Tomasz Lem

Tomasz Lem
Data i miejsce urodzenia	14 marca 1968 ; Kraków
Alma Mater	Princeton University
Dziedzina sztuki	literatura

Tomasz Lem (ur. 14 marca 1968 w Krakowie) – polski tłumacz literatury anglojęzycznej. Syn Stanisława Lema.

Życiorys

W latach 1983–1988 mieszkał z rodzicami w Wiedniu, gdzie ukończył American International School, a jego nauczycielem był m.in. Jonathan Carroll. Następnie studiował fizykę i matematykę na Uniwersytecie Wiedeńskim, studia ukończył na Uniwersytecie w Princeton w latach 90.

Syn Stanisława Lema i Barbary Lem z d. Leśniak. Ma córkę Annę, mieszka w Krakowie.

Autor książki Awantury na tle powszechnego ciążenia (Wydawnictwo Literackie 2009, biografia ojca). Współautor książki Boli tylko, gdy się śmieję... Listy i rozmowy (Wydawnictwo Literackie 2018, korespondencja Stanisława i Tomasza Lemów i Ewy Lipskiej).

Zajmuje się również spuścizną po ojcu.

Tłumaczenia

Wybór tłumaczeń autorstwa Tomasza Lema

James Lucas Ostheer: Niemiecka Armia Wschodnia 1941-1945, Wydawnictwo Arkadiusz Wingert, Wydawnictwo "Przedsięwzięcie Galicja" - Michał Zych 2008,
P. J. Tracy Żywa przynęta, Świat Książki 2007,
Diana Gabaldon Lord John i sprawa osobista, Świat Książki 2006,
James Siegel W matni, Świat Książki 2006,
Philip Kerr Ciemna materia: prywatne życie sir Isaaka Newtona, Świat Książki 2005,
Jim Fusilli Dopóki milczysz, Świat Książki 2004,
Iris Murdoch Sen Brunona, Wydawnictwo Literackie 2002,
Erik Tarloff Człowiek, który napisał książkę, Wydawnictwo Literackie 2002,
Wally Lamb Niepamiętnik Dolores Price, Wydawnictwo Literackie 2001,
Nigel West Tajne operacje brytyjskiego wywiadu, Prószyński i S-ka 2001,
David Maraniss Bill Clinton: najlepszy w klasie: biografia, Prószyński i S-ka 2000,
Ken Alibek, Stephen Handelman Biohazard, Prószyński i S-ka 2000,
Vivian Green Szaleństwo królów, Wydawnictwo Literackie 2000,
Ben Weider, Sten Forshufvud Zabójstwo na Świętej Helenie: zagadka śmierci Napoleona rozwiązana, Wydawnictwo Amber 1998 (współaut. przekładu Monika Lem),
John Conrad Czas zapamiętany: "Ojciec jest tutaj", Wydawnictwo Literackie 1997,
Jim Crace Skalna kołyska, Amber 1997,
Robert K. Massie Romanowowie: ostatni rozdział, Amber 1997 (współaut. przekładu Monika Lem),
Jane Smiley Muu, Amber 1996,
Eric Knight Lassie, wróć!, Krajowa Agencja Wydawnicza-B 1996,
Jane Smiley Tysiąc akrów, Amber 1996,
Arthur C. Clarke Rama II, Amber 1995,
Arthur C. Clarke, Gentry Lee Ogród Ramy, Amber 1995,
Arthur C. Clarke, Gentry Lee Tajemnica Ramy część pierwsza, Amber 1995,
Ridley Pearson Twarde lądowanie, Amber 1994,

Przypisy

Wojciech Orliński: Lem. Życie nie z tej Ziemi. Warszawa: Agora, 2017. ISBN 978-83-8049-552-4.
1. ↑ S. 291, 426.
2. ↑ S. 247.
↑ Lem Tomasz. Baza horoskopów Polskiego Towarzystwa Astrologicznego. [dostęp 2020-05-26]. (pol.).
↑ Adam Szaja: „Do Polski przyjadę zawsze. Wiele Wam zawdzięczam, i jest jeszcze ten żurek…”. Smak książki, 2017-04-24. [dostęp 2020-05-26]. (pol.).
1 2 Tomasz Lem: Nikt nie czyta dziś książek. Za to wszyscy je piszą. Dziennik Polski, 2013-12-27. [dostęp 2020-05-26]. (pol.).
↑ Autorzy Tomasz Lem. Wydawnictwo Literackie. [dostęp 2020-05-26]. (pol.).
↑ Katalog Biblioteki Narodowej Tomasz Lem. Biblioteka Narodowa. [dostęp 2020-05-26]. (pol.).

[Orliński2017-1] Wojciech Orliński: Lem. Życie nie z tej Ziemi. Warszawa: Agora, 2017. ISBN 978-83-8049-552-4.
↑ S. 291, 426.

↑ S. 247.

[2] S. 291, 426.

[6] S. 247.

[3] Lem Tomasz. Baza horoskopów Polskiego Towarzystwa Astrologicznego. [dostęp 2020-05-26]. (pol.).

[4] Adam Szaja: „Do Polski przyjadę zawsze. Wiele Wam zawdzięczam, i jest jeszcze ten żurek…”. Smak książki, 2017-04-24. [dostęp 2020-05-26]. (pol.).

[polski-5] 1 2 Tomasz Lem: Nikt nie czyta dziś książek. Za to wszyscy je piszą. Dziennik Polski, 2013-12-27. [dostęp 2020-05-26]. (pol.).

[7] Autorzy Tomasz Lem. Wydawnictwo Literackie. [dostęp 2020-05-26]. (pol.).

[8] Katalog Biblioteki Narodowej Tomasz Lem. Biblioteka Narodowa. [dostęp 2020-05-26]. (pol.).

[2] S. 291, 426.

[6] S. 247.

Data i miejsce urodzenia	14 marca 1968 Kraków
Alma Mater	Princeton University
Dziedzina sztuki	literatura