Manifest

Manifest er en tekst som danner grunnlaget for programerklæring til offentligheten. Det kan være skriftlig erklæring om intensjoner, motiver eller synspunkter til utstederen, enten det er et individ, en gruppe, et politisk parti eller en regjering. Et manifest kan være for for en ideologi, en kunstnerisk retning eller en annen slags kulturell bevegelse, for derigjennom å gjøre rede for prinsippene og intensjonene som ligger til grunn. I religiøs sammenheng kalles en tilsvarende tekst gjerne en trosbekjennelse.

Etymologi

Det italienske ordet manifesto, som i seg selv er avledet fra det latinske manifestus, som betyr «håndgripelig, åpenbar», er igjen avledet av manus, «hånd». Det vil si det som er både håndgripelig og åpenbart. Dets første registrerte bruk på engelsk er fra 1620, i Nathaniel Brents oversettelse fra italienske fra Paolo Sarpis Istoria del Concilio Tridentino («Historien til Konsilet i Trient»): «På denne situasjonen svarte han med et manifest» (side 102). Tilsvarende: «De ble så overrasket over manifestet hans at de aldri ville la det bli publisert» (side 103). Den første betydning var «bevis», men utviklet seg senere til dagens betydning «politisk utsagn». Merk at det norske manifest er tilpasset norsk språk, mens engelsk manifesto er direkte importert til engelsk.

Kjente politiske manifest

1776 USAs uavhengighetserklæring av Komiteen av de fem
1789 Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheter av den franske nasjonalforsamling
1848 Det kommunistiske manifest av Karl Marx og Friedrich Engels
1905 Oktobermanifestav tsar Nikolaj II av Russland
1925-1927 Mein Kampf av Adolf Hitler
1960 Den situasjonistiske internasjonale (manifeste situationniste)

Kjente kunstneriske manifest

1918 Tristan Tzara: Dadaistisk manifest
1924 André Breton: Surrealistisk manifest
1995 Lars von Trier og Thomas Vinterberg: Dogme 95

Informasjonsteknologiske manifest

1985 Richard Stallman: The GNU Manifesto
1999 Rick Levine, Christopher Locke, Doc Searls og David Weinberger: The Cluetrain Manifesto
2001 The Agile Manifesto av 17 programmerere

Litteratur

Prestesæter, Ellef; Nygård, Karin, red. (2007): Manifest. Rett kopi. ISSN 1503-8238

Fotnoter

↑ fra italiensk manifesto, igjen fra latin, manifestus

Referanser

1 2 3 «manifest (adjektiv)»; «manifest (substantiv)», NAOB
↑ «manifesto», Merriam-Webster
↑ Fahs, Breanne (2020): Burn it Down!: Feminist Manifestos for the Revolution. Verso. s. 3–7. ISBN 9781788735407.
↑ Danchev, Alex (2011): 100 Artists' Manifestos. London: Penguin. ISBN 9780141191799. OCLC [660519141 660519141].
↑ «trosbekjennelse», NAOB. Sitat: «sammenfattende formulering av et trossamfunns grunnleggende hovedpunkter»
↑ «manifesto (n.)», Oxford English Dictionary, juli 2023, doi: 10.1093/OED/6450578191. Sitat: From N. Brent, translation of P. Sarpi, Historie of Councel of Trent 103.
↑ Ayto, John (1990): Dictionary of Word Origins, Bloomsbury Reference, s. 336

Eksterne lenker

(en) Manifestos – kategori av bilder, video eller lyd på Commons

[2] ra italiensk manifesto, igjen fra latin, manifestus

[naob-1] 1 2 3 «manifest (adjektiv)»; «manifest (substantiv)», NAOB

[3] «manifesto», Merriam-Webster

[4] Fahs, Breanne (2020): Burn it Down!: Feminist Manifestos for the Revolution. Verso. s. 3–7. ISBN 9781788735407.

[5] Danchev, Alex (2011): 100 Artists' Manifestos. London: Penguin. ISBN 9780141191799. OCLC [660519141 660519141].

[6] «trosbekjennelse», NAOB. Sitat: «sammenfattende formulering av et trossamfunns grunnleggende hovedpunkter»

[7] «manifesto (n.)», Oxford English Dictionary, juli 2023, doi: 10.1093/OED/6450578191. Sitat: From N. Brent, translation of P. Sarpi, Historie of Councel of Trent 103.

[8] Ayto, John (1990): Dictionary of Word Origins, Bloomsbury Reference, s. 336