Salomea Chwatowa

Salomea Chwatowa
Data urodzenia

ok. 1832 lub ok. 1840

Data i miejsce śmierci

23 grudnia 1933
Warszawa

Zawód, zajęcie

tłumaczka sztuk teatralnych, nauczycielka języków, literatka

Małżeństwo

Ludwik Chwat

Odznaczenia
Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski

Salomea Chwat z domu Kutner (ur. ok. 1832 lub ok. 1840, zm. 23 grudnia 1933 w Warszawie) – polska tłumaczka sztuk teatralnych, nauczycielka języków, literatka oraz działaczka na rzecz bezdomnych dzieci.

Życiorys

Była dwukrotnie zamężna; jej drugim mężem był Ludwik Chwat, chirurg i ordynator w szpitalu starozakonnych w Warszawie.

Była założycielką warszawskiego Towarzystwa Opieki nad Maltretowanymi Dziećmi.

W 1899 przemawiała na Kongresie Międzynarodowej Rady Kobiet w Londynie.

Współpracowała z Kurierem Porannym, a w Księdze jubileuszowej „Kurjera Porannego” 1877-1902 Wydanej z powodu 25-lecia pisma, ukazał się jej tekst pt. O działalności kobiet w ciągu ćwierćwiecza.

Przełożyła między innymi Blanchette autorstwa Eugène Brieuxa, wystawiane w 1901 na deskach Teatru Miejskiego we Lwowie. W zbiorach Archiwum Akt Nowych znajduje się tekst jej do utworu Na cześć imienin Józefa Piłsudskiego, do muzyki Jana Adama Maklakiewicza.

W 1930 została odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.

Twórczość

Przypisy

  1. 1 2 3 4 Salomea Chwat. genealogia.okiem.pl. [dostęp 2024-11-16].
  2. ↑ Ruchy kobiece na ziemiach polskich w XIX i XX w. Stan badań i perspektywy pod red. Małgorzaty Dajnowicz i Adama Miodowskiego (Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok, 2020; ISBN:978-83-7431-652-1) s. 464-465
  3. ↑ Księga jubileuszowa „Kurjera Porannego” 1877-1902 Wydana z powodu 25-lecia pisma por red. Feliksa Fryzego (Nakładem „Kurjera Porannego”; Skład Główny u Gerethnera i Wolffa; druk Tow. Akc. S. Orgelbranda i Synów, Warszawa, 1903) s. 20 i 191
  4. ↑ Blanchette, [w:] Encyklopedia teatru polskiego (baza wiedzy: Przedstawienia) [dostęp 2024-11-16].
  5. ↑ an Adam Maklakiewicz. Salomea, Chwatowa. Utwór muzyczny ze słowami pt. "Na cześć imienin Józefa Piłsudskiego". Partytura.. szukajwarchiwach.gov.pl. [dostęp 2024-11-16].
  6. ↑ Życie to walka : niezłomna siła woli to zwycięstwo / Salomea Chwatowa.. Wirtualny Katalog Biblioteki Narodowej w Warszawie. [dostęp 2024-11-16].