| 원저자 | 미할 치하르시(Michal Čihař) |
|---|---|
| 개발자 | github/weblate |
| 발표일 | 2012년 3월 |
| 안정화 버전 | |
| 저장소 | |
| 프로그래밍 언어 | 파이썬 |
| 운영 체제 | 크로스 플랫폼 |
| 플랫폼 | 웹 |
| 언어 | 108개 언어 |
언어 목록 압하스어, 아프리힐리어, 알바니아어, 아랍어, 아랍어(리비아), 아랍어(나지디), 아르메니아어, 아스투리아스어, 아제르바이잔어, 바스크어, 벨라루스어, 벨라루스어(라틴), 벵골어, 벵골어(방글라데시), 베르베르어, 브르타뉴어, 불가리아어, 버마어, 카탈루냐어, 체첸어, 중국어(문언), 중국어(간체), 중국어(번체), 추바시어, 쾰른어, 크림 타타르어, 크로아티아어, 체코어, 덴마크어, 디베히어, 네덜란드어, 영어(중세), 영어(고대), 영어(영국), 에스페란토, 에스토니아어, 필리핀어, 핀란드어, 프리슬란트어, 프리울리어, 갈리시아어, 조지아어, 독일어, 그리스어, 히브리어, 힌디어, 헝가리어, 인도네시아어, 인테르링구아, 이탈리아어, 일본어, 카빌어, 카자흐어, 크메르어(중앙), 클링온어, 한국어, 쿠르드어(중앙), 쿠르드어(북부), 라트비아어, 링갈라어, 리투아니아어, 마케도니아어, 말레이어, 말라얄람어, 마라티어, 노르웨이어 보크몰, 노르웨이어 니노르스크, 옥시덴탈, 옥시타니아어, 오디아어, 파슈토어, 페르시아어, 페르시아어(고대), 폴란드어, 포르투갈어, 포르투갈어(브라질), 포르투갈어(포르투갈), 펀자브어, 펀자브어(파키스탄), 루마니아어, 러시아어, 사르디니아어, 세르비아어, 세르비아어(라틴), 싱할라어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 스페인어, 스와힐리어, 스웨덴어, 타마지트어(중앙 아틀라스), 타마지트어(표준 모로코), 타밀어, 타타르어, 텔루구어, 태국어, 티베트어, 도키포나, 터키어, 우크라이나어, 위구르어, 우즈베크어, 베트남어, 웨일스어, 광둥어 | |
| 종류 | 컴퓨터 보조 번역 |
| 라이선스 | GNU GPLv3+ |
| 웹사이트 | weblate |
Weblate는 버전 관리 기능을 갖춘 오픈 소스 웹 기반 번역 도구이다. 기본 정의가 포함된 수백 개의 언어를 지원하며, 더 많은 언어 정의를 추가할 수 있다. 모든 정의는 웹 커뮤니티나 지정된 사람들에 의해 편집될 수 있으며, DeepL 번역, 아마존 번역(Amazon Translate) 또는 구글 번역과 같은 기계 번역을 통합하여 사용할 수도 있다.
Weblate는 다양한 파일 형식에 대해 긴밀한 깃 통합을 제공하여 웹 기반 번역을 용이하게 하는 것을 목표로 하며, 번역가가 깃 워크플로에 대한 지식 없이도 기여할 수 있도록 돕는다.
번역은 소스 코드와 동일한 저장소 내에서 호스팅되므로 개발 과정을 긴밀하게 따른다. 중대한 충돌 해결 기능은 계획되어 있지 않은데, 이는 이러한 문제들이 주로 깃 측에서 처리되어야 한다고 주장되기 때문이다.
프로젝트의 이름은 웹(web)과 번역하다라는 뜻의 트랜슬레이트(translate)의 혼성어이다.
다음은 Weblate를 사용하는 일부 프로젝트이다: