Janosch
Bibliografi (utvalg)
Norske oversettelser
Noen av bøkene har blitt oversatt både til nynorsk og til bokmål.
Som forfatter og illustratør
- 1973: Josef med tryllefela, Bokklubbens barn – oversatt til bokmål av Jo Tenfjord
- 1977: Heilt verkeleg sant, Det Norske Samlaget – oversatt til nynorsk av Guri Vesaas
- 1979: Til Panama, til Panama : forteljinga om då den vesle tigeren og den vesle bjørnen reiste til Panama, Det Norske Samlaget – oversatt til nynorsk av Hanna Midtbø (pseudonym for Guri Vesaas)
- 1980: Kom, la oss finne ein skatt! : forteljinga om då den vesle bjørnen og den vesle tigeren leita etter den største lykke på jord, Det Norske Samlaget – oversatt til nynorsk av Hanna Midtbø
- 1982: TigerPost : forteljinga om korleis den vesle bjørnen og den vesle tigeren fann opp posten og telefonen, Det Norske Samlaget – oversatt til nynorsk av Hanna Midtbø
- 1983: Dyreliv, Det Norske Samlaget – oversatt til nynorsk av Halldis Moren Vesaas
- 1986: Mannen som ønsket seg et eple, Altera forlag – oversatt til bokmål av Mari Toft
- 1986: Eg skal gjere deg frisk, sa bjørnen : forteljinga om ein gong den vesle tigeren var sjuk, Det Norske Samlaget – oversatt til nynorsk av Hanna Midtbø
- 1988: God dag, vesle gris : forteljinga om den gongen den vesle tigeren ikkje kom heim att meir, Det Norske Samlaget – oversatt til nynorsk av Hanna Midtbø
- 1988: Grashoppa og moldvarpen, Det Norske Samlaget – oversatt til nynorsk av Hanna Midtbø
- 1990: Den vesle tykke Janosch-boka, Det Norske Samlaget
- Innhold:
- Til Panama, til Panama
- Kom, la oss finne ein skatt!
- TigerPost
- 1991: Tigeren har fødselsdag : historia om ein gong den vesle tigeren hadde fødselsdagsselskap, Det Norske Samlaget – oversatt til nynorsk av Hanna Midtbø
- 1992: Tigeren og bjørnen i trafikken : historia om den gongen den vesle tigeren og den vesle bjørnen tok ein tur til byen, Det Norske Samlaget – oversatt til nynorsk av Halldis Moren Vesaas
- 1993: Mamma! Hvor kommer barna fra?, N.W. Damm forlag – oversatt til bokmål av Toril Brekke
- 1993: Tigeren får sykkel : historia om den gongen den vesle tigeren lærte å sykle, Det Norske Samlaget – oversatt til nynorsk av
- 1994: Den vesle tykke Janosch-boka : den vesle bjørnen og den vesle tigeren og deres eventyr , Bokklubbens barn – oversatt til bokmål av Tormod Haugen
- Innhold:
- Til Panama, til Panama
- Kom, la oss finne en skatt!
- TigerPost
- 1994: Tigeren og bjørnen i trafikken : historien om den gongen den vesle tigeren og den vesle bjørnen tok en tur til byen, Bokklubbens barn – oversatt til bokmål av Øystein Rosse
- 1994: Store lille tiger-atlas, N.W. Damm forlag – oversatt til bokmål av Henning Hagerup
- 1996: Da haren gikk for å bade og andre fortellinger, N.W. Damm forlag – oversatt til bokmål av Henning Hagerup
- 1996: Tigeren lærer å telje, Det Norske Samlaget – oversatt til nynorsk av Hanna Midtbø
- 1997: Emil Grønnbjørn og gjengen hans, N.W. Damm forlag – oversatt til bokmål av Øystein Rosse
- 1997: Høna på nøtteberget og andre fortellinger, N.W. Damm forlag – oversatt til bokmål av Henning Hagerup
- 1999: Løvepappa og de sju ungene, N.W. Damm forlag – oversatt til bokmål av Øystein Rosse
- 1999: Eplemos mot kjærleikssorg : Ei kokebok for livslyst, Det Norske Samlaget – oversatt til nynorsk av Ragnar Hovland
- 2001: Harehopp og rufsesprell, N.W. Damm forlag – oversatt til bokmål av Øystein Rosse
- 2004: Med tigeren og bjørnen til Panama : Seks forteljingar om dei to gode vennene samla i eitt bind, Det Norske Samlaget – oversatt til nynorsk av Hanna Midtbø
Som illustratør
- 1976: Vasja og hundemysteriet : en munter russisk kriminalhistorie for barn, Bokklubbens barn – tekst av Juri Koval, oversatt til bokmål av Trond Winje
- 1986: Filipo og den magiske pensel, Altera forlag – tekst av Mischa Damjan, oversatt til bokmål av Trygve Hirsch