Duckman

Duckman (tytuł oryg. Duckman: Private Dick/Family Man, 1994–1997) – amerykański serial animowany stworzony przez Everetta Pecka. Wyprodukowany przez Klasky Csupo, Reno & Osborn Productions i Paramount Television.

Światowa premiera serialu miała miejsce 5 marca 1994 roku na antenie USA Network. Ostatni odcinek serialu został wyemitowany 6 września 1997 roku. W Polsce serial nadawany był dawniej na antenie Canal+ z polskim dubbingiem.

Obsada głosowa

• Jason Alexander – Eric Tiberius Duckman
• Gregg Berger – Willibald Feivel Cornfed
• Dweezil Zappa – Ajax Duckman
• Dana Hill – Charles Duckman
• Pat Musick –
  • Charles Duckman (późniejsze odcinki),
  • Fluffy,
  • Uranus
• Elizabeth Daily – Mambo Duckman
• Nancy Travis –
  • Bernice Florence Hufnagel
  • Grandma-ma/Sophia Longnameovich,
  • Beverly Glenn Hufnagel,
  • Beatrice Hufnagel Duckman
• Tim Curry – George Herbert Walker Kurczak / King Chicken

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Canal+ – Studio Sonica
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk i montaż:

• Sławomir Czwórnóg
• Jerzy Januszewski

Kierownictwo produkcji: Jacek Osławski
Wystąpili:

• Włodzimierz Press – Eric Tiberius Duckman
• Jolanta Zykun – Bernice
• Teresa Lipowska – Matka Mirabelle (odc. 2)
• Jolanta Żółkowska – Mambo Duckman
• Lucyna Malec – Charles Duckman
• Sławomir Pacek – Korba
• Radosław Pazura – Ajax Duckman
• Zbigniew Konopka –
  • aborygen (odc. 6),
  • ochroniarz (odc. 6),
  • nauczyciel biologii (odc. 6)
• Krzysztof Kołbasiuk – ojciec Mozarta (odc. 6)
• Aleksander Mikołajczak – George Herbert Walker Kurczak / King Chicken (odc. 6, 42)
• Izabela Dąbrowska –
  • kobiety z tłumu (odc. 29),
  • tłumaczka (odc. 29)
• Krystyna Kozanecka – niebieski pluszak (odc. 29, 32, 39)
• Paweł Szczesny –
  • Acker (odc. 29),
  • mężczyźni z tłumu (odc. 29),
  • żołnierz (odc. 29),
  • puertoguański generał (odc. 30),
  • Keese (odc. 30),
  • mieszkaniec Puerto Guano (odc. 30),
  • spiker TV (odc. 31)
• Janusz Wituch –
  • głos w radiu (odc. 29),
  • Richard (odc. 31),
  • Iggy Katalpa (odc. 32)
• Jerzy Mazur – ekspedient (odc. 30)
• Anna Apostolakis – Amanda (odc. 31)
• Olga Bończyk – Alexis (odc. 31)
• Jerzy Dominik –
  • Roland Thompson (odc. 37),
  • Sułtan Dendron (odc. 38)
• Jacek Kopczyński – Joe Walsh (odc. 37)
• Izabella Bukowska – Księżniczka Fallopia (odc. 38)
• Cezary Kwieciński – Jimmy (odc. 39)
• Dariusz Kurzelewski – policjant (odc. 47)
• Jerzy Molga – pan z opieki społecznej (odc. 47)
• Adam Szyszkowski – Brad (odc. 47)
• Andrzej Ferenc
• Beata Kawka
• Wojciech Machnicki
• Joanna Orzeszkowska
• Karina Szafrańska
• Aleksander Wysocki
• Beata Ziejka

i inni

Lektor:

• Janusz Wituch (napisy ekranowe w odc. 6, 29-30, 37),
• Krzysztof Kołbasiuk (baner w odc. 32),
• Jacek Kopczyński (napisy na drzwiach w odc. 32)

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Duckman w bazie IMDb (ang.)
• Duckman w bazie Filmweb
• Duckman w bazie TV.com (ang.) (wersja archiwalna)