Gatunek tworzy kilka oddzielnych, niekomunikujących się z sobą populacji, zamieszkujących Meksyk i Amerykę Centralną:
Kilka oddzielnych lokalizacji można wymienić w Meksyku (atlantycka strona gór Sierra de Los Tuxtlas w stanieVeracruz, północna część stanu Oaxaca, południowo-wschodnia stanu Puebla i południowa stanu Tabasco). Wydaje się, że płaz opuścił już niektóre z zamieszkiwanych wcześniej stanowisk.
Kolejna występuje we wschodnim Hondurasie, aczkolwiek spotykano tam płaza bardzo rzadko.
Jedna dość rozległa lokalizacja znajduje się w środkowej Kostaryce. W kraju tym gatunek dawniej widywano rzadko, ale obecnie jest często spotykany zarówno w historycznych, jak i nowo odkrytych stanowiskach. W latach 1990. płaz był też często spotykany w San Vito na południowym wschodzie kraju, ale od pewnego czasu, mimo poszukiwań, brak jest stamtąd stwierdzeń.
Dwie populacje występują w Panamie, przy czym pierwsza nieopodal granicy z Kostaryką, druga na wschód od poprzedniej. W tym kraju nigdy nie był to gatunek pospolity, lecz regularnie spotykany w niektórych miejscach. Zniknął z niektórych znanych wcześniej stanowisk.
Zwierzę preferuje wysokość od 95 do 2000 metrów nad poziomem morza. Jego siedlisko stanowią nizinne i górskie lasy deszczowe, przy czym zamieszkuje zarówno lasy nietknięte działalnością człowieka, jak młode lasy wtórne, a nawet plantacje kawy i bananów.
Rozmnażanie
Rozród przebiega w wypełnionych wodą dziuplach drzew – tam składane są jaja i rozwijają się larwy (kijanki). Samica składa też niezapłodnione jaja, którymi żywią się kijanki.
Całkowita liczebność płaza obecnie spada. Zwierzęciu zagrażają głównie: grzybicza choroba – chytridiomykoza, destrukcja środowiska naturalnego i przekształcanie lasów w tereny otwarte, co wiąże się z rozwojem rolnictwa i zbiórką drewna.
Triprion spinosus zamieszkuje następujące obszary chronione:
w Meksyku rezerwaty biosfery Los Tuxtlas i El Ocote