Pierre Demours

Pierre Demours (ur. 1702 w Marsylii, zm. 26 czerwca 1795 w Paryżu) – francuski lekarz, zoolog, okulista i tłumacz. Znany z badań nad strukturą oka oraz z przekładów ważnych dzieł naukowych z języka angielskiego na francuski.

Życiorys

Urodził się w Marsylii w rodzinie farmaceuty. Był ojcem Antoine'go Pierre'a Demoursa (1762–1836), również okulisty i autora publikacji naukowych.

Studiował medycynę w Awinionie, a następnie w Paryżu. Po uzyskaniu tytułu doktora medycyny powrócił do Paryża na dalsze studia. Został wybrany na asystenta Guicharda Josepha Duverneya. Po śmierci Duverneya w 1730 roku, został demonstratorem w ogrodzie króla, z rekomendacji Pierre’a Chiraca, lecz stracił tę posadę dwa lata później po śmierci Chiraca.

Zamierzał powrócić do Awinionu, jednak za radą Antoine’a Petita pozostał w Paryżu jako jego współpracownik. Na jego sugestię skoncentrował się na anatomii i schorzeniach oka, stając się cenionym^{[przez kogo?]} okulistą.

Opisał strukturę błony znajdującej się między zrębem rogówki a warstwą komórek śródbłonka, znanej współcześnie jako błona Descemeta, choć czasem nazywanej również błoną Demoursa (Tunica Demoursii).

Opisał również rozmnażanie pętówki babienicy (Alytes obstetricans), które początkowo spotkało się z niedowierzaniem, lecz jego ustalenia zostały potwierdzone w 1872 roku przez Arthura de l'Isle du Dréneuf.

Działalność tłumaczeniowa

Demours był aktywnym tłumaczem z języka angielskiego na francuski. Przełożył m.in. eseje medyczne Towarzystwa Filozoficznego w Edynburgu oraz tomy Transactions of the Royal Society. Jego tłumaczenie pracy Stephena Halesa o wentylacji miało istotny wpływ na spadek śmiertelności w więzieniach i na statkach.

Wybrane prace

Autor

Observations concernant l'histoire naturelle, et les maladies des yeux (1740)
Observations sur le crapaud mâle accoucheur de la femelle. W: Histoire de l'Académie royale des sciences (1741)
Sur la structure cellulaire du corps vitré (1741)
Observations sur la cornée (1741)

Redaktor

Table générale des matières contenues dans l'histoire et les mémoires de l'Académie royale des sciences (1747)

Tłumacz

Essais et observations de medecine de la Société d'Edinbourg : ouvrage traduit de l'Anglois, & augmenté par le traducteur d'observations (1740–1747)

E. Hales, Description du ventilateur, par le moyen duquel on peut renouveller facilement & en grande quantité, l'air des mines, des prisons, des hôpitaux, des maisons de Force, & des vaisseaux ... (1744)
Henry Baker, Essai sur l'histoire naturelle du polype, insecte (1744)
John Ranby, Méthode de traiter les plaies d'armes à feu... (1745)
Transactions philosophiques de la Société Royale de Londres. Années 1737 à 1746 (1759–1761)