Lakune

Lakune (fra latin lacuna, «hull»; samme ordet som «lagune») betyr «tomrom», «hull», dvs. noe som mangler i et manuskript, maleri eller musikalsk verk, men oftest brukt om manglende ord eller avsnitt i tekster, spesielt i håndskrifter, eksempelvis «et håndskrift med store lakuner».

Forvitring forårsaket av vær, klima og miljø, naturlig nedbrytning («tidens tann»), skadedyr som skjeggkre og sølvkre og annen skade på manuskripter eller inskripsjoner, er som regel årsaken til lakuner, der ord, setninger eller avsnitt mangler eller er uleselige. Palimpsest (at tekst skrevet på pergament er skrapt bort for gjenbruk av pergamentet) er særlig utsatt. For å rekonstruere opprinnelig tekst må sammenhengen vurderes nøye. I papyrologi og tekstkritikk kan det føre til motstridende rekonstruksjoner og tolkninger av det som mangler. Publisert tekst med lakuner velger ofte å markere lakunene ved prikker satt i parentes: «Hæren ankom [...] og slo leir».

Referanser

Eksterne lenker

• «lacuna», «lacus» i: Lewis, Charlton T.; Short, Charles: A Latin Dictionary hos Perseus Project.