녹음을 마친 뒤, 프로듀서 겸 엔지니어 폴 고머솔의 도움을 받아 더 팜 스튜디오에서 6주 만에 완성되었다. 필 콜린스가 이 음반의 모든 악기를 직접 연주한 것으로 종종 잘못 알려져 있으나, 실제로 기타 파트는 키보드를 통해 연주된 컴퓨터 생성 사운드였다. 그 결과 이 음반은 콜린스의 가장 개인적인 음반으로 평가된다. 그는 "최종적으로 17곡이 있었고, 그 분위기에 맞지 않는 곡들은 모두 제외했다. 퍼포먼스 면에서 보면, 지금까지 한 작업 중 가장 많은 마음과 영혼이 담겼다"고 밝혔다.

또한 콜린스는 처음으로 각 곡의 의미를 설명하는 슬리브 노트를 작성했다. 이 음반에서는 콜린스의 감정과 개인적인 문제, 그리고 정치적 이슈가 다루어진다. 〈We Wait and We Wonder〉에서는 정치와 "영국이 매일같이 살아가는 테러리즘의 그림자"를 주제로 삼았으며, 〈We're Sons of Our Fathers〉에서는 청년 문화에 대한 성숙한 환멸을 표현했다. 《Both Sides》의 전체적인 사운드는 관계의 붕괴와 상실을 주제로 한 초기 음반 《Face Value》와 《Hello, I Must Be Going!》의 어둡고 우울한 스타일로 회귀한 것으로 평가된다. 이들 음반이 제작될 당시와 마찬가지로, 《Both Sides》 작업 시기에도 콜린스는 질 타벨먼과의 결혼 생활이 파탄에 이르고 있었다. 자신의 감정이 노래에 미친 영향에 대해 그는 "나는 지금 이 지점에 도달했다. 매우 내밀하고, 매우 사적인 노래들이 쉽게 흘러나왔다. 갑자기 할 말이 많아졌다는 느낌을 받았다"고 밝혔다.

곡 목록

모든 곡들은 필 콜린스에 의해 작사/작곡하였다.

#제목재생 시간
1.〈Both Sides of the Story〉6:42
2.〈Can't Turn Back the Years〉4:40
3.〈Everyday〉5:43
4.〈I've Forgotten Everything〉5:15
5.〈We're Sons of Our Fathers〉6:24
6.〈Can't Find My Way〉5:09
7.〈Survivors〉6:05
8.〈We Fly So Close〉7:33
9.〈There's a Place for Us〉6:52
10.〈We Wait and We Wonder〉7:01
11.〈Please Come Out Tonight〉5:46

인증

국가 인증판매량/출하량
오스트레일리아 (ARIA) 플래티넘 70,000^
오스트리아 (IFPI 오스트리아) 플래티넘 50,000*
브라질 (Pro-Música Brasil) 골드 100,000*
칠레 6× 플래티넘 150,000
프랑스 (SNEP) 플래티넘 300,000*
독일 (BVMI) 3× 플래티넘 1,500,000^
일본 (RIAJ) 골드 100,000^
네덜란드 (NVPI) 플래티넘 100,000^
뉴질랜드 (RMNZ) 플래티넘 15,000^
노르웨이 (IFPI 노르웨이) 플래티넘 50,000*
스페인 (PROMUSICAE) 2× 플래티넘 200,000^
스웨덴 (GLF) 골드 50,000^
스위스 (IFPI 스위스) 플래티넘 50,000^
영국 (BPI) 2× 플래티넘 600,000^
미국 (RIAA) 플래티넘 1,000,000^
*판매량을 기반으로 한 인증
^출하량을 기반으로 한 인증

각주

  1. 1 2 3 (영어) Erlewine, Stephen Thomas. Both Sides - 올뮤직. 30 July 2014에 확인.
  2. ↑ Cannon, Bob (1993년 11월 12일). “Both Sides”. 《Entertainment Weekly》. 2009년 4월 25일에 원본 문서에서 보존된 문서.
  3. ↑ Prince, Patrick (2015년 9월 30일). “Phil Collins' "Both Sides" is worth the reissue”. 《Goldmine Magazine》. 2023년 3월 3일에 확인함.
  4. ↑ “Albums Reviews: Phil Collins celebrates 65th with double re-release”. 《The Irish News》. 2016년 1월 26일.
  5. ↑ Sawdey, Evan (2016년 5월 12일). “Phil Collins: 2016 Rhino Reissues (Part One)”. 《PopMatters》. 2017년 8월 30일에 원본 문서에서 보존된 문서.
  6. ↑ “Collins, Phil - Both Sides”. 《Powermetal.de》. 2016년 3월 3일.
  7. ↑ McAlley, John (1997년 7월 31일). “Phil Collins: Both Sides”. 《Rolling Stone》. 2017년 3월 12일에 원본 문서에서 보존된 문서.
  8. ↑ F, Nigel (2016년 1월 25일). “CD REVIEWS: Phil Collins, Old Dominion, Sarah Blasko, Frokedal & Balsamo Deighton”. 《Scunthorpe Telegraph》. 2016년 1월 25일에 확인함.[깨진 링크]
  9. ↑ “British album certifications - Phil Collins - Both Sides”. 《British Phonographic Industry》. 2022년 8월 30일에 확인함.
  10. ↑ Paul Cashmere (2015년 5월 13일). “Phil Collins Starts Work On Catalogue Remasters”. 《Noise11.com》. 2017년 3월 2일에 확인함.
  11. ↑ “Phil Collins – Live From The Board – Official Bootleg (CD)”. Discogs. 2014년 12월 6일에 확인함.
  12. ↑ “Phil Collins Far Side Of The World Tour '95 Australian 2 CD album set (Double CD) (42406)”. eil.com. 2014년 12월 6일에 확인함.
  13. ↑ “Phil Collins – Far Side... Of The World”. 《australian-charts.com》. Hung Medien. 2014년 12월 6일에 확인함.
  14. ↑ Sinclair, Paul (2015년 9월 2일). “Phil Collins / Face Value and Both Sides deluxe reissue details”. 《Super Deluxe Edition》. 2016년 1월 31일에 확인함.
  15. ↑ “Phil Collins webchat – your questions answered on prog rock, self-doubt and Miami Vice”. 《The Guardian》. 2016년 10월 19일.
  16. 1 2 Phil Collins – Both Sides – CD review. Retrieved 27 April 2012.
  17. ↑ “ARIA Charts – Accreditations – 1994 Albums” (PDF) (영어). 오스트레일리아 음반 산업 협회.
  18. ↑ “Austrian album certifications – Phil Collins – Both Sides” (독일어). IFPI Austria.
  19. ↑ “Brazilian album certifications – Phil Collins – Both Sides” (포르투갈어). Pro-Música Brasil.
  20. 1 2 “¡Vaya con esta Gente!” (스페인어). 《La Opinión》. 1995년 4월 18일. 62면. 2025년 4월 2일에 확인함.
  21. ↑ “French album certifications – Phil Collins – Both Sides” (프랑스어). InfoDisc. PHIL COLLINS를 선택해서 OK를 누르세요. 를 누르세요.
  22. ↑ “Gold-/Platin-Datenbank (Phil Collins; 'Both Sides')” (독일어). 독일 음반 산업 협회.
  23. ↑ “Japanese album certifications – Phil Collins – Both Sides” (일본어). Recording Industry Association of Japan. 목록 상자 메뉴에서 "1995年5月"을 선택하세요
  24. ↑ “Dutch album certifications – Phil Collins – Both Sides” (네덜란드어). NVPI. Enter Both Sides in the "Artiest of titel" box.
  25. ↑ “New Zealand album certifications – Phil Collins – Both Sides” (영어). 리코디드 뮤직 NZ.
  26. ↑ “Norwegian album certifications – Phil Collins – Both Sides” (노르웨이어). IFPI Norway.
  27. ↑ “Spanish album certifications – Phil Collins – Both Sides” (영어). 《El portal de Música》. Productores de Música de España.
  28. ↑ “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (스웨덴어). IFPI Sweden. 2011년 5월 17일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서.
  29. ↑ “The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Phil Collins; 'Both Sides')”. IFPI Switzerland. Hung Medien.
  30. ↑ “British album certifications – Both Sides of the Story” (영어). 영국 축음기 협회.
  31. ↑ “American album certifications – Both Sides” (영어). 미국 음반 산업 협회.

외부 링크