Super Dan

Super Dan
	jap. 炎の闘球児ドッジ弾平; (Honō no Tōkyūji: Dodge Danpei)
Gatunek	shōnen, sport, komedia
Manga
Autor	Tetsuhiro Koshita
Wydawca	Shōgakukan
Magazyn	CoroCoro Comic
Wydawana	1989 – 1995
Liczba tomów	18
Telewizyjny serial anime
Reżyser	Hiroshi Sasagawa
Studio	Animation 21
Stacja telewizyjna	TV Tokyo; Polonia 1
Premierowa emisja	14 października 1991 – 21 września 1992
Liczba odcinków	47

Super Dan (jap. 炎の闘球児ドッジ弾平 Honō no tōkyūji: Dodge Danpei; wł. Magico Dan, super campione) – japoński serial anime wyemitowany w latach 1991–1992 w reżyserii Hiroshiego Sasagawy oparty na mandze napisanej przez Tetsuhiro Koshitę.

Fabuła

Dan (Danpei) jest synem Danjūrō Ichigekiego, mistrza gry dodgeball (rodzaj gry w dwa ognie). Po wykonaniu bardzo trudnych ćwiczeń, mimo młodego wieku udaje mu się zostać głównym filarem zespołu. Jego celem jest zostać mistrzem dodgeballa i jak ojciec odnieść zwycięstwo w międzynarodowym turnieju.

Wersja polska

W Polsce serial był emitowany na kanale Polonia 1 (był jedną z najmłodszych anime w ramówce Polonii 1). Wersja transmitowana z polskim lektorem i włoskim dubbingiem w tle. Dwa odcinki nie zostały wyemitowane.

Wersja polska: Polonia 1
Tekst: Maciej Orkan-Łęcki
Czytali: Henryk Pijanowski i Janusz Kozioł

Dubbing włoski

Veronica Pivetti – Dan (Danpei)
Claudio Ridolfo – Luca
Cristina Giolitti – Ivana (mama Dana)
Federico Danti – ojciec Dana
Diego Sabre – Walter
Donatella Fanfani – Chicco
Emanuela Pacotto – Emily
Luca Semeraro – Mikey
Nicola Bartolini Carrassi – Taylor
Paolo Torrisi – Marco
Pasquale Ruiu – Stefano

Dubbing japoński

Noriko Hidaka – Ichigeki Danpei (Dan)
Ayako Shiraishi – Tamakou/Hanada
Hideyuki Umezu – Igarashi Tsuyoshi
Kyôsei Tsukui – Hayami
Rumiko Ukai – Ichigeki Haruka
Shin'ichirô Miki – Hiura
Toshihiko Seki – Nikaidou
Chika Sakamoto – Kuroiwa Tatsuya
Fumiko Shiraishi – Hanada
Hidenari Ugaki – Hijitaka Masaru / Takayama Jun
Hidetoshi Nakamura – Azuma
Jun Nakahara – Rikuou Touma
Jun’ichi Kanemaru – Fuumi / Kazami Masaru / Takeda
Kiyoyuki Yanada – Mikasa / Takeda Yuuichi
Masako Nozawa – Chinnen Kobotoke
Mitsuaki Hoshino – Ojciec Tatsuyi
Satoko Kitô – Todoh Misato
Shigeru Nakahara – Midou Arashi
Tesshō Genda – Ichigeki Tanjuroh
Toshiharu Sakurai – Osamu Ozaki / Todoh
Toshiya Ueda – Szef
Akiko Suzuki – Miura Tsutomu

Lista odcinków

01. Wielka pasja (wł. Una grande passione)
02. Pierwszy sprawdzian Dana (wł. Il primo esame per Dan)
03. Trudny trening (wł. Un duro allenamento)
04. Wielki pojedynek (wł. La grande sfida)
05. Tajemniczy rywal (wł. Un misterioso rivale)
06. Rywale (wł. La squadra avversaria)
07. Pojedynek przyjaciół (wł. La sfida tra Chicco e Dan)
08. Feralne 7 metrów (wł. La paura dei sette metri)
09. Kontuzja (wł. Un piccolo infortunio)
10. Pierwszy mecz Dana (wł. La prima partita di Dan)
11. Mecz trwa (wł. La partita prosegue)
12. Pojedynek w deszczu (wł. Da solo sotto la pioggia)
13. Zacięta walka (wł. La gara ad oltranza)
14. Goście z daleka (wł. Una squadra venuta da lontano)
15. Super strzał (wł. Il colpo di scena)
16. Dodgeball kontra piłka nożna (wł. Dodgeball contro calcio)
17. Nauczka (wł. Una bella lezione)
18. Pożegnanie (wł. A presto, mio eterno rivale)
19. Nowy kolega (wł. Un nuovo compagno di scuola)
20. Pojedynek (wł. Duello a Super Dodgeball)
21. Sportowa przyjaźń (wł. Un amico per vincere)
22. Mecz na statku (wł. Super Dodgeball contro Football Americano)
23. Pożegnanie (wł. Arrivederci, ragazzi!)
24. Nowi Przeciwnicy (wł. I nuovi avversari)
25. Bezwzgledni Przeciwnicy (wł. I temibili avversari)
26. Powrót Taylora (wł. Il ritorno di Taylor)
27. Decydujacy Mecz (wł. La rinascita della squadra)
28. Trening Specjalny (wł. L'allenamento specjale)
29. Emocjonujacy Mecz (wł. Una partita emozionante)
30. Chwila Skupienia (wł. Un minuto di fuoco)
31. Przeciwnik Atakuje (wł. L'attacco degli avversari)
32. Marco w Akcji (wł. Il bolide di Marco)
33. Ostatni wysiłek (wł. Lo sforzo finale)
34. Mistrzowski strzał (wł. Il lancio vincente)
35. Nowy rywal (wł. Un nuovo rivale)
36. Nie płacz Chicco (wł. Non piangere Chicco)
37. Niezwyciężony przeciwnik (wł. Un avversario invincibile)
38. Wspaniały trener (wł. Ricordo di un allenatore)
39. Turniej (wł. Inizia il torneo)
40. Legendarny „Strzał Płomienia” (wł. Il leggendario Lancio di Fuoco)
41. Dyskwalifikacja Dana (wł. Dan viene espulso)
42. Strategia Pięciokąta (wł. La formazione Pentagonale)
43. Nie został wyemitowany w Polsce (wł. La finale)
44. Nie został wyemitowany w Polsce (wł. Il miracolo del Lancio di fuoco)
45. Tajemniczy zawodnik (wł. Il giocatore misterioso)
46. Decydujące starcie (wł. La sfida decisiva)
47. Ostateczna rozgrywka (wł. L'ultima sfida)

Przypisy

↑ Super Dan. anime.info.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-06)]., anime.info.pl
↑ Super Dan, Gigi i Bia w ramówce Polonii 1

Bibliografia

Super Dan w bazie Tanuki.pl (pol.)
Super Dan w bazie filmweb (pol.)
Super Dan w bazie Anime News Network (ang.)

[1] Super Dan. anime.info.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-06)]., anime.info.pl

[2] Super Dan, Gigi i Bia w ramówce Polonii 1

Super Dan
jap. 炎の闘球児ドッジ弾平 (Honō no Tōkyūji: Dodge Danpei)
Gatunek	shōnen, sport, komedia
Manga
Autor	Tetsuhiro Koshita
Wydawca	Shōgakukan
Magazyn	CoroCoro Comic
Wydawana	1989 – 1995
Liczba tomów	18
Telewizyjny serial anime
Reżyser	Hiroshi Sasagawa
Studio	Animation 21
Stacja telewizyjna	TV Tokyo Polonia 1
Premierowa emisja	14 października 1991 – 21 września 1992
Liczba odcinków	47