To byer

To byer
orig. دۄن شَہَرن ہِنٛز دٔلیٖل
Forfatter(e)		Charles Dickens
Språk		Engelsk
Sjanger		Sosial fiksjon, historisk fiksjon
Utgitt		1859
Forlag		Chapman and Hall
Illustratør(er)		Hablot Knight Browne
OCLC		21196349
To byer på Commons

To byer (originaltitel: A Tale of Two Cities) er en historisk roman i to deler skrevet av Charles Dickens og utgitt i 1859.

Bokens innledende setning er blitt meget kjent i litteraturen:

«Det var den beste av alle tider, det var den verste, det var visdommens tidsalder, det var dumhetens…»

Handling

Handlingen utspiller seg i dels London, dels Paris, før og under den franske revolusjon. Fortellingen følger flere hovedpersoner, fremst Charles Darnay, en fransk aristokrat som til tross for sin gode natur faller offer for de revolusjonære, og Sydney Carton, en britisk advokat som forelsker seg i Darnays hustru, Lucie Manette.

De to mennene synes å være tenkt som dobbeltgjengere.

Moderne utgivelse på engelsk

• A Tale of Two Cities. Penguin Classics, London 2003, ISBN 0-14-143960-2

Illustrasjoner

• 
  Frontispice og vignett av Phiz (1859).
• 
  Frontispice : « De fire Jacques », av F. O. Darley (1894).
• 
  Coverillustrasjon (1942).
• 
  Tre jakobinske tricoteuses foran guillotinen, av John McLenan.

Filmatiseringer

• 1910: A Tale of Two Cities - Regi: William Humphrey - første filmatisering, kortfilm
• 1917: To byer - Regi: Frank Lloyd - første filmatisering (USA) i langfilmlengde med William Farnum
• 1922: A Tale of Two Cities - Regi: W. Courtney Rowden - første britiske filmatisering
• 1925: The Only Way - Regi: Herbert Wilcox - britisk adaptasjon med John Martin Harvey
• 1935: To byer - Regi: Jack Conway
• 1958: To byer - Regi: Ralph Thomas - britisk spillefilm med Dirk Bogarde og Christopher Lee
• 1965: A Tale of Two Cities - tidelers fjernsynsserie med John Wood
• 1980: A Tale of Two Cities - åttedelers britisk TV-serie med Paul Shelley
• 1980: A Tale of Two Cities - Regi: Jim Goddard - britisk TV-film med Peter Cushing, Chris Sarandon og Barry Morse
• 1989: A Tale of Two Cities - Regi: Philippe Monnier - britisk-fransk TV-produksjon i to deler med John Mills

Referanser

Litteratur

• Ruth Glancy: Charles Dickens's A Tale of Two Cities: A Sourcebook. London: Routledge, 2006 ISBN 978-0415287609
• Andrew Sanders: The Companion to A Tale of Two Cities. London: Unwin Hyman, 1989 ISBN 978-0048000507.

Eksterne lenker

• (en) A Tale of Two Cities – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
• (en) A Tale of Two Cities – originaltekster fra den engelskspråklige Wikikilden

• Wikiquote: To byer – sitater
• A Tale of Two Cities at Internet Archive.
• (en) A Tale of Two Cities, gratis tilgjengelig i Prosjekt Gutenberg
• A Tale of Two Cities - The original manuscript of the novel, held by the Victoria and Albert Museum (requires Adobe Flash).
• A Tale of Two Cities, full text with audio.
• 'Dickens: A Tale of Two Cities', lecture by Dr. Tony Williams on the writing of the book, at Gresham College on 3 July 2007 (with video and audio files available for download, as well as the transcript).
• Analysis of A Tale of Two Cities on Lit React Arkivert 18. november 2016 hos Wayback Machine.