Jan Gondowicz (ur. 4 czerwca 1950 w Warszawie) – polski eseista, krytyk literacki, tłumacz i wydawca.
Jan Gondowicz (ur. 4 czerwca 1950 w Warszawie) – polski eseista, krytyk literacki, tłumacz i wydawca.
Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego (Wydział Polonistyki, 1973).
Debiutował w 1971 na łamach warszawskiej „Kultury”. Szkice, recenzje i przekłady publikował m.in. w następujących czasopismach: „Arkadia”, „brulion” „De Musica”, „Dialog”, „Exlibris”, „Film”, „Kino”, „Konteksty”, „Kwartalnik Filmowy”, „Literatura na Świecie”, „Migotania, przejaśnienia”, „NaGłos”, „Notes Wydawniczy”, „Nowa Fantastyka”, „Nowe Książki”, „Nowy Wiek”, „Odra”, „Playboy”, „Pokaz”, „Przekrój”, „Res Publica Nowa”, „Ruch Muzyczny”, „Rzeczpospolita”, „Społeczeństwo Otwarte”, „Studia Litteraria Polono-Slavica”, „Twórczość”, „Tygodnik Powszechny” oraz „Więź”.
Autor oryginalnego bestiariusza Zoologia fantastyczna uzupełniona, będącego hołdem dla twórczości argentyńskiego pisarza Jorge Luisa Borgesa, a w szczególności jego Księdze istot zmyślonych, która po polsku ukazała się jako Zoologia fantastyczna (1983).
Za przekład Ćwiczeń stylistycznych Raymonda Queneau otrzymał Nagrodę „Literatury na Świecie” za rok 2006 w dziedzinie poezji. Był także nominowany do Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego (2015), do Nagrody Literackiej Gdynia (2015) w kategorii esej oraz do Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima (2024). W 2021 roku został laureatem Poznańskiej Nagrody Literackiej – Nagrody im. Adama Mickiewicza. W 2025 roku otrzymał Nagrodę Stowarzyszenia Autorów ZAiKS za przekłady literatur obcych na język polski.
