Vasile Sav

Vasile Sav (1949–2003) var en rumensk dikter og oversetter.

Sav var bondesønn og studerte rumensk og latin ved Universitetet i Cluj-Napoca mellom 1967 og 1972. I 1973 giftet han seg med dikteren Lucia Sav.

Han hadde sin litterære debut i 1969 i tidsskriftet Echinox.

Som oversetter er han kjent for å ha oversatt fra Tibullus, Catullus, Horatius og særlig Augustin av Hippo.

Litteratursirkelen «Vasile Sav» i Cluj er oppkalt etter ham.

Han er oversatt til:

fransk: Soliloque 25, extrait de Soliloques, 1989, i Poètes Roumains Contemporains, Editura Didactică şi Pedagogică, R.A. Bucureşti, Romania, 2000

slovensk: i tidsskriftet Sodobnost, leto XXXIV, 1986
engelsk og koreansk: i Voices of Contemporary Romanian Poets, selection and English version by Dan Brudaşcu; Korean version by Yong-suk Park and Chang-soo Ko, Suwon, Republic of Korea, 2008

Bøker

Alpha (samlingsbok), Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1984
Elogii, Editura Dacia, Cluj-Napoca 1986
Solilocvii, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1989
Catulliene, Editura Crater, Bucureşti, 2002
Călătorii prin tranziţii, de Montri Umavijani, Editura Clusium, Cluj-Napoca, în anul 1997 (sammen med sin kone, Lucia Sav)
Vasile Sav – in memoriam, 2010
Sancti Prosperi Aquitani, Sententiae ex Augustino Delibatae, (red.) Lucia Sav, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2005 (postum)

1992: Den rumenske forfatterforeningens premie for Propertius, Elegii (Sexti Propertii Opera omnia), Editura Univers, Bucureşti, 1992
1992: Premien for beste oversettelse gitt av Salonul Naţional de Carte, Cluj-Napoca, for Propertius, Elegii (Sexti Propertii Opera omnia), Editura Univers, Bucureşti, 1992
2000 Den rumenske forfatterforeningens «Andrei Bantaș»-pris for oversettelsen av Augustin av Hippo, De Musica, Editura Univers, 2000
2002 Den rumenske forfatterforeningens premie for oversettelse fra Augustin av Hippo (seks bind av Opera omnia), Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2002

Aurel Sasu, Dicționarul biografic al literaturii române (M- Z), Paralela 45, Pitești, 2006, s. 523-524

↑ offisielt nettsted adevarul.ro^{[Hentet fra Wikidata]}
1 2 «Vasile Sav – Tribuna Magazine». tribuna-magazine.com. Besøkt 31. desember 2016.
↑ «VASILE SAV – UN „CIUDAT” AL ELITEI CULTURALE CLUJENE». Gandacul de Colorado. Besøkt 5. august 2017.
↑ «Invitaţie din partea Cenaclului Literar”Vasile Sav”». LIGA SCRIITORILOR ROMÂNI (på rumensk). 20. mai 2009. Besøkt 31. desember 2016.
↑ «Antologie Vasile Sav – Tribuna Magazine». tribuna-magazine.com. Besøkt 31. desember 2016.
↑ irinapetras@yahoo.co.uk. «SAV-Vasile - Uniunea Scriitorilor din România - filiala Cluj-Napoca». www.uniuneascriitorilor-filialacluj.ro. Besøkt 31. desember 2016.

Autoritetsdata