Joaquim Maria Machado de Assis

Joaquim Maria Machado de Assis
FødtJoaquim Maria Machado de Assis Beamin
21. juni 1839Rediger på Wikidata
Rio de Janeiro (Keiserdømmet Brasil, Morro do Livramento)
Død29. sep. 1908Rediger på Wikidata (69 år)
Rio de Janeiro
BeskjeftigelseSkribent, lingvist, lyriker, journalist, romanforfatter, oversetter, dramatiker, litteraturkritiker, typograf, science fiction-forfatter, sakprosaforfatter, kritiker, redaktør
Embete
  • Seat 23 of the Academia Brasileira de Letras Rediger på Wikidata
Ektefelle(r)Carolina Augusta Xavier de Novais
NasjonalitetBrasil
SpråkFransk, portugisisk
Medlem avAcademia Brasileira de Letras
UtmerkelserKnight of the Imperial Order of the Rose (1867)
Officer of the Imperial Order of the Rose (1888)
Livro dos Heróis e Heroínas da Pátria
PeriodeRomantikken, realisme
SjangerStyle of Machado de Assis
Viktige verkChrysalidas, O alienista, Dom Casmurro, Brás Cubas' posthume memoarer
Påvirket avDante Alighieri, Edgar Allan Poe, Lukian, Laurence Sterne, François de La Rochefoucauld, José Maria Eça de Queirós, Almeida Garrett, Baruch de Spinoza, Arthur Schopenhauer, Jonathan Swift, Michel de Montaigne, Victor Hugo, Miguel de Cervantes, Johann Wolfgang von Goethe, Luís de Camões, William Shakespeare, Voltaire, Gregório de Matos Guerra
IMDbIMDb
Signatur
Joaquim Maria Machado de Assisʼ signatur

Joaquim Maria Machado de Assis (1839–1908), vanligvis omtalt som Machado de Assis, var en brasiliansk forfatter, dramatiker og oversetter. I Brasil har han posisjon som en av landets fremste forfattere. I Brasil deles det ut tre utmerkelser i hans navn, Prêmio Machado de Assis, Prêmio Machado de Assis (Fundação Biblioteca Nacional) og Medalha Machado de Assis.

Forfatteren Salman Rushdie skriver i et essay at Machado de Assis' verker var forutsetninger for at Jorge Luis Borges og Gabriel Garcia Marquez kunne utvikle sin skrivestil; Rushdie omtaler Machado som «kilden og opphavet til det hele».

To av hans romaner er (per 2026) utgitt på norsk, og i 2026 kom også en samling med ni av hans noveller ut i norsk oversettelse.

Bibliografi (utvalg)

På portugisisk

Romaner

  • 1872: Ressurreição
  • 1874: A mão e a luva
  • 1876: Helena
  • 1878: Iaiá Garcia
  • 1881: Memórias Póstumas de Brás Cubas (oversatt til norsk i 2013)
  • 1885: Casa Velha
  • 1891: Quincas Borba
  • 1899: Dom Casmurro
  • 1904: Esaú e Jacó
  • 1908: Memorial de Aires («krøniken om konsul Aires», fritt oversatt)

Diktsamlinger

  • 1864: Crisálidas
  • 1870: Falenas
  • 1875: Americanas
  • 1901: Ocidentais
  • 1901: Poesias Completas

Novellesamlinger

  • 1870: Contos Fluminenses
  • 1873: Histórias da Meia-Noite
  • 1882: Papéis Avulsos
  • 1884: Histórias sem Data
  • 1896: Várias Histórias
  • 1899: Páginas Recolhidas
  • 1906: Relíquias de Casa Velha

Skuespill

  • 1860: Hoje Avental, Amanhã Luva
  • 1861: Desencantos
  • 1863: O Caminho da Porta
  • 1863: O Protocolo
  • 1864: Quase Ministro
  • 1865/1956: As Forcas Caudinas
  • 1866: Os Deuses de Casaca
  • 1880: Tu, só tu, puro amor
  • 1896: Não Consultes Médico
  • 1906: Lição de Botânica

Oversettelser

Posthume utgivelser

  • 1910: Critica
  • 1921: Outras Relíquias, contos (noveller)
  • 1914 og 1937: A Semana, Crônica - 3 bind
  • 1921: Páginas Escolhidas, Contos (noveller)
  • 1932: Novas Relíquias, Contos (noveller)
  • 1937: Crônicas
  • 1937: Contos Fluminenses - bind 2. (noveller)
  • 1937: Crítica Literária
  • 1937: Crítica Teatral
  • 1937: Histórias Românticas
  • 1939: Páginas Esquecidas
  • 1944: Casa Velha
  • 1956: Diálogos e Reflexões de um Relojoeiro
  • 1958: Crônicas de Lélio

Norske oversettelser

  • 1980: (novelle) i antologien Latin-Amerika forteller, Den Norske Bokklubben
  • ? : Dom Casmurro (roman) – oversatt av Christian Rugstad
  • 2013: Brás Cubas' posthume memoarer (roman) – oversatt av Christian Rugstad
  • 2026: Alienisten og andre noveller, Skald forlag – oversatt av Øystein Vidnes

Ettermæle

Machado de Assis-prisen (forfatterpris)

Til minne om forfatteren har det brasilianske Akademiet (Academia Brasileira de Letras – ABL) innstiftet en litteraturpris i hans navn, som på portugisisk kalles Prêmio Machado de Assis.

Prisen ble første gang utdelt i 1941, og har status som den høyest hengende litteraturprisen i Brasil.

Blant mottagerne er Rachel de Queiroz, som fikk prisen i 1958.

Machado de Assis-prisen (romanpris)

Det brasilianske nasjonalbiblioteket Fundação Biblioteca Nacional deler årlig ut en romanpris som også heter Prêmio Machado de Assis.; dette er én av flere litteaturpriser som Nasjonalbiblioteket deler ut.

Machado de Assis-medaljen

I 1958 innstiftet Akademiet Medalha Machado de Assis (Machado de Assis-medaljen), som tildeles unge brasilianere som en påskjønnelse for særlig fremragende innsats.

Blant mottagerne av medaljen er fotballspillerne Ronaldinho og Wanderley Luxemburgo (begge i 2011).