| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy | |
| Główne role |
Sarah-Nicole Robles |
| Muzyka tytułowa |
„The Owl House Main Theme” |
| Liczba odcinków |
43 |
| Liczba serii |
3 |
| Produkcja | |
| Reżyseria |
Dana Terrace |
| Czas trwania odcinka |
22 minuty |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery |
10 stycznia 2020 |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji |
2020 - 2023 |
| Status |
zakończony |
| Strona internetowa | |
Sowi dom (ang. The Owl House) – amerykański serial animowany produkowany przez Disney Television Animation. Twórczynią serialu jest Dana Terrace. Światowa premiera odbyła się 10 stycznia 2020 na kanale Disney Channel. Jeszcze przed premierą, w listopadzie 2019, ogłoszono, że w planach jest produkcja drugiego sezonu serialu. Emisja polskojęzycznej wersji rozpoczęła się 4 stycznia 2021 roku na antenie Disney XD.
W maju 2021 potwierdzono, że premiera drugiego sezonu serialu odbędzie się 12 czerwca 2021 roku, jak i również przedłużenie serialu o trzeci sezon, który będzie się składał z trzech 44-minutowych odcinków. Potwierdzono również, że serial zakończy produkcję po trzech sezonach.
Sowi Dom cieszy się uznaniem zarówno krytyków, jak i widzów. Stał się szczególnie doceniony ze względu na reprezentację LGBTQ+, stając się pierwszym produktem Disneya, w którym w rolach głównych wystąpiła para tej samej płci. Serial zdobył również nagrodę w kategorii programów dla dzieci i młodzieży podczas 2021 Peabody Awards.
Sowi dom został wyemitowany w szeregu krajów. W Kanadzie zadebiutował 12 stycznia 2020, w Azji Południowo-Wschodniej – 20 marca 2020, w Ameryce Łacińskiej – 13 kwietnia 2020. We Francji miał premierę 15 kwietnia 2020, w Korei Południowej – 23 maja 2020, a w Japonii – 23 lipca 2020. Serial miał premierę w Wielkiej Brytanii i Irlandii 10 sierpnia 2020, w Holandii – 24 sierpnia 2020, w Niemczech – 31 sierpnia 2020, w Hiszpanii – 3 października 2020, w Afryce – 26 października 2020, a w Rumunii – 2 stycznia 2021.
30 października 2020 cały pierwszy sezon został opublikowany na platformie Disney+.
Serial opowiada o losach dominikańsko-amerykańskiej nastolatki, która przedostaje się do magicznego królestwa i staje do walki z siłami zła wraz z buntowniczą wiedźmą i małym demonem. Mimo że Luz nie posiada zdolności magicznych, realizuje marzenie o staniu się czarownicą.
Sowi dom spotkał się z pozytywnym przyjęciem krytyków. Otrzymał wysokie oceny między innymi na takich stronach jak Common Sense Media, Collider i Laughing Place.
Christian Broadcasting Network, konserwatywna chrześcijańska sieć telewizyjna, ostro skrytykowała serial, oświadczając, że jest on „częścią planu czarownic mającego na celu nadanie czarostwu pozytywnego wizerunku”. Opinię tę redakcja serwisu The Mary Sue określiła jako hiperboliczną i stwierdziła, że „zbuntowana latynoska czarownica” jest dla takich jak CBN „prawdopodobnie najstraszniejszą rzeczą”, jednocześnie uznając, że serial zapewnia dobrą rozrywkę.
Sowi dom został doceniony za obecność postaci ze spektrum LGBTQ+, w szczególności za rozwijający się romans pomiędzy głównymi bohaterkami, Luz i Anitą. 2 września 2020 roku Dana Terrace powiedziała, że Anita jest lesbijką, natomiast Luz jest biseksualna, co zostało później oficjalnie potwierdzone przez kierownictwo Disneya. Jest to pierwsza reprezentacja biseksualności w historii kanału Disney Channel oraz jedna z pierwszych prób przedstawienia społeczności LGBTQ+ w ramach produkcji Disneya. W odcinku Understanding Willow pokazano, że jedna z głównych bohaterek (Witka Park) ma dwóch ojców. W serialu pokazano także niebinarną postać Raine Whispers, która w oryginalnej wersji posługuje się zaimkami they/them. W Polsce imię tej postaci jest tłumaczone na "Szept" lub "Szeptucha".
W 2021 roku serial został nominowany do 32. edycji nagrody GLAAD Media Award w kategorii Outstanding Kids and Family Programming.
| Postać | Głos (wersja oryginalna) | Głos (wersja polska) |
|---|---|---|
| Luz Noceda | Sarah-Nicole Robles | Anna Wodzyńska |
| Ida Cierńszpon | Wendie Malick | Hanna Kinder-Kiss |
| Król | Alex Hirsch | Bartosz Martyna |
| Uhu | Alex Hirsch | Wojciech Urbański |
| Witka Park | Tati Gabrielle | Magdalena Kaczmarek |
| Augustus „Gus” Porter | Isaac Ryan Brown | Paweł Szymański |
| Anita Plaga | Mae Whitman | Joanna Derengowska |
| Dyrektor Piącha | Bumper Robinson | Jacek Król |
| Lilith Cierńszpon | Cissy Jones | Bożena Furczyk |
| Cesarz Belos | Matthew Rhys | Krzysztof Cybiński |
| Kikimora | Mela Lee | Weronika Łukaszewska |
| Nochalka Mała | Dana Terrace | Weronika Łukaszewska |
| Strażnik Gniew | Roger Craig Smith | Zbigniew Dziduch (odc. 1) Grzegorz Pawlak (odc. 19) |
| Camila Noceda | Elizabeth Grullon | Bożena Furczyk |
| Basia | Eden Riegel | Anna Szpaczyńska |
| Hunter | Zeno Robinson | Mateusz Narloch |
| Szeptucha | Avi Roque | Agnieszka Matysiak |
| Vi | Michaela Dietz | Magdalena Herman-Urbańska |
| Zbieracz | Fryda Wolff |
Wersja polska: SDI Media Polska
Dialogi: Kamila Klimas
Reżyseria: Wojciech Urbański
Tekst piosenki: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Anna Serafińska
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
| Seria | Odcinki | Premierowa emisja (świat) | Premierowa emisja (Polska) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Premiera serii | Finał serii | Premiera serii | Finał serii | |||
| 1 | 19 | 10 stycznia 2020 | 29 sierpnia 2020 | 4 stycznia 2021 | 28 stycznia 2021 | |
| 2 | 21 | 12 czerwca 2021 | 28 maja 2022 | 1 listopada 2021 | 16 września 2022 | |
| 3 | 3 | 15 października 2022 | 8 kwietnia 2023 | 1 lipca 2023 | 15 lipca 2023 | |
| Premiera (świat) | Premiera (Polska) | Nr | Tytuł polski | Tytuł oryginalny |
|---|---|---|---|---|
| 10.01.2020 | 04.01.2021 | 01 | Wiedźma i strażnik | A Lying Witch and a Warden |
| 17.01.2020 | 05.01.2021 | 02 | Wiedźmy przed Czarodziejami | Witches Before Wizards |
| 24.01.2020 | 06.01.2021 | 03 | Byłam abominacją | I Was a Teenage Abomination |
| 31.01.2020 | 07.01.2021 | 04 | Intruz | The Intruder |
| 07.02.2020 | 08.01.2021 | 05 | Konwencja | Covention |
| 21.02.2020 | 11.01.2021 | 06 | Chodzący dom | Hooty's Moving Hassle |
| 28.02.2020 | 12.01.2021 | 07 | Zagubieni w bibliotece | Lost in Language |
| 06.03.2020 | 13.01.2021 | 08 | Zamiana | Once Upon a Swap |
| 13.03.2020 | 14.01.2021 | 09 | Kto wrobił człowieka? | Something Ventured, Someone Framed |
| 20.03.2020 | 15.01.2021 | 10 | Ucieczka Palizmanu | Escape of the Palisman |
| 11.07.2020 | 18.01.2021 | 11 | Rozważna i nieromantyczny | Sense and Insensitivity |
| 17.04.2020
18.07.2020 |
19.01.2021 | 12 | Drugie zaklęcie | Adventure in the Elements |
| 25.07.2020 | 20.01.2021 | 13 | Pierwszy dzień | The First Day |
| 01.08.2020 | 21.01.2021 | 14 | Tycie Problemy | Really Small Problems |
| 01.08.2020 | 22.01.2021 | 15 | Wspomnienia Witki | Understanding Willow |
| 08.08.2020 | 25.01.2021 | 16 | Najsilniejszy lęk | Enchanting Grom Fright |
| 15.08.2020 | 26.01.2021 | 17 | Zagraj w mazgaja | Wing It Like Witches |
| 22.08.2020 | 27.01.2021 | 18 | Agonia wiedźmy | Agony of a Witch |
| 29.08.2020 | 28.01.2021 | 19 | Młoda krew, stare dusze | Young Blood, Old Souls |
| Premiera (świat) | Premiera (Polska) | Nr | Tytuł polski | Tytuł oryginalny |
|---|---|---|---|---|
| 12.06.2021 | 01.11.2021 | 20 | Na morzu | Separate Tides |
| 19.06.2021 | 02.11.2021 | 21 | Uniknąć relegowania | Escaping Expulsion |
| 26.06.2021 | 03.11.2021 | 22 | Echa Przeszłości | Echoes of the Past |
| 03.07.2021 | 04.11.2021 | 23 | Za wszelką cenę | Keeping Up A-fear-ances |
| 10.07.2021 | 05.11.2021 | 24 | Lustrzany cmentarz | Through the Looking Glass Ruins |
| 17.07.2021 | 08.11.2021 | 25 | Polując ma Palizmany | Hunting Palismen |
| 24.07.2021 | 09.11.2021 | 26 | Requiem dla Idy | Eda's Requiem |
| 31.07.2021 | 10.11.2021 | 27 | Pomocny Uhu | Knock, Knock, Knockin' on Hooty's Door |
| 07.08.2021 | 11.11.2021 | 28 | Jezioro zaćmienia | Eclipse Lake |
| 14.08.2021 | 12.11.2021 | 29 | Bazyliszek | Yesterday's Lie |
| 19.03.2022 | 05.09.2022 | 30 | Parada z okazji Dnia Kowenów | Follies at the Coven Day Parade |
| 26.03.2022 | 06.09.2022 | 31 | Gdzie indziej, kiedy indziej | Elsewhere and Elsewhen |
| 02.04.2022 | 07.09.2022 | 32 | Lotne Derby | Any Sport in a Storm |
| 09.04.2022 | 08.09.2022 | 33 | Wyciągając rękę | Reaching Out |
| 16.04.2022 | 09.09.2022 | 34 | Piekło | Them's the Breaks, Kid |
| 23.04.2022 | 12.09.2022 | 35 | W umyśle Cesarza | Hollow Mind |
| 30.04.2022 | 13.09.2022 | 36 | Na kraj świata | Edge of the World |
| 07.05.2022 | 14.09.2022 | 37 | Labirynt iluzji | Labyrinth Runners |
| 14.05.2022 | 15.09.2022 | 38 | Tytanie, gdzie jesteś | O Titan, Where Art Thou |
| 21.05.2022 | 16.09.2022 | 39 | Chmury na horyzoncie | Clouds on the Horizon |
| 28.05.2022 | 16.09.2022 | 40 | Królewski Przypływ | King's Tide |
| Premiera (świat) | Premiera (Polska) | Nr | Tytuł polski | Tytuł oryginalny |
|---|---|---|---|---|
| 15.11.2022 | 01.07.2023 | 41 | Dzięki nim | Thanks to them |
| 21.01.2023 | 08.07.2023 | 42 | Dla przyszłości | For the future |
| 08.04.2023 | 15.07.2023 | 43 | Wolność dla Wysp | Watching and dreaming |
Seria odcinków krótkometrażowych, opartych na formacie aftershow, zatytułowana Look Hooo’s Talking miała swoją premierę na oficjalnym kanale Disney Channel w serwisie YouTube. Disney Channel rozpoczął również wypuszczanie serii krótkich filmików komediowych o nazwie Owl Pellets.