Michael Konůpek

Michael Konůpek
Født	13. feb. 1948 (78 år); Praha
Beskjeftigelse	Oversetter, skribent
Nasjonalitet	Norge; Tsjekkoslovakia
Utmerkelser	Účastník odboje a odporu proti komunismu

Michael Konůpek (født 1948) er en norsk forfatter. Konůpek ble utvist fra Tsjekkoslovakia etter å ha underskrevet det systemkritiske oppropet Charta 77, og har siden vært bosatt i Oslo.

Foruten egne skjønnlitterære verk har Konůpek gjendiktet tsjekkisk lyrikk til norsk, og har gitt ut antologier med innvandrerforfattere. Fra sitt eksil har han også vært aktiv i den tsjekkoslovakiske demokratibevegelsen.

Hans farfar var den kjente tsjekkiske kunstneren Jan Konůpek. Han er gift med kunstneren Line With.

Priser

1984 – Riksmålsforbundet oversetterpris, sammen med Kjell Olaf Jensen, for den tsjekkiske romanen Tilværelsens uutholdelige letthet av Milan Kundera

Utgivelser

Romaner

Bøhmerland 600 cc, 1987.
I sin tid, 1993.
Rutenia, 2013.

Noveller

Hittil, 1997.

Gjendiktning

Jaroslav Seifert: Pestsøylen og andre dikt, 1984. (Sammen med Tore Stubberud.)
Ivan Divis: Makter, 2000. (Sammen med Arne Ruste.)

Sakprosa

Dagbok fra Praha. Høsten 89 våren 68, 1990.
Mellomspill. 5 essays om Sentral-Europa, 1991.

Referanser

1 2 Store norske leksikon, Store norske leksikon-ID Michael_Konupek, besøkt 17. oktober 2026^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator jn20000620172, besøkt 30. mai 2023^{[Hentet fra Wikidata]}
1 2 3 Records of persons of interest, svazky.cz^{[Hentet fra Wikidata]}
1 2 3 Ministry of Defence, «Seznam vydaných osvědčení účastníků odboje a odporu proti komunismu», besøkt 29. juni 2021^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ Langslet, Lars Roar (1999). I kamp for norsk kultur : riksmålsbevegelsens historie gjennom 100 år. Oslo: Riksmålsforbundet. s. 403. ISBN 8270500534.
↑ «Oversetterpris». Østlandets blad. 27. september 1984. s. 8.

Kilder

Presentasjon av Michael Konupek i Forfatterkatalogen på Forfattersentrums nettsider

[hash-370ec82e4661002fa329923a9681b690081dcba3-1] 1 2 Store norske leksikon, Store norske leksikon-ID Michael_Konupek, besøkt 17. oktober 2026^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-282e510e42e53922737026d003ecb1e9ca237ab8-2] Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator jn20000620172, besøkt 30. mai 2023^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-502b0e8571da575e43d76a52340f3a4ea1aa68bf-3] 1 2 3 Records of persons of interest, svazky.cz^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-e8174cd151f7f4ecc5ab114b46e3cc2ba7751fab-4] 1 2 3 Ministry of Defence, «Seznam vydaných osvědčení účastníků odboje a odporu proti komunismu», besøkt 29. juni 2021^{[Hentet fra Wikidata]}

[:0-5] Langslet, Lars Roar (1999). I kamp for norsk kultur : riksmålsbevegelsens historie gjennom 100 år. Oslo: Riksmålsforbundet. s. 403. ISBN 8270500534.

[6] «Oversetterpris». Østlandets blad. 27. september 1984. s. 8.

Michael Konůpek
Født		13. feb. 1948 (78 år) Praha
Beskjeftigelse		Oversetter, skribent
Nasjonalitet		Norge Tsjekkoslovakia
Utmerkelser		Účastník odboje a odporu proti komunismu