April Winchell

April Winchell
Ilustracja
Winchell w 2011 roku
Data i miejsce urodzenia

4 stycznia 1960
Nowy Jork, Nowy Jork, Stany Zjednoczone

Zawód, zajęcie
  • aktorka głosowa
  • dziennikarka radiowa
  • komentatorka
Edukacja
  • North Central Michigan College
  • Orange Coast College
Multimedia w Wikimedia Commons

April Terri Winchell (ur. 4 stycznia 1960 w Nowym Jorku) – amerykańska aktorka głosowa i prezenterka radiowa. Znana jest przede wszystkim jako oficjalny głos Krowy Klarabelli (ang. Clarabelle Cow), postaci z uniwersum Myszki Miki, której użycza głosu od 1996 roku.

Wczesne życie

Urodziła się 4 stycznia 1960 w Whitestone, w stanie Nowy Jork, jednak wychowywała się w obszarze metropolitalnym Los Angeles (głównie w Woodland Hills). Jest córką wynalazcy, brzuchomówcy i komika Paula Winchella oraz jego drugiej żony, aktorki i pisarki Niny Russell (z domu Ventimiglia). W swoich wpisach na blogu i audycjach radiowych Winchell opisuje swoje dzieciństwo, często odnosząc się zarówno do wielkiego talentu ojca, jak i do wielu niepokojących incydentów związanych z jego problemami ze zdrowiem psychicznym.

Winchell uczęszczała do Sequoia Junior High School, North Central Michigan College oraz Orange Coast College. Tam w sierpniu 1977 roku jej "pełne życia aktorstwo i potężny śpiew" w roli głównej w letniej produkcji teatralnej musicalu Mack and Mabel Michaela Stewarta i Jerry'ego Hermana spotkały się z entuzjastycznym przyjęciem krytyka Richarda Buffuma z "Los Angeles Times".

Kariera

Aktorstwo

Winchell w Los Angeles, Kalifornia w czerwcu 2004

Do projektów Winchell należy rola Sylvii w serialu animowanym Wander Over Yonder na kanale Disney Channel, w którym Jack McBrayer wciela się w tytułową postać. Stworzony przez producentów The Powerpuff Girls, Craiga McCrackena i Lauren Faust, serial opowiada o przygodach Wandera i jego wiernego (i cynicznego) rumaka Sylvii, podróżujących po wszechświecie. Premiera serialu miała miejsce na Disney Channel we wrześniu 2013 roku.

Jako aktorka głosowa, jej głos można było usłyszeć w setkach seriali animowanych, takich jak Goofy i inni (jako Peg Pete), Byle do przerwy (jako pani Muriel Finster), Café Myszka i Klub przyjaciół Myszki Miki (jako Klarabella), Bonkers (jako żona Lucky'ego, Dyl Piquel), Pepper Ann (jako matka tytułowej bohaterki, Lydia Pearson), Kids from Room 402 (jako nauczycielka Miss Gracie Graves i kilka innych postaci), Legenda Tarzana (przejmując rolę Terk od Rosie O’Donnell z oryginalnego filmu), 101 dalmatyńczyków (jako Cruella De Vil) oraz SWAT Kats: Radykalny szwadron (jako Molly Mange).

Użyczała również głosu postaciom w licznych filmach, w tym Mrówka Z, Kto wrobił królika Rogera?, Uniwersytet potworny oraz w filmie Roba Zombie The Haunted World of El Superbeasto. Winchell wcieliła się w postać "pani z Glendale Federal Bank" – zrzędliwej, cynicznej klientki, której humor poprawia się dzięki obsłudze w nowym banku – w serii reklam radiowych, które sama napisała i wyreżyserowała. Reklamy te przyciągnęły uwagę Roseanne Barr, która zatrudniła ją jako scenarzystkę w swoim sitcomie.

Radio

Oprócz licznych wkładów w reklamę radiową jako reżyserka, scenarzystka i wykonawczyni, Winchell prowadziła także program radiowy na antenie KFI, stacji radiowej w Los Angeles. Ten weekendowy program był emitowany przez trzy lata i cieszył się najszybciej rosnącą widownią w historii stacji. Po zakończeniu programu w listopadzie 2002 roku, pojawiała się nieregularnie w programie Ask Mr. KABC na stacji KABC w Los Angeles – aż do jego zakończenia w lutym 2007 roku.

W 2005 roku Winchell podpisała umowę z amerykańską płatną telewizją HBO na stworzenie i prowadzenie programu w Sirius Satellite Radio. Jednak 3 maja 2006 roku na swojej oficjalnej stronie internetowej ogłosiła, że negocjacje między HBO a Sirius utknęły w martwym punkcie, pozostawiając jej program w zawieszeniu.

16 marca 2007 roku powróciła do nieregularnych występów w programie The Marc "Mr. K" Germain Show na antenie KTLK-AM i pojawiała się dwa razy w miesiącu. W marcu została "dożywotnio zbanowana" z KABC w Los Angeles na prośbę prowadzącego z ABC radio, Billa O'Reilly'ego, za opowiedzenie o zdarzeniu, które nazwała "Croissantgate" (KABC dostarczyło O'Reilly'emu rogaliki, które nie były wystarczająco świeże jak na jego gust, co wywołało zamieszanie w stacji).

Teatr

Jako aktorka teatru muzycznego, Winchell zagrała rolę Ado Annie w wznowieniu musicalu Oklahoma! przez Columbia Artists i wystąpiła u boku Kevina Spacey'ego w Gypsy.

Winchell napisała i zagrała w swoim show jako "Sheila Sands" w Roxy Theatre w Los Angeles, które cieszyło się wyprzedanymi biletami. Spektakl został wyprodukowany przez Lily Tomlin i Jane Wagner, które odkryły ją w Cafe Largo w Hollywood. Winchell ponownie wcieliła się w tę postać, otwierając występ Brada Garretta w MGM Grand w Las Vegas w 2013 roku.

Była także częstym gościem panelowym w scenicznej wersji programu What's My Line w Acme Comedy Theatre w Hollywood.

Reklama

W 1992 roku Winchell i jej ówczesny mąż Mick Kuisel założyli Radio Savant Productions, firmę zajmującą się produkcją reklam radiowych. Od tego czasu Winchell zdobyła wiele nagród, w tym Cannes, Clio, The $100,000 Mercury Award oraz The International Grand Andy – była to jedyna sytuacja, w której nagroda Andy została przyznana za reklamę radiową. Winchell przez ponad 20 lat tworzyła również nagradzane reklamy radiowe i telewizyjne dla Big Bear Mountain Resorts.

Internet

W październiku 2009 roku Winchell (pod pseudonimem "Helen Killer") uruchomiła Regretsy, blog satyryczny kpiący z serwisu Etsy. W ciągu czterech dni strona zanotowała blisko 90 milionów odsłon. Ten ogromny sukces wirusowy przyciągnął uwagę wydawnictwa Random House, które wygrało licytację na wydanie książki opartej na stronie Regretsy. Książka, opublikowana 6 kwietnia 2010 roku, zawiera humorystyczne i dziwaczne rękodzieła różnych artystów, a także eseje o życiu osobistym Winchell, jej dzieciństwie i własnych porażkach rzemieślniczych. Do 1 marca 2012 roku strona Regretsy zebrała ponad 200 000 dolarów na cele charytatywne. Popularność sekcji "Not Remotely Steampunk" na Regretsy zainspirowała nawet wirusowy teledysk w stylu "chap hop". Winchell przestała aktualizować Regretsy 1 lutego 2013 roku.

Winchell kilkakrotnie pojawiła się we wczesnych odcinkach internetowej audycji "Talk Radio One", w której wywiadu udzielał jej Marc Germain, były prezenter radiowy z Los Angeles. Od 2017 roku została stałym gościem cotygodniowym w tej audycji.

Inne prace

Winchell pracowała przy grze wideo Toonstruck z 1996 roku, w której użyczyła głosu kilku postaciom, w tym Ms. Fit, Polly, Punisher Polly i Recepcjonistce Dr. Payne'a. Była również reżyserem obsady i dialogów w grze. Pracowała także jako "punch writer" przy filmie Wakacje. Żegnaj szkoło i napisała trzy odcinki amerykańskiego sitcomu Roseanne.

Życie prywatne

Po ukończeniu szkoły średniej Winchell spotykała się z Kevinem Spacey.

Filmografia

Film

Lista ról głosowych w filmach animowanych i produkcjach direct-to-video
Rok Tytuł Rola Uwagi
1988 Kto wrobił królika Rogera? Pani Herman, głos dziecka Baby Hermana
1990 Jetsonowie: Film Dodatkowe głosy
1997 Mighty Ducks the Movie: The First Face-Off Tanya Direct-to-video
1998 Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli Chandeleria Direct-to-video
Pocahontas 2: Podróż do Nowego Świata Dodatkowe głosy Direct-to-video
Mrówka Z Dodatkowe głosy
1999 Mickey: Bajkowe święta Mama, Starsza Kobieta, Strażak #1 Direct-to-video
Tarzan Mama Terk
2000 Alvin i wiewiórki spotykają wilkołaka Madame Raya Direct-to-video
2001 Wakacje. Żegnaj szkoło Panna Finster, Pani Detweiller
Zakochany kundel II: Przygody Chapsa Pani Mahoney Direct-to-video
Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Café Myszka Matka Von Drake Direct-to-video
Recess Christmas: Miracle on Third Street Panna Finster Direct-to-video
2002 Dzwonnik z Notre Dame II Lady DeBurne Direct-to-video
Tarzan i Jane Terk Direct-to-video
Mickey's House of Villains Klarabella Direct-to-video
2003 Recess: All Growed Down Panna Finster Direct-to-video
Recess: Taking the Fifth Grade Panna Finster Direct-to-video
2004 Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie Klarabella Direct-to-video
Mickey: Bardziej bajkowe święta Dodatkowe głosy Direct-to-video
2005 Mulan II Swatka
Kim Kolwiek: Szatański plan Reporterka Direct-to-video
Tarzan 2: Początek legendy Dodatkowe głosy Direct-to-video
Nowe szaty króla 2 Hildy, Marge, Tina, Dodatkowe głosy Direct-to-video
2006 Asterix i wikingowie Vikea
Queer Duck: The Movie Dodatkowe głosy Direct-to-video
Lis i Pies 2 Dodatkowe głosy Direct-to-video
2007 Happy wkręt 2 Dodatkowe głosy
2009 The Haunted World of El Superbeasto Różne głosy Direct-to-video
2010 Superman/Batman: Apokalipsa Kobieta dzwoniąca do radia #1 Direct-to-video
2012 Strange Frame Właścicielka lombardu
2013 Uniwersytet potworny Dodatkowe głosy
Minionki rozrabiają Dodatkowe głosy
2015 Lego DC Comics Super Heroes: Justice League vs. Bizarro League Giganta
Dom Boovs
2020 Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat Głos komputera

Telewizja

Lista ról głosowych w serialach animowanych
Rok Tytuł Rola Uwagi
1972–1973 Kid Power Connie
1992 Defenders of Dynatron City Dodatkowe głosy Odcinek specjalny
Monster in My Pocket: The Big Scream Helga Odcinek specjalny
Darkwing Duck Bianca Beakley
1992–1993 Goofy i inni Peg Pete, różne głosy 77 odcinków
1993 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego Dodatkowe głosy Odcinek: "Penthouse Mouse/12 Angry Sheep/The Ant Attack"
Marsupilami Dodatkowe głosy Odcinek: "A Spotless Record/A Boy and His Crab/Mars vs. Man"
Problem Child Dodatkowe głosy
Hollyrock-a-Bye Baby Dodatkowe głosy Film telewizyjny
1993–1994 Bonkers Dyl Piquel 20 odcinków
SWAT Kats: Radykalny szwadron Molly Mange 5 odcinków
1994 Aladyn Kobieta Odcinek: "The Flawed Couple"
1995 Bump in the Night Ciotka Matta, Księżniczka, Słodkie Lalki Odcinki: "Auntie Matta" i "Beauty and the Bump"
Magiczny autobus Pani Perlstein Odcinek: "Going Batty"
The Shnookums & Meat Funny Cartoon Show Różne postacie 8 odcinków
1995–1999 Timon i Pumba Dodatkowe głosy 7 odcinków
1996 Gargoyles Shauna Coyle Odcinek: "Broadway Goes to Hollywood"
Dżdżownica Jim Ilene Odcinek: "Lounge Day's Journey into Night"
Kwak Pak Kobieta Wiking, różne głosy 2 odcinki
Księga dżungli Różne postacie 4 odcinki
Kacper Panna C. / Mały Casper 2 odcinki
1996–1997 Potężne Kaczory Tanya 26 odcinków
1997 The Blues Brothers: The Animated Series Różne postacie 2 odcinki
Johnny Bravo Różne postacie Odcinek: "Johnny Bravo/Jungle Boy in 'Mr. Monkeyman'/Johnny Bravo and the Amazon Women"
Nightmare Ned Królowa mrówek Odcinek: "Ants"
Extreme Ghostbusters Kelnerka Odcinek: "The Jersey Devil"
1997–1998 101 dalmatyńczyków Cruella de Mon 61 odcinków
1997–2000 Pepper Ann Lydia Pearson 45 odcinków
1997–2001 Byle do przerwy Muriel Finster 21 odcinków
1998 Herkules Strażniczka Amazonek Odcinek: "Hercules and the Girdle of Hippolyte"
Faceci w czerni Matka Troya Odcinek: "The Quick Clone Syndrome"
Wszystkie psy idą do nieba Tiffany Odcinek: "Bess and Itchy's Dog School Reunion"
Oh Yeah! Cartoons Różne głosy 3 odcinki
1998–1999 Mad Jack the Pirate Dodatkowe głosy 13 odcinków
Kotopies Sadie, Kosmiczne Babcie 2 odcinki
1999 Dzika rodzinka Gemsbok #2 Odcinek: "Rain Dance"
Krowa i Kurczak Recepcjonistka, Parkingowa Odcinek: "The Full Mounty"
Produkcje Myszki Miki Klarabella 10 odcinków
1999–2000 Kids from Room 402 Gracie Graves
2000 Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy Pwerta Odcinek: "Stress Test"
Pełzaki Argenta Odcinek: "Don't Poop on My Parade"
2000–2001 Clerks: The Animated Series Sędzia 4 odcinki
2001–2003 Café Myszka Klarabella 28 odcinków
Legenda Tarzana Terk / Matka Bibi 37 odcinków
2001–2004 Lloyd w kosmosie Nora Nebulon 35 odcinków
2002 Odlotowe agentki Pani Catherine Brooks, Dyrektor Vegan Odcinek: "Silicon Valley Girls"
Ozzy i Drix Kucharka Odcinek: "Gas of Doom"
Rapsittie Street Kids: Believe In Santa Nana Film telewizyjny
2002–2003 Teamo Supremo Hypnotheria
2003 Mumia Aglaophone #1 Odcinek: "The Enemy of My Enemy"
Rocket Power Spiker Odcinek: "Cinco de Twisto/Saving Lt. Ryan"
2003–2006 Lilo i Stich Pani Edmonds, Ciotka Stacy 35 odcinków
2003; 2007 Kim Kolwiek Bernice, Panna Hatchet, Trisha 8 odcinków
2004 Fatherhood Pani Huffington Odcinek: "Love me Dude"
Jak dwie krople wody Sprzątaczka Odcinek: "A Lesson in Tightropes"
2006 Bratz Gertrude Odcinek: "Survivor"
Catscratch Różne postacie Odcinek: "Mall Adjusted/Clan Destiny"
The X's Różne postacie Odcinek: "Accidental Hero/Untitled"
2006–2007 Eloise: The Animated Series Różne postacie 5 odcinków
Legion of Super Heroes Winema Wazzo 2 odcinki
2006–2016 Klub przyjaciół Myszki Miki Klarabella 52 odcinki
2007 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy Pani Slither Odcinek: "Detention X"
Koty obiboki Dodatkowe głosy Odcinek: "Mexico"
2007–2008 Tak i potęga Juju Donna 3 odcinki
2009 Fineasz i Ferb Blanca Dishon, Mona, Księżniczka Leia
Bobby kontra wapniaki Różne postacie Odcinek: "Uncool Customer"
2010–2011 Kick Strach się bać Helga
2011 Ciekawski George Chilla DeWinter, Melanie 2 odcinki
Scooby Doo i Brygada Detektywów Weena Odcinek: "Night Fright"
Akwalans Lady Eelbottom Odcinek: "Oscar Makes an Impression"
2011–2014 Jake i piraci z Nibylandii Singsong Bird, Slippery Serpent 4 odcinki
2011–obecnie Butik Minnie Klarabella 40 odcinków
2012 Robot i potwór Babcia, Arpa Default 4 odcinki
Wodogrzmoty Małe Ma Duskerton 3 odcinki
2013 Ben 10: Omniverse Królowa Voratia Rumbletum Odcinek: "Tummy Trouble"
Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości Mistrzyni Mugan Odcinek: "Tigress Tale"
Potwory kontra Obcy Kosmitka z opery mydlanej, Telewizja edukacyjna Odcinek: "Educational Television"
2013–2016 Wander Over Yonder Sylvia Główna rola
2014–2015 Piekaczki Mama Potwór
2015 Star Butterfly kontra siły zła Riddle Sphinx 2 odcinki
2016–2018 Myszka Miki Klarabella 3 odcinki
2017 Miki i raźni rajdowcy Klarabella 33 odcinki
Jej Wysokość Zosia Księżna/Windy 2 odcinki
2018–2021 Kacze opowieści Czarna Czapla, Zenith, Chip, Dale, Monterey Jack, Zipper, dodatkowe głosy 8 odcinków
2019 Płazowyż Tuti, Fens, Braddock 3 odcinki
2020 DC Super Hero Girls Antiope Odcinek: "#AwesomeAuntAntiope"
2020–2023 Cudowny świat Myszki Miki Klarabella Główna obsada
2021 Kid Cosmic Krosh 3 odcinki
Mickey's Tale of Two Witches Klarabella Film telewizyjny
Mickey and Minnie Wish Upon a Christmas Klarabella Film telewizyjny
2021–2025 Myszka Miki: Frajdomek Klarabella Główna obsada
2022 Filuś i Kubuś Mama Hoagie, Uprzejma Starsza Kobieta, Główny Pingwin 2 odcinki
2025 Mickey Mouse Clubhouse+ Klarabella Główna obsada

Gry wideo

Lista ról głosowych w grach wideo
Rok Tytuł Rola Uwagi
1991 Hare Raising Havoc Baby Herman, Pani Herman
1996 Disney's Animated Storybook: Toy Story Narrator Scrabble
Toonstruck Ms. Fit, Polly
1998 Disney's Math Quest with Aladdin Bizarrah
2008 Disney Think Fast Klarabella
2010 Epic Mickey
2011 Kinect Disneyland Adventures Królowa Kier
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Klarabella

Role aktorskie

Lista ról aktorskich w serialach telewizyjnych
Rok Tytuł Rola Uwagi
1994 Limboland Różne Odcinek: "Pilot"
1996 Grace w opałach Pani Salem Odcinek: "Grace Tests Out"
1999 Time of Your Life Karen Odcinek: "The Time She Got Mobbed"
2002 Różowe lata osiemdziesiąte Pani Nealon Odcinek: "After the Kiss"

Przypisy

  1. 1 2 Public Notices. LA Weekly, 1992-06-04. s. 123. [dostęp 2025-04-22]. Cytat: The following persons are doing business as RADIO SAVANT PRODUCTIONS, IDIOT SAVANT PRODUCTIONS. 13900 Tahiti Way Ste 304. Marina Del Rey. CA 90292. April Terri Winchell. 13900 Tahiti Way Ste 304. Marina Del Rey. CA 90292. Mick Anthony Kuisel. 13900 Tahiti Way Ste 304. Marina Del Rey, CA 90292.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 April Winchell (visual voices guide). Behind The Voice Actors. [dostęp 2023-08-26]. Cytat: A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its credits or other reliable sources of information.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 April Winchell. Filmweb. [dostęp 2025-10-23].
  4. ↑ Klarabella – Wikipedia, wolna encyklopedia. pl.wikipedia.org. [dostęp 2025-10-23].
  5. ↑ The Birthday Bunch. The Spokesman-Review, 2024-01-04. s. A4. [dostęp 2025-04-18]. Cytat: Actor Ann Magnuson is 69. Singer-songwriter Michael Stipe is 64. Actor-writer April Winchell is 64. Actor-singer Patrick Cassidy is 62. Actor Julia Ormond is 59.
  6. ↑ United Press International: Paul Winchell and Nina Russell Wed At Harrisburg. The Record American, 1961-10-05. s. 6. [dostęp 2025-04-18]. Cytat: TV ventriloquist Paul Winchell and actress Nina Russell were married in the Dauphin County Courthouse today after eloping from their homes in Whitestone, N.Y. Winchell, 38, told reporters he met his wife on his television show. It was the second marriage for each.
  7. ↑ Mugging It Up. The Register Leisuretime Magazine, 1963-05-12. s. 5. [dostęp 2025-04-18]. Cytat: Ventriloquist Paul Winchell and his youngest daughter, April, aged 3, clown for the camera on his KABC-TV show (Sunday evenings at 7). Winchell, whose wife helps with the show, would like to try a unique video approach to emotional therapy for children.
  8. 1 2 3 Chase, Dennis: NCMC Theatre Season Coming to a Close; Meet Six Torch Light Theatre Stars: April Winchell. Petoskey News-Review, 1976-08-13. s. 27. [dostęp 2025-04-17]. Cytat: Do you remember the young lady with the high pitched squeaky voice who played Ado Annie Carnes SO well in 'Oklahoma'? That was April Winchell, 16, and a native of Woodland, Cal. [...] 'I got involved in theatre very early,' she recalled, 'since I come from what's known as a show business family. [...] 'My mother is a screenwriter and my father is a ventriloquist,' she said, "and while they never pushed me into anything, I was constantly surrounded by all aspects of theatre, and I really loved it.'
  9. ↑ Lagunan Stars in OCC Musical. The Santa Ana Register, 1977-06-28. s. B7. [dostęp 2025-04-18]. Cytat: April Winchell, a 17- year- old-Woodland Hills resident, portrays Mabel Normand.
  10. ↑ Show 'Mac and Mabel' at OCC. Anaheim Bulletin, 1977-07-22. s. B7. [dostęp 2025-04-18]. Cytat: The show stars Robert Engman of Laguna Beach and April Winchell of Woodland Hills in the title roles.
  11. ↑ Winchell, Star of TV, and Nina Russell Wed at Courthouse; Who Needs a Dummy?. The Evening News, 1961-10-05. s. 1. [dostęp 2025-04-18]. Cytat: Winchell, 38, TV ventriloquist, kisses his new bride, the former Mrs. Tessie DiLena, following their marriage this afternoon by Judge Lee F. Swope in Dauphin County Courthouse.
  12. ↑ California, Divorce Index, 1966-1984. FamilySearch. [dostęp 2025-02-25]. Cytat: Entry for Tessie N Ventimiglia and Paul Winchell, Apr 1972.
  13. ↑ April Winchell: T.T.F.N.. 2005-06-25. [dostęp 2008-05-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-10-19)].
  14. ↑ Paul Winchell: Winch. New York: Authorhouse, 2004-03-01. ISBN 978-1414068978.
  15. ↑ Campus Report from ... Sequoia Junior High School ... Reseda. Valley News, 1974-02-28. s. 115. [dostęp 2025-04-18]. Cytat: CREATIVE WRITING contest winners have been announced as follows: prose. Karen Becker, first; Matt Leipzig, second; Jeannie Kadow, third; Janet Rising, Lydia Schrader, and April Winchell, honorable mention in poetry.
  16. ↑ Buffum, Richard: Better a Little Late Than Never. The Los Angeles Times, 1977-08-07. s. pt.X, p.2. [dostęp 2025-04-18]. Cytat: I confess to being a little slow in getting around to doing some things I've been meaning to do, but 21 years is a rather inexcusable lapse, don't you think? At any rate, that's how it is with me and Orange Coast College's summer theater productions. [...] Other work I especially admired included costume designs by Stanley Tudor, OCC theater arts instructor; the vivacious acting and full-throated singing in the role of Mabel by April Winchell, young daughter of ventriloquist Paul Winchell; the comedic talents and singing voice of Nicolino Furticella (Daily Pilot, circulation) and the general direction of J. B. Ferzacca, OCC theater arts instructor.
  17. ↑ Kimberly Nordyke: D23 Expo: Jack McBrayer on New Disney Channel Series 'Wander Over Yonder' (Video). The Hollywood Reporter, 2013-08-12.
  18. ↑ T. Mike Childs: Rocklopedia fakebandica. Macmillan, 2004, s. 72. ISBN 978-0-312-32944-0.
  19. 1 2 Peter Sinton: Glendale Federal Bashes Big Banks / The Brains, Voice Behind the Barbs / April Winchell – Glen Fed's radio warrior. San Francisco Chronicle, 1996-08-14. [dostęp 2011-09-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-10-28)].
  20. Larry Oakner: And now a few laughs from our sponsor: the best of fifty years of radio commercials. John Wiley and Sons, 2002. ISBN 978-0-471-20218-9.
    1. ↑ S. 156.
    2. ↑ S. 155.
  21. 1 2 Jeremy Greenfield: Regretsy Creator Revealed: April Winchell Discusses New Book Deal. Wall Street Journal, 2009-11-20. [dostęp 2010-01-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-01-12)].
  22. ↑ April Winchell "Regretsy: Where DIY Meets WTF". ISBN 978-0-345-52318-1
  23. ↑ April Winchell: A New Record. 2011-08-01. [dostęp 2025-10-23].
  24. ↑ Pikedevant: Just Glue Some Gears On It (And Call It Steampunk). YouTube, 2011-11-29. [dostęp 2011-12-04]. Cytat: Inspired by the category 'Things That Are Not Steampunk' on Regretsy
  25. ↑ April Winchell: LET'S WRAP THIS UP NOW. [w:] regretsy.com [on-line]. [dostęp 2025-10-23].
  26. ↑ April Winchell: Sexual secrets revealed. [dostęp 2008-06-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-02-20)].
  27. ↑ April Winchell: memoir contest. [dostęp 2008-06-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-12-27)].
  28. ↑ Comics Continuum: Saturday, April 15, 2006. Comics Continuum. [dostęp 2025-05-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-04-17)].

Linki zewnętrzne