Rutulere

Rutulere
Rutulernes nasjonalflagg
Antall
ca. 170 000
Områder med stor befolkning
Russlands flagg 35 240 (2010)
Dagestans flagg 27 849 (2010)
Aserbajdsjans flagg 17 000–40 000
Ukrainas flagg 137 (2001)
Georgias flagg 103 (1989)
Språk
Rutulsk, Russisk, Aserbajdsjansk
Religion
Sunniislam

Rutulere eller Rutulianere (rutulsk: Mykhabyr}) er et nordøstkaukasisk folkeslag som tradisjonelt bor i republikken Dagestan i Russland og i Aserbajdsjan. Ifølge den russiske folketellingen i 2010 var det 35 000 rutulere i Russland. Rutulsk tilhører den nordøstkaukasiske språkfamilien; mange rutulere behersker også aserbajdsjansk og russisk. Tradisjonelle næringer er husdyrhold (særlig sauer), jordbruk og hagebruk.

Geografi

De fleste rutulere bor i Rutulskij rajon i Dagestan.

Rutulske landsbyer i Russland: Amsar, Aran, Borch, Chude, Fartma, Fuchukh, Ikhrek, Jilikhur, Kala, Khnov, Khnyukh, Kiche, Kina, Kufa, Luchek, Myukhrek, Natsma, Novy Borch, Pilek, Rutul, Rybalko, Shinaz, Tsudik, Una, Vrush.

Rutulske landsbyer og byer i Aserbajdsjan: Aqbulaq, Aydinbulaq, Baltali, Böyük Dəhnə (Boyuk Dahna), Daşüz (Dashyuz), Göybulaq (Goybulaq), İncə (Incha), Kiş (Kish), Küdürlü (Kudurlu), Şaki (Sheki / Nukha), Şin (Shin), Şorsu (Shorsu), Xirsa (Khirsa).

I Aserbajdsjan bor mange rutulere i byer som Şəki, Qax, Sumqayit, Ganja, Mingachevir og Baku. Tallene for rutulere i Aserbajdsjan er usikre og varierer mellom kilder.

Tidligere var det et betydelig rutulsk innslag i Jaro-Belokan-området (Zakatala okrug).

Befolkning

1881 1926 1939 1959 1970 1979 1989 2002 2010 2020
12 000 10 496 — 6 732 12 071 15 032 20 388 29 929 35 240 34 259

Tap under Kaukasuskrigene (1817–1864) og utvandring til blant annet Tyrkia og Syria bidro til nedgang i folketallet i enkelte perioder.

Historie

Oldtid

Neolitikum

Arkeologer fra Dagestans føderale forskningssenter ved Det russiske vitenskapsakademi gjennomførte en undersøkelse av bosetningen Una for å verifisere eksistensen av en stoll («adit») brukt til utvinning av kobberholdig malm. Kjemiske analyser av prøver tatt fra stollen viste høye konsentrasjoner av kobber, jern, krom og nikkel. Studien undersøkte også ruinene av bosetningen: festningen på høyden, forsvarsverkene og trappen som leder opp til den, samt to områder med eldgamle gravplasser og gravsteiner. Arkeologiske data indikerer at bosetningen Una er over 7000 år gammel. Dette er den eneste kjente stollen i Dagestan hvor kobber ble utvunnet.

Klassisk antikk

Rutulernes tidlige historie er knyttet til staten Kaukasisk Albania, som oppsto fra slutten av 200-tallet f.Kr. til midten av det 1. århundre f.Kr., og som omfattet forfedrene til folkeslagene i sørlige Dagestan. I midten av det første årtusen f.Kr. dannet det seg en albansk stammeunion i østlige Transkaukasia som samlet 26 stammer med ulike språk innen Samur-(«lezghinsk») greinen av den nakh-dagestanske familien. Disse stammene omfattet blant annet albaniere, gargarenene, gels, leghi og utiere. Ifølge enkelte historikere var forfedrene til rutulerne «gargarenene». Ifølge andre framstillinger var deres forfedre albanere eller lega.

G. H. Ibragimov identifiserer rutulere og tsakhurer med de gamle gargarenene, og mener at etymologisk sammenheng kan knytte betegnelsene «gazalar» (hvordan tsakhurene kaller rutulene) og «gargar» i betydningen «folk/nasjon».

Arkeologiske funn i rutulske bosetningsområder viser likheter med albansk kultur i Transkaukasia. Tre-lagede bevarte gravskikker av steinkiste-typen funnet i landsbyen Khnov ligner for eksempel på funn i Mingechaur; utskårne bronseringer fra enkelte graver er tilsvarende funn fra det tredje gravlaget i Mingechaur.

4. århundre f.Kr.

Utdypende artikkel: Slaget ved Gaugamela

I det 4. århundre f.Kr. nevner den greske historikeren og geografen Arrian albaniere i forbindelse med deres deltakelse på persernes side i Slaget ved Gaugamela (331 f.Kr.) mot Aleksander den Stores hær.

1. århundre f.Kr.

I 66 f.Kr. invaderte den romerske generalen Pompeius Kaukasisk Albania under sitt felttog i Kaukasus. De albanske lederne forsøkte å slå til før romerne fikk organisert sine styrker, men romerske veteraner slo tilbake angrepene og Oroes, albaniernes konge, ble tvunget til å inngå fredsbetingelser med romerne.

Kampanje av en albansk hær mot nomadiske stammer

6. århundre

En metode som både det bysantinske og det persiske riket brukte for å rekruttere barbarianske, hedenske folk til militærtjeneste, var å tilegne seg slaver og omdanne dem til soldater til kampanjer mot andre folk. Krigere ble rekruttert og lønnet på særskilte vilkår; disse styrkene fungerte som et skjold for imperiet mot folkeslag med felles opprinnelse.

Arran (en provins i Kaukasisk Albania, kristnet innen 500-tallet) hadde kontakter med Bysants til tross for å være under persisk kontroll. Geografiske og kirkelige forbindelser fra Arran og Armenia bidro til kristningsvirksomhet og spredning av håndverk og jordbruksteknikk blant nomadiske grupper. I 537 laget misjonærer fra Arran et skrift for hunnene.

Mellomalderen

Ifølge sagnet ble Rutul dannet av sju små landsbyer, og Shinaz av fem landsbyer. Lavrov mener at landsbyen Rutul har eksistert lenge; på en av gatene hans undersøkelser fant spor etter en bosetning som stammer fra før 700-tallet. Den eldste skriftlige omtalen av Rutul finnes i manuskriptet «Akhty-name», hvor det fortelles at under krigen med khazarene tilkalte Akhtys hersker Dervishan de «modige krigerne Rutul, Jenik og Rufuk» til hjelp.

Den arabiske kosmografen fra 1200-tallet, Zakaria al-Qazwini, nevner den rutulske landsbyen Shinaz og beskriver den slik: «Shinas er en by i landet Lakzan, på en høy fjellsbakke. Det finnes ingen annen vei dit enn over fjelltoppen.... De dyrker en kornsort kalt as-sult og noen fjellepler. Innbyggerne er vennlige, gjestfrie og dyktige i våpenproduksjon, slik som rustninger og lignende.»

Kilder fra arabiske historikere og geografer fra 800–900-tallet gir omfattende lister over etnografiske områder i Kaukasus, hvor blant annet Lakz nevnes. Arabiske geografer omtaler stor befolkning og krigerskhet hos innbyggerne i Samur-regionen, på territoriet til det tidligere Kaukasisk Albania.

På 1200-tallet, under mongolinvasjonen, klarte Rutul og Tsakhur å unngå avhengighet under Den gylne horde og dannet to store kommunale forbund.

«Khnov-hæren», dvs. rutulske militser fra landsbyen Khnov, er nevnt i 1598 som allierte av Tarkov-shamkhalen. Safavid-staten (sene 1400-tidlig 1500-tall) inkluderte landskapene Shirvan hvor rutulere og andre folk bodde; de politiske og religiøse forandringene i regionen førte til perioder med konflikt og plyndring mellom lokale makter og eksterne herskere.

I ulike perioder på 1400–1500-tallet deltok rutulere i angrep og forsvar mot nabobserskaper; kilder omtaler angrep på Akhty og gjentatte ildpåsettelser i 1536–1543 som ledet til motangrep fra iranske-og-lokale styrker og brenning av enkelte rutulske bosetninger.

Det finnes også legender om konflikter mellom rutulske landsbyer og nabolandsbyer, og flere rituelle og politiske omorganiseringer som førte til dannelsen av lokale magal-forbund (frie samfunn).

Det russiske imperiet

På begynnelsen av 1800-tallet begynte Det russiske imperiet militær ekspansjon i regionen, noe rutulerne motsto. De nektet å betale skatt til den keiserlige treasurien og motsatte seg tsarens generallers forsøk på underkastelse.

I 1838 ledet rutulernes leder Agabek al-Rutuli et omfattende opprør mot Russland, som ble slått ned i de påfølgende årene. I 1844 ble Rutulian Magal erobret av russiske styrker og senere administrativt innlemmet i storskalige militære distrikter; lokale administrasjonsendringer førte til opprettelsen av distrikt som ble styrt av russiske offiserer og naiber utpekt av militærledelsen.

I løpet av den tsaristiske perioden ble det anlagt veiforbindelser gjennom rutulsk territorium som knyttet Rutul til Akhty og Derbent. Samtidig finnes samtidige rapporter som beskriver langvarig motstand og motvilje mot sentral myndighet i området.

Sovjetperioden

I 1917 ble Fjellrepublikken (Mountain Republic) etablert; arabisk ble for en periode brukt i undervisning i visse områder. Etter oktoberrevolusjonen ble Dagestan ASSR opprettet i 1921. Rutulene tok delvis avstand fra sovjetmakten og enkelte grupper førte væpnet motstand mot sovjetmyndighetene. I mai 1930 brøt det ut et antisosialistisk opprør i Khnov; opprøret ble til slutt slått hardt ned av sovjetiske sikkerhetsstyrker.

Fra midten av 1920-tallet gjennomførte myndighetene kampanjer mot islamske institusjoner, stengning av religiøse skoler og fortrengning av arabisk som skriftspråk i formelle sammenhenger. I etterkrigstiden førte språk- og nasjonalitets-politikk til perioder med forsøk på assimilasjon, blant annet press for å assimilere rutulere og tsakhurer med aserbajdsjanere i enkelte administrative tiltak på slutten av 1920-tallet og 1930-tallet; dette skapte betydelig motstand i deler av befolkningen.

I enkelte russiske kilder (og kart) ble territoriet som i dag er Rutulsky rajon i noen perioder omtalt som Luchekskoye naibstvo fram til midten av 1800-tallet.

Andre verdenskrig

Sammen med andre folkeslag deltok rutulerne i kamper mot tyske styrker under Andre verdenskrig. Ifølge ufullstendige data gikk omkring 3 000 personer fra Rutulskij rajon inn i hæren, ved mobilisering. Blant dem: fra Rutul over 800, fra Ikhrek omkring 300, fra Shinaz omkring 250, fra Luchek over 150 og fra Mukhrek 72 personer. Mange rutulere mottok statsutmerkelser for innsatsen. Mer enn 1 000 vendte ikke tilbake fra krigen, og om lag 300 fikk dekorer for militære prestasjoner. Én av rutulerne, Gasret Aliyev, ble tildelt tittelen «Hero of the Soviet Union».

Økonomi

Innbyggerne levde i hovedsak sedentært og drev med hest- og transhumant sauehold, våpenproduksjon, smedarbeid, keramikk og jakt.

Symbolikk

Ett av forslagene til rutulernes flagg er et design publisert på internett i 2013: et rektangulært flagg (2:3) med tre like horisontale striper — to mørkegrønne atskilt av en hvit stripe. I midten er en halvmåne og en stjerne.

Flagg (dato for opphav: før 2013)

Religion

Rutulerne bekjenner seg til sunni-islam. De tidligste arabiske forsøk på å etablere islamsk tilstedeværelse i Dagestan går tilbake til 600-tallet, og på rutulsk territorium finnes tidlige monumenter for muslimsk kultur: et gravminne for sheikh Magomeda-ibn-Asada-ibn-Mugal, begravet i Khnov i år 675 e.Kr., er et av de tidligste.

Flere epigrafiske funn i rutulske landsbyer vitner om tidlig islamisering. I Luchek finnes en innskrift i murverket på en moské som angir år 128 i hijra (dvs. 745–746), og i Ikhrek finnes en inskripsjon som omtaler gjenoppbygging av en ødelagt moské i hijra-år 407.

Det finnes mange kufiske innskrifter i rutulernes område fra 11.–13. århundre. «Akhty-name» inneholder også legender om at noen etterkommere av den berømte arabiske erobreren Abu Muslim slo seg ned i Rutul, Khnov og Shinaz. Ifølge Lavrov tyder tilstedeværelsen av arabiske inskripsjoner og en khanqah (sufi-loge) i Rutul på at islam var godt etablert blant rutulerne allerede i det 12. århundre.

Før islamens gjennombrudd var andre trossystemer utbredt. Legender forteller om områder og bosetninger der kristne eller jødiske tradisjoner vedvarte etter arabernes ankomst. I bergområdene rundt Luchek ble i 1952 funnet helleristninger med dateringer som tilsvarer årene 751–752, 1127, 1165–1166 og 1213–1214 e.Kr., samt fragmenter av arabiske innskrifter.

Moderne rutulere praktiserer islam.

Skriftspråk og inskripsjoner

Lavrov omtaler flere svært gamle moskéer og arabiske/persiske innskrifter i Ikhrek, Kala og andre steder; slike funn dokumenterer en lang skriftlig islamsk tradisjon i området.

Språk

Generelt

Rutulernes morsmål er rutulsk. Sammen med det nært beslektede tsakhurspråket utgjør det rutul-tsakhur-subgruppa innen «lezghinsk» (Samur)-grenen av den nakh-dagestanske språkfamilien.

Rutulsk, tsakhursk, kryzsk og budukhsk viser nært slektskap, og disse språkene har historisk fellesområder i Nord-Aserbajdsjan og sørvestlige deler av Dagestan, en region som delvis overlapper det gamle Kaukasisk Albania.

Det finnes fire hoveddialekter i rutulsk: Myhadsk (eller "Rutulsk", som det litterære språket er basert på), Shinazsk, Ikhrek-Mukhreksk og Borchi-Khnovsk.

Skriftsystemer

Arabisk skrift

Før revolusjonen brukte rutulene arabisk skrift (ajami) for å nedtegne tekster på rutulsk. Et kjent eksempel er et visevers bevart i arabisk ajami fra 1700-tallet av dikteren Kur Rajab (Ikhrek).

Latinsk skrift

I 1928 ble det i Sovjetunionen introdusert latinske ortografier for mange små folk. I 2013 ble det i Aserbajdsjan utviklet et latinsk-basert rutulisk alfabet for visse behov.

Kyrillisk skrift

I 1990 vedtok Dagestan ASSR å innføre en rutulisk skrift basert på kyrillisk alfabet; et rutulisk alfabet i kyrillisk versjon ble deretter utviklet i Russland.

Andre språk

De fleste rutulere er tosprogede; mange snakker tre eller flere språk.

Russisk var nesten ukjent blant rutulene fram til tidlig 1900-tall; først med skoleetablering og sovjetisk administrasjon ble russisk mer utbredt. Undervisning i rutulsk ved grunnskolen ble gradvis innført mot slutten av 1900-tallet.

Samfunn og kultur

Samfunn

Rutulene hadde tradisjonelt en kjernefamilie-struktur; større patrilineære enheter (storfamilier) eksisterte fortsatt på 1800- og tidlig 1900-tall. Den største slektsgruppen var tukhum (klan), ledet av den eldste. Beslutninger om eiendom og ekteskap ble ofte tatt i tukhumets rådsforsamling.

Håndverk

Hovednæringene er husdyrhold (sau, storfe) og jordbruk. Kornsorter som rug, vår- og vinterhvete, spelt, bygg og hirse dyrkes. Tradisjonelle husflidsteknikker inkluderer teppeveving, klær, ullsokker, filting, keramikk uten dreieskive og bearbeiding av stein og metall. Landsbyen Shinaz var i middelalderen kjent for våpenproduksjon, særlig rustninger og kjedehemper.

Tradisjonelle boliger

Bosetningene ble ofte lagt til utilgjengelige steder; hyppige konflikter førte til bygging av festningsmurer, vakttårn og forsvarsverk. Husene var steinbygninger i én eller to etasjer med flate tak, låve i nedre etasje og bolig over, med ytre trapper opp til terrasser og veggmonterte ildsteder dekorert med stukkarbeid.

Tradisjonell drakt

Rutulsk folkedrakt ligner andre sørdagestanske folk. Menn: tunika («ukhun»), trange bukser («badu»), beshmet («arkhaluk») og tscherkeska med patronholder («gazyr»). Hodeplagg var papakha («barmak»). Fottøy omfattet strikkede ullstøvler («kyamashbyr») og lærsandaler («kelamby»). Kvinner: lang åpen kåpe («valzhag»), kort jakke i noen bygder, vidt skjørt, poseformet sjal («katsigen») og trekantet tørkle. Søljsmykker var vanlig.

Nasjonalkjøkken

Kostholdet baseres på mel- og kjøttprodukter samt meierivarer. Typiske retter er kjøttpai (gyrts), varianter av khinkali, kurze, pilaf, dolma, hirse- og havregrøt og hjemmelaget pasta med tørket kjøtt eller lam (kyinkii).

Litteratur og folkeminne

Rutulene har rike folkloriske tradisjoner: ashug-poesi, ordspråk, eventyr, legender og rituelle sanger. Flere rutuliske forfattere og poeter er kjent utover distriktet. Blant moderne og 20. århundrets navn nevnes Dzhameseb Salarov, Gezerchi Gadzhiev og Nurahmed Ramazanov; tidligere tradisjoner inkluderer middelalderpoeter knyttet til regionen.

Vitenskap og utdanning

Fra middelalderen finnes beretninger om lærde fra Saidar-klanen i Shinaz; Ismail Efendi (Ismail Efendi Shinazi) omtales som en markant vitenskapsmann som grunnla en akademisk virksomhet med observatorium og bibliotek i Shinaz.

I dag har mer enn hundre rutulere doktorgrader (PhD/DSc) innen ulike fagfelt. Blant nevnte akademikere er Alisultan Alisultanov (pedagogikk), Svetlana Makhmudova (filologi), Mikail Verdiev (tekniske fag), Gamzat Musayev (historie) og flere andre; lokale kilder og nyhetsoppslag dokumenterer flere fremtredende akademikere fra rutulmiljøet.

Sport

Rutuliske idrettsutøvere har oppnådd internasjonale og nasjonale titler i ulike kampsporter og bryting. Blant nevnte mestere og trenere er Kurban Agayev (ussr-mester i fristil og sambo), Seifulla Magomedov (firgangs europamester i taekwondo), Saniyat Ganachuyeva (første russiske verdensmester i fristil for kvinner), Marif Piraev (universell kamp, jiu-jitsu), samt flere verdens- og europamestre i MMA, kickboksing og bryting. Også idrettsledere og trenere fra rutulmiljøet har hatt internasjonale verv, og enkelte rutulere har ledet landslagsarbeid i andre land.


Noter

  1. 1 2 «Флаг Рутульского народа (Rutulian Flag)».
  2. 1 2 «Encyclopedia of Stateless Nations. Ethnic and National Groups Around the World». rutulia.com. 2016.
  3. ↑ «Официальный сайт Всероссийской переписи населения 2010 года. Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года». Arkivert fra originalen 30. april 2020. Besøkt 31. desember 2011.
  4. ↑ Ibragimov, G.H. (2004). A. B. Vasilyeva, red. (på russisk). Moskva: Publishing House "Peoples of Dagestan". s. 8, 9.
  5. 1 2 3 Ихилов М. М. 1967.
  6. ↑ Мусаев Г. М. (1997). Рутулы. АОЗТ "Юпитер". s. 282.
  7. ↑ Ibragimov 2004
  8. ↑ «Штольня бронзового века». shinaz.ru (på russisk). Arkivert fra originalen 17. november 2015. Besøkt 4. mars 2022.
  9. ↑ Мусаев Г. М. (1997). Рутулы (Rutulians). Махачкала: АОЗТ "Юпитер". s. 282.
  10. ↑ Республиканская газета «Мыхабишды»- Жемчужины рутульской мысли
  11. ↑ «"Сахабы Христа и доисламские шахиды в Кавказской Албании" ("Sahabahs of Jesus Christ and pre-Islamic Shahids in Caucasian Albania")» (på russisk). Arkivert fra originalen 7. januar 2019. Besøkt 27. januar 2017.
  12. ↑ Ибрагимов Г. Х. (1980). «Историческая характеристика самоназвания цахурцев 'йихъбы' (Historical characteristics of the self-designation of the Tsakhur people "yikhby")». Ономастика Кавказа (межвузовский сборник статей) (Onomastics of the Caucasus (interuniversity collection of articles)). Орджоникидзе: Северо-Осетинский гос. университет им. К.Л. Хетагурова. s. 67.
  13. ↑ Leach, John. Pompey the Great. s. 84.
  14. ↑ Leach, John. Pompey the Great: Conqueror of the East. s. 4.
  15. 1 2 Pigulevskaya, N. (1941). V. V. Struve, red. Syrian Sources on the History of the Peoples of the USSR. Works of the Institute of Oriental Studies, No. XLI. Moscow. s. 86–87.
  16. ↑ Рамазанов Х. Х., Шихсаидов А. Р. (1964). Очерки истории Южного Дагестана (Essays on the history of Southern Dagestan). s. 59.
  17. ↑ Ibragimov 2004.
  18. ↑ «Из истории села Шиназ». Arkivert fra originalen 24. februar 2015. Besøkt 12. april 2015.
  19. ↑ Генко А. Н. (1941). «Арабский язык и Кавказоведение. Труды Института востоковедения Академии наук СССР (Том 36) (Arabic language and Caucasian studies (Vol.36))».
  20. ↑ «История Дона и С.Кавказа с древнейших времён до 1917 года. Этносы дагестанской группы (History of the Don and the North Caucasus from ancient times to 1917. Ethnic groups of the Dagestan group)» (på russisk). Arkivert fra originalen 5. mars 2016. Besøkt 10. juni 2014.
  21. ↑ Л. И. Лавров (1966). Эпиграфические памятники Северного Кавказа на арабском, персидском и турецком языках. Надписи X - XVII вв. Тексты, переводы, комментарий, вступительная статья и приложения Л. И. Лаврова (Epigraphic monuments of the Northern Caucasus in Arabic, Persian and Turkish. Inscriptions of the 10th - 17th centuries. Texts, translations, commentary, introduction and appendices by L. I. Lavrova). s. 141, 142, 206.
  22. ↑ Эпиграфические памятники Северного Кавказа на арабском, персидском и турецком языках (Epigraphic monuments of the North Caucasus in Arabic, Persian and Turkish). 1968. s. 81,153,154.
  23. ↑ Мамаев Махач Ильясович (2004). Политические образования народного Дагестана и их отношения с Россией в ХVIII-начале XIX века (Political formations of the people's Dagestan and their relations with Russia in the 18th - early 19th centuries). Юпитер. s. 15/186.
  24. ↑ Olson, James (1994). An Ethnohistorical Dictionary of the Russian and Soviet Empires. Bloomsbury Academic. ISBN 978-0-313-27497-8.
  25. ↑ «Дагестанская Правда» — Культура—Рутул
  26. ↑ Olson, James (1994). An Ethnohistorical Dictionary of the Russian and Soviet Empires. Greenwood Publishing Group. s. 576. ISBN 0313274975.
  27. ↑ Темеев М-С. М. «Принудительные хлебозаготовки и антиколхозные выступления крестьян в Дагестане (1929 – 1930 гг.) (Forced grain procurement and anti-collective farm protests by peasants in Dagestan (1929–1930).)» (på russisk).
  28. ↑ The Caucasus. New York: Routledge (Taylor & Francis Group). 2010. s. 63.
  29. 1 2 «Значимые события в истории Рутульского района (Significant events in the history of the Rutulsky district)» (på russisk). Arkivert fra originalen 1. juni 2016. Besøkt 11. mai 2016.
  30. ↑ «Долгий путь домой (The Long Way Home)» (på russisk). Газета «Дагестанская правда». 11. mai 2010. Arkivert fra originalen 10. april 2012. Besøkt 22. september 2010.
  31. ↑ "Советская этнография" ("Soviet Ethnography"), Publisher: Изд-во Академии наук, 1953, page 31
  32. ↑ Vuchetich N. G.: "Chetyre mesyatsa v Dagestane" (Four months in Dagestan), "Caucasus" No.72 Tiflis, 1864.
  33. 1 2 Эпиграфические памятники Северного Кавказа на арабском, персидском и турецком языках. Надписи X—XVII вв (Epigraphic monuments of the Northern Caucasus in Arabic, Persian and Turkish. Inscriptions of the 10th-17th centuries). 1966. s. 176–177.
  34. ↑ «Село Лучек (Luchek village)» (på russisk). Arkivert fra originalen 7. april 2016. Besøkt 8. april 2016.
  35. ↑ Аликберов А. К. (2003). Прозоров С. М., red. Эпоха классического ислама на Кавказе (The era of classical Islam in the Caucasus). Издательская фирма «Восточная литература» РАН, ППП "Типография "Наука". s. 66,68,69,95,239,429. ISBN 5-02-018190-0.
  36. 1 2 «Рутульский язык». Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3-х томах (Languages of the Russian Federation and Neighboring States. Encyclopedia in 3 Volumes). Наука. 2001. s. 493. ISBN 5-02-011267-4.
  37. ↑ Ибрагимов Г.Х. (2004). Рутульский язык. Синхрония и диахрония (Rutulian language. Synchrony and diachrony). Изд. Дом «Народы Дагестана». s. 20, 21.
  38. ↑ Джейранишвили Е. Ф. (1967). «Рутульский язык (Rutulian language)». Языки народов СССР: в 5 томах. Иберийско-кавказские языки (Languages of the Peoples of the USSR: in 5 volumes. Iberian-Caucasian languages). Наука. s. 580.
  39. ↑ В.Н. Ярцева (пред.) и др. (2001). Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3-х томах (Languages of the Russian Federation and Neighboring States. Encyclopedia in 3 Volumes). 2. Наука. s. 493. ISBN 5-02-011267-4.
  40. ↑ J. Clarkson, E. Iurkova (2015). Important Factors in the Development of an Orthography: Shin-Shorsu Rutul—a Case Study. Dallas: SIL International. s. 18.
  41. ↑ «Рутульский язык (Rutulian language)». Arkivert fra originalen 24. februar 2015.
  42. ↑ Джамалов К. Э., Махмудова С. М. (1992). "Алифба: 1-классад китаб" ("Alifba. Textbook for 1st grade").
  43. 1 2 «Статья Рутульцы (firo.ru)». Arkivert fra originalen 27. juni 2022. Besøkt 9. januar 2013.
  44. ↑ «Шиназские ремесленники (Shinazian artisans)» (på russisk). Arkivert fra originalen 6. januar 2014. Besøkt 29. mai 2015.
  45. ↑ Сборник очерков по этнографии Дагестана.(Collection of essays on the ethnography of Dagestan) Л. Б. Панек, Е. М. Шиллинг, ДНЦ РАН 1996 г.
  46. 1 2 «Значимые события в истории Рутульского района (Significant events in the history of the Rutulsky district)» (på russisk). Arkivert fra originalen 1. juni 2016. Besøkt 11. mai 2016.
  47. ↑ «Министерство по национальной политике Республики Дагестан—Рутулы в Дагестанском историческом процессе (Rutulians in the Dagestan Historical Process)» (på russisk). Arkivert fra originalen 31. mai 2016. Besøkt 12. mai 2016.
  48. ↑ «Гаджиев Серкер Шамилович, ученик А. С. Гинзбурга, доктор технических наук, профессор (Gadzhiev Serker Shamilovich, student of A.S. Ginzburg, Doctor of Technical Sciences, Professor)». Arkivert fra originalen 22. august 2023. Besøkt 3. november 2023.

Eksterne lenker