Książka kontaktów ujawniona podczas fazy 1 ujawnienia akt Epsteina w 2025 r., której większość treści została zredagowana
Akta Epsteina – częściowo udostępniony zbiór milionów dokumentów, obrazów, filmów i wiadomości e-mail szczegółowo opisujących działania amerykańskiegofinansisty i skazanego przestępcy seksualnego Jeffreya Epsteina oraz jego kręgu towarzyskiego składającego się z osób publicznych, polityków i celebrytów. Akta zawierają dokumenty zebrane jako dowody w sprawach karnych przeciwko Epsteinowi i jego współpracownikom, przechowywane w systemie Sentinel jako ponad 300 gigabajtów danych. Obejmują one książkę adresową Epsteina, dzienniki tras jego samolotów i dokumenty sądowe. Wiele zapisów i plików należy do majątku Epsteina, którym zarządzają prawnik Darren Indyke i księgowy Richard Kahn.
W listopadzie 2025 roku Izba Reprezentantów USA uchwaliła ustawę o przejrzystości akt Epsteina, przy czym Senat USA jednogłośnie ją zatwierdził, a prezydent Donald Trump podpisał ustawę następnego dnia. W kolejnym miesiącu Departament Sprawiedliwości USA udostępnił stosunkowo niewielką liczbę akt, co doprowadziło do krytyki ze strony obu głównych partii w USA. Trump wcześniej podsunął pomysł udostępnienia akt podczas swojej kampanii prezydenckiej w 2024 roku.
W 1996 roku Maria Farmer zgłosiła FBI, że Epstein „ukradł” nagie zdjęcia jej nieletniego rodzeństwa, ale twierdzi, że nie otrzymała odpowiedzi. Departament Policji w Palm Beach na Florydzie rozpoczął dochodzenie w sprawie Epsteina po tym, jak pewna kobieta zgłosiła, że jej 14-letnia pasierbica została zabrana do domu Epsteina i zapłacono jej za rozebranie się i masaż Epsteina. Po dochodzeniu FBI zidentyfikowało co najmniej 35 dziewcząt o podobnej historii w latach 2002–2005. Epstein został oskarżony i przyznał się do winy w sprawie nakłaniania 17-letniej osoby do prostytucji w 2008 roku. Został zarejestrowany jako przestępca seksualny i skazany na 18 miesięcy więzienia.
W 2018 roku w artykule w „Miami Herald" skrytykowano jego ugodę i wyrok jako łagodne, a także przeprowadzono wywiady z ofiarami, które podzieliły się swoimi doświadczeniami z Epsteinem w latach 2002–2005. Virginia Giuffre zarzuciła Epsteinowi, że prowadził grupę handlarzy ludźmi, która „wypożyczała” dziewczęta innym wpływowym mężczyznom.
Relacje medialne skłoniły federalnych prokuratorów z Nowego Jorku do ponownego zbadania sprawy i zbadania potencjalnych dodatkowych przestępstw Epsteina w latach 2002–2005. Śledczy potwierdzili opowieści ofiar o nadużyciach. Zgodnie z odtajnionymi wynikami śledztwa FBI z 2019 r., opublikowanymi w 2026 r., inne ofiary nie potwierdziły konkretnych zarzutów Giuffre, że Epstein prowadził „kręg” handlu ludźmi, który „wypożyczał” dziewczyny innym wpływowym mężczyznom. Dowody zabezpieczone w domach Epsteina również obciążały tylko niego i jego wspólniczkę, Ghislaine Maxwell. Epstein został aresztowany w lipcu 2019 r. pod zarzutem handlu nieletnimi w celach seksualnych w latach 2002–2005 w Nowym Jorku i na Florydzie. Zmarł w więzieniu w wyniku samobójstwa, oczekując na proces.
Epstein stworzył krąg towarzyski osób publicznych, w którym byli politycy i celebryci. To podsyciło teorie spiskowe, jakoby Epstein prowadził „listę klientów”, do których rzekomo handlował młodymi dziewczętami, wykorzystywał ją do szantażowania klientów i jakoby klienci ci później go zabili. Teorie te zostały szeroko rozpowszechnione po jego śmierci w 2019 roku, w tym przez Donalda Trumpa. Za drugiej kadencji Trumpa śledczy FBI nie znaleźli dowodów na konkretne oskarżenie o „kręgu”, w którym Epstein „pożyczał” dziewczęta, ani dowodów na istnienie „listy klientów”.
Zawartość
Projekt aktu oskarżenia z 2007 r.
FBI rozpoczęło dochodzenie w sprawie Epsteina w 2006 roku, po doniesieniach, że płacił nieletnim dziewczętom za seks w swojej rezydencji na Florydzie. W 2007 roku prokuratorzy federalni przygotowali projekt aktu oskarżenia składający się z 32 zarzutów przeciwko Epsteinowi i dwóm jego pracownikom w sprawie uwodzenia nieletnich i handlu ludźmi w celach seksualnych. Ostatecznie prokurator USA Alexander Acosta podpisał ugodę, która pozwoliła Epsteinowi uniknąć federalnego oskarżenia; Epstein przyznał się do winy w stanowym oskarżeniu o nakłanianie osoby nieletniej do prostytucji i został skazany na 18 miesięcy więzienia. Nie postawiono żadnych zarzutów jego pracownikom. Projekt aktu oskarżenia opisał Epsteina jako „wyjątkowo wysokiego ryzyka ucieczki [z kraju] i, na podstawie informacji, które otrzymaliśmy, ciągłego zagrożenia dla społeczności ze względu na jego ciągłe uwodzenie nieletnich dziewcząt”. Opisano w nim wiele przestępstw, które ostatecznie nie zostały objęte postępowaniem karnym na korzyść ugody Epsteina.
Dokumenty z 2019 r. dotyczące śledztwa w sprawie domniemanych wspólników
Wiadomości e-mail z 2019 roku ukazały, że wkrótce po aresztowaniu Epsteina w 2019 roku agenci FBI omawiali kontakt z Ghislaine Maxwell i 9 innymi domniemanymi osobami zaangażowanymi w spisek, w tym Lesley Groff, Darren Indyke, Richard Kahn (księgowy), Jean-Luc Brunel i Les Wexner, w celu doręczenia im wezwań przed wielką ławę przysięgłych. Wiadomości nie wymieniają nazwisk niektórych domniemanych wspólników, ale odnotowują, w jakim mieście lub stanie każdy z nich się znajduje. Agent FBI zauważył w jednym z wiadomości, że „3 zostały odnalezione na Florydzie i doręczone wezwania [przed wielką ławę przysięgłych]; 1 w Bostonie, 1 w Nowym Jorku i 1 w Connecticut”.
Prokuratorzy federalni w Południowym Dystrykcie Nowego Jorku sporządzili 86-stronicową notatkę zatytułowaną „Investigation into Potential Co-Conspirators of Jeffrey Epstein” (pol.Dochodzenie w sprawie potencjalnych wspólników Jeffreya Epsteina), która została przesłana prokuratorowi federalnemu, Geoffreyowi Bermanowi 19 grudnia 2019 r. Notatka zawiera zeznania 24 kobiet, które zgłosiły, że były molestowane przez Epsteina, gdy były nieletnie oraz 14 kobiet, które zgłosiły, że były molestowane przez Epsteina, gdy były dorosłe. Jedna z kobiet powiedziała prokuratorom, że Epstein kazał jej masować dwóch mężczyzn w 2011 lub 2012 roku, a jeden z nich próbował ją wykorzystać seksualnie, a drugi „zmusił ją do dotykania swoich genitaliów, a następnie zgwałcił”. FBI nie skomentowało, czy mężczyźni zostali przesłuchani.
Dokumenty śledcze
W jednym z dokumentów szczegółowo opisano diagram bliskiego kręgu Epsteina, do którego należeli Maxwell, jego prawnik Darren Indyke i jego księgowy Richard Kahn. Diagram bez podanej daty pokazał również Jean-Luca Brunela, francuskiego agenta modelowego posiadającego długie więzi z Epsteinem, który stanął przed zarzutami gwałtu we Francji, zanim popełnił samobójstwo w francuskim więzieniu w 2022 roku. Dokument wymienił innych bliskich współpracowników, w tym osobistego szefa kuchni Epsteina, pilotów i Petera Listermana. W nim wymieniono również Lesa Wexnera, magnata biznesowego i miliardera, który zatrudnił Epsteina jako menedżera ds. biznesowych i powiedział, że zerwał więzi z Epsteinem w 2007 roku.
Stanowisko administracji Trumpa
Podczas kampanii wyborczej przed wyborami prezydenckimi w USA w 2024 roku Donald Trump i jego sojusznicy zobowiązali się do ujawnienia akt związanych z Jeffreyem Epsteinem, będących w posiadaniu rządu federalnego. Trump oświadczył w wywiadach, że „prawdopodobnie” upubliczni dodatkowe dokumenty powiązane z Epsteinem, podczas gdy sojusznicy, w tym J.D. Vance i Donald Trump Jr., oskarżyli administrację Bidena o ukrywanie listy klientów Epsteina. Po objęciu urzędu, prokurator generalna Pam Bondi ogłosiła w lutym 2025 roku, że przegląda materiały związane z Epsteinem na polecenie prezydenta Trumpa, a FBI przeprowadziło obszerną analizę około 100 000 dokumentów.
W lipcu 2025 r. Departament Sprawiedliwości USA (DOJ) opublikował notatkę, w której stwierdził, że w aktach Epsteina nie istniała żadna „lista klientów”, ani że nie ma wiarygodnych dowodów na to, że Epstein szantażował prominentne osoby. Oświadczenie to spotkało się z krytyką zarówno ze strony zwolenników Trumpa, jak i ustawodawców Partii Demokratycznej. Późniejsze doniesienia The Wall Street Journal i The New York Times ujawniły, że Bondi poinformował Trumpa w maju, że jego nazwisko pojawiło się w aktach obok „niezweryfikowanych plotek” i że urzędnicy odradzali publiczne ujawnianie tych informacji. Trump określił akta jako sfałszowane dokumenty stworzone przez przeciwników politycznych i złożył pozew o zniesławienie przeciwko Wall Street Journal w związku z jego relacją. 19 listopada 2025 r. Trump podpisał ustawę Epstein Files Transparency Act, którą Kongres uchwalił w celu nakazania ujawnienia dokumentów Departamentu Sprawiedliwości związanych z Epsteinem.
Chronologia publikacji i ujawnień
Dokumenty dotyczące Epsteina i jego współpracowników upubliczniono w wyniku połączenia nakazów sądowych dotyczących odtajnienia, ujawnień Kongresu, ujawnień Departamentu Sprawiedliwości, śledztw dziennikarskich i niezamierzonych przecieków. Dokumenty sądowe ze sprawy o zniesławienie Ghislaine Maxwell zostały odtajnione w styczniu 2024 r., choć zawierały niewiele informacji, które nie były wcześniej publicznie znane. We wrześniu 2025 r. agencja Bloomberg News(inne języki) niezależnie uzyskała dostęp do 18 000 wiadomości e-mail z osobistego konta Epsteina.
Po uchwaleniu ustawy Epstein Files Transparency Act w listopadzie 2025 r. Departament Sprawiedliwości USA udostępnił akta etapami: pierwszą partię udostępniono w terminie określonym w ustawie, tj. 19 grudnia, co spotkało się z dwupartyjną krytyką z powodu obszernych redakcji i niespełnienia wymogów prawa, a następnie ponad 3 miliony stron udostępniono 30 stycznia 2026 r.
Począwszy od września 2025 r. Komisja Nadzoru Izby Reprezentantów osobno upubliczniła dziesiątki tysięcy stron uzyskanych od Departamentu Sprawiedliwości i spadkobierców Epsteina. Departament Sprawiedliwości oświadczył, że upublicznienie z 30 stycznia zapewniło pełną zgodność z ustawą, jednak ustawodawcy, w tym Ro Khanna, zakwestionowali to, zauważając, że departament zidentyfikował ponad 6 milionów stron jako potencjalnie istotne, a mimo to upublicznił jedynie połowę tej liczby.
Reakcja
Demonstranci domagający się ujawnienia akt Epsteina, październik 2025 r.
Ujawnienie dokumentów doprowadziło do licznych rezygnacji, śledztw i formalnych dochodzeń na całym świecie w związku z postaciami i organizacjami uwikłanymi w akta Epsteina. Miroslav Lajčák, doradca ds. bezpieczeństwa narodowego premiera Słowacji Roberta Ficy i były przewodniczący Zgromadzenia Ogólnego ONZ, zrezygnował ze stanowiska 31 stycznia 2026 r. po wspólnym oświadczeniu polityków opozycji wzywających do jego odejścia i narastającej presji ze strony mediów; Fico zgodził się na rezygnację i ją przyjął.
Opinia publiczna
Protestujący 28 lutego 2026 r. w Waszyngtonie, promujący teorię, że amerykańsko-izraelskie naloty miały na celu odwrócenie uwagi od śledztwa w sprawie siatki Jeffreya Epsteina.
Sondaż agencji Reuters z grudnia 2025 r. wykazał, że 23% Amerykanów pochwala sposób, w jaki Trump poradził sobie ze sprawą Epsteina. Sondaż CNN ze stycznia 2026 r. wykazał, że 49% Amerykanów jest niezadowolonych z tego, ile dokumentów dotyczących Epsteina „do tej pory ujawnił rząd federalny”, podczas gdy 6% jest zadowolonych; dwie trzecie respondentów stwierdziło, że rząd celowo wstrzymuje ujawnienie informacji.
W Rosji Kreml powoływał się na różne informacje zawarte w dokumentach jako rzekome dowody moralnego upadku Zachodu; rzeczniczka rosyjskiego MSZ Maria Zacharowa stwierdziła: „Teraz wiemy, jak zachodnie elity traktują dzieci, w tym swoje własne” Jednak dokumenty ujawniły również, że Epstein zaprzyjaźnił się z członkiem rosyjskiego rządu, Siergiejem Bielakowem w 2014 roku.
Na początku 2026 roku nadal utrzymywało się znaczące zainteresowanie sprawą Epsteina na całym świecie. Zarówno artykuły prasowe, jak i opiniotwórcze publikowane przez agencje informacyjne, takie jak Al Jazeera, BBC, i Le Monde, wzbudzają duże zainteresowanie na całym świecie. Biorąc pod uwagę charakter przestępstw popełnionych przez nich lub za które zostali oskarżeni, relacje z Maxwell i Epsteinem spotkały się z niezadowoleniem opinii publicznej wśród wyborców w innych krajach, zwłaszcza w Europie.
.jpg)
.jpg)