Hiszpanizm

Hiszpanizm, hispanizm – element językowy zapożyczony z języka hiszpańskiego, wprowadzony na grunt innego języka. Może być pochodzenia kastylijskiego (np. corrida) lub latynoamerykańskiego (np. tortilla).

Hiszpanizmy służą oddaniu realiów świata hiszpańskojęzycznego lub wytworzeniu takiego kolorytu wypowiedzi. Język hiszpański pośredniczył przy rozprzestrzenianiu słownictwa indiańskiego (np. ponczo, nandu).

Przypisy

  1. ↑ hiszpanizm, [w:] iSybislaw [online], Polska Akademia Nauk [dostęp 2019-11-05].
  2. ↑ Bogdan Walczak, Terminologia w słownikach ogólnych (na przykładzie „Słownika języka polskiego” pod redakcją Mieczysława Szymczaka), „Poradnik Językowy”, 4/1990, s. 260–264 [dostęp 2024-07-01], patrz s. 262.
  3. 1 2 Jozef Mistrík i inni, Encyklopédia jazykovedy, Bratislava: Obzor, 1993, s. 168, ISBN 80-215-0250-9, OCLC 29200758 (słow.).