Ortyx: łac.ortyx, ortygis ‘przepiórka’, od ορτυξ ortux, ορτυγος ortugos ‘przepiórka’. Gatunek typowy (późniejsze oznaczenie): Tetrao virginianusLinnaeus, 1758.
Colinus (Colinia, Colina): nazwa Zōlin oznaczająca w języku nahuatl ‘przepiórkę’. Francisco Hernández w publikacji wydanej pośmiertnie w 1651 roku wymienia nazwę Colinicuiltic, która to została przejęta przez de Buffona jako „Colin” i wcześniej używana w Ameryce Północnej na określenie przepiórów (por. Ocōzōlin i Tepēzōlin „kuropatwa”, i Āzōlin ‘bekas’).
Ortygia: gr.ορτυγιονortugion ‘przepióreczka’, od zdrobnienia ορτυξ ortux, ορτυγος ortugos ‘przepiórka’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Tetrao virginianus Linnaeus, 1758.
Gnathodon: gr. γναθος gnathos ‘szczęka’; οδων odōn, οδοντος odontos ‘ząb’. Gatunek typowy (oryginalne oznaczenie): Tetrao virginianus Linnaeus, 1758.
Eupsychortyx (Eupsychortix): gr. ευψυχος eupsukhos ‘mocny, odważny’, od ευ eu ‘idealny’; ψυχη psukhē ‘odwaga’; ορτυξ ortux, ορτυγος ortugos ‘przepiórka’. Gatunek typowy (późniejsze oznaczenie): Eupsychortyx leucotisGould, 1844.
↑D.W. Winkler, S.M. Billerman & I.J. Lovette, New World Quail (Odontophoridae), version 1.0, [w:] S.M. Billerman, B.K. Keeney, P.G. Rodewald & T.S. Schulenberg (redaktorzy), Birds of the World, Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY 2020, Colinus, DOI:10.2173/bow.odonto1.01 [dostęp 2024-11-07](ang.).