That’s Amore

«That's Amore» er en amerikansk sang med melodi av Harry Warren og tekst av Jack Brooks. Den ble en større hit for Dean Martin i 1953.

Sangen fantes på lydsporet til filmkomedien Musikk, show og kjærlighet (The Caddy) med Martin og Lewis. Den ble utgitt av Paramount Pictures 10. august 1953. I filmen ble sangen hovedsakelig fremført av Dean Martin, mens Jerry Lewis sluttet seg til og så fulgt av rollefigurene i scenen. Den ble nominert til Academy Award for Best Original Song, men tapte for «Secret Love» fra filmen Calamity Jane med Doris Day i hovedrollen.

Sporet som ble anvendt på singlen, utgitt av Capitol Records, ble spilt inn 13. august 1953 (Session 3098; Master 116 394-6) med et orkester dirigert av Dick Stabile i Capitol Records' Studios i 5505 Melrose Avenue, Hollywood, California. Den andre siden var «You're the Right One»

Den 7. november 1953 nådde Martins innspilling andreplassen på Billboard-listene.

Sangen fortsetter å være nært identifisert med Dean Martin.

«That's Amore» er også anvendt på et videotilbakeblikk over Martins karriere, og hans sønn Ricci Martin betitlet sin biografi, That's Amore: A Son Remembers Dean Martin, fra 2002.

I populærkulturen

• Kelnerne på Caribbean Cruise Line har vært kjent for å synge «That's Amore» under elegante middager på de karibiske cruisene.
• Sangen ble fremført av James Marsden i Disney-filmen Eventyr i New York (Enchanted)
• I begynnelsen av Frasier-episoden The Crucible sang dr. Frasier Crane (spilt av Kelsey Grammer) den første linjen av denne sangen, da han ikke fikk noen innringere i begynnelsen av sitt radioprogram.
• Den forekommer i videospillet Karaoke Revolution Party.
• Sangen er tradisjonelt den siste som blir spilt på nattklubben Klute i Durham hver kveld.
• Sangen forekommer i videospillet Lego Island, når spilleren velger å levere en pizza.
• Den forekom i TV-filmen Martin and Lewis fra 2002, hvor Martin (spilt av Jeremy Northam) ble vist, mens han fremførte sangen på Colgate Comedy Hour, da Lewis (spilt av Sean Hayes) begynte å gjøre narr av ham under hans fremførelse.
• Sangen ble introdusert for en ny generajon, da Martins versjon fra 1953 ble anvendt som åpningstemasang i den Oscar-vinnende filmen Forhekset av månen (Moonstruck) fra 1987, med Cher, Nicolas Cage, Olympia Dukakis og Vincent Gardenia i hovedrollene.
• Martins versjon ble anvendt som temasang i sesongene én-fire i Pizza, den australske komiserien som blir sendt på SBS.
• Sangen har blitt anvendt i episoder av The Simpsons. I episoden The Italian Bob ble melodien sunget av en gondolier. Homer og Marge var passasjerer, og teksten ble endret av gondolieren til: «When a wife looks like that, and her husband's so fat, that's immoral. When she kisses that jerk, while I do all the work, that's immoral». Da Homer bad ham om å holde opp, svarte han: «Mi scusi. No speak English».
• I TV-komiserien Strangers with Candy ble sangens struktur parodiert i et dikt med prostitusjonstema kalt «Packing a Musket» («When you walk form your home and johns call on the phone, you're a call girl. When you walk 'til you limp and give a cut to the pimp, you're a street whore»).
• Det kanadiske folkrockbandet Spirit of the West fremfører jevnlig en coverversjon av sangen på konserter med trommeslager Vince Ditrich på ledevokal.
• «That's Amore» har gitt navn til et reality-program.
• Den ble spilt i slutten av en episode fra fjerde sesong av Sporløst forsvunnet (Without a Trace) fra 2006 med tittelen «Check Your Head».
• Sangen forekom i TV-serien 3rd Rock from the Sun.
• Martins versjon ble fremført i TV-serien Veronica Mars, i episoden Hot Dogs, da Aaron Eckolls slo sin datters kjæreste.
• I filmen Walk Hard: The Dewey Cox Story fra 2007 fremførte Cox (spilt av John C. Reilly) sangen på en plateinnspillingssession, mye til ergrelse for de rundt ham. Det var inkludert i den i Tunes-eksklusive versjonen på lydsporet.
• I en episode av WWF Smackdown! sang Stone Cold Steve Austin det første verset av sangen før han slo Booker T med en frossenpizza.

Norsk versjon

Juul Hansen har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er også «That's Amore».

Referanser