Adriaan Reland

Adriaan Reland

Retrato de Adriaan Reland, professor de línguas orientais na Universidade de Utrecht

Funções
Professor catedrático
-
Reitor da Universidade de Utrecht (d)
Biografia
Nascimento
Morte
Nome no idioma nativo
Adriaan Reland
Pseudónimo
Hadrianus Relandus
Local de trabalho
Alma mater
Atividades
Outras informações
Empregador
Universidade de Harderwijk (en)
Universidade de Utrecht ( - )
Áreas de trabalho
estudos orientais (en)
estudos judaicos (en)
geografia
Religião

editar - editar código-fonte - editar WikidataDocumentação da predefinição

Adriaan Reland (também conhecido como Adriaen Reeland/Reelant, Hadrianus Relandus) (De Rijp, 17 de julho de 1676 — Utrecht, 5 de fevereiro de 1718) foi um erudito, cartógrafo e filólogo orintalista neerlandês. Apesar de nunca ter saído da Holanda, ele fez contribuições significativas para a linguística e a cartografia do Oriente Médio e da Ásia, incluindo a Pérsia, o Japão e a Palestina durante as eras bíblicas (a Terra Santa).

Juventude

Reland era filho de Johannes Reland, um ministro protestante, e de Aagje Prins, na pequena vila de De Rijp, na Holanda do Norte. O irmão de Adriaan, Peter (1678–1714), era um advogado influente em Haarlem. Reland começou a estudar latim em Amsterdã aos 11 anos e se matriculou na Universidade de Utrecht em 1693, aos 17 anos, para estudar teologia e filosofia. Inicialmente interessado em hebraico e siríaco, mais tarde começou a estudar árabe. Em 1699, após obter seu doutorado em Utrecht com o tratado De libertate philosophandi, Reland mudou-se para Leiden e foi tutor do filho de Hans Willem Bentinck, 1.º Conde de Portland, após ter recusado uma nomeação como professor de línguas orientais no ginásio acadêmico de Lingen “por causa da grande distância de sua terra natal”. O Conde de Portland o convidou para se mudar para a Inglaterra, mas Reland recusou devido à deterioração da saúde de seu pai.

Carreira acadêmica

Em 1699, Reland foi nomeado professor de Física e Metafísica na Universidade de Harderwijk. A essa altura, ele já tinha um bom conhecimento de árabe, hebraico e outras línguas semíticas. Em 1701, aos 25 anos, foi nomeado professor de línguas orientais na Universidade de Utrecht. A partir de 1713, ele também lecionou Antiguidades Hebraicas, o que foi ampliado com uma cadeira em Antiguidade Judaica. Reland nunca pôde visitar as regiões que descreveu em suas obras, devido à saúde debilitada de seu pai.

Reland ganhou renome por sua pesquisa em estudos islâmicos e linguística; seu trabalho é um dos primeiros exemplos de linguística comparativa. Além disso, estudou persa e se interessou pela relação dos mitos orientais com o Antigo Testamento. Publicou uma obra sobre os mitos do leste asiático, Dissertationum miscellanearum partes tres, em 1708. Além disso, descobriu a ligação da língua malaia com os dicionários do Pacífico Ocidental de Willem Schouten e Jacob Le Maire.

Pesquisa sobre o Oriente Médio

Reland, por meio da compilação de textos árabes, concluiu o De religione Mohammedica libri duo em 1705. Essa obra, ampliada em 1717, foi considerada a primeira pesquisa objetiva das crenças e práticas islâmicas e rapidamente se tornou uma obra de referência em toda a Europa, tendo sido traduzida para o holandês, inglês, alemão, francês e espanhol.

Reland também pesquisou extensivamente os locais do Oriente Médio e a geografia bíblica, interessando-se pela Palestina. Publicou Antiquitates Sacrae veterum Hebraeorum (1708) e Palaestina ex monumentis veteribus illustrata (1714), em que descreveu e mapeou os povos bíblicos e a geografia antiga da Palestina.

O livro no qual compilou as opiniões de estudiosos do século XVII sobre a adoção do nome "Jeová" para representar o tetragrama YHWH era citado mais de cem anos depois por Wilhelm Gesenius e outros: Decas exercitationum philologicarum de vera pronuntiatione nominis Jehova.

Embora nunca tenha se aventurado além das fronteiras dos Países Baixos, destacou-se também como cartógrafo.

Reland manteve o cargo de professor por toda a vida e, além disso, tornou-se um poeta notável. Em 1718, aos 41 anos, morreu de varíola em Utrecht.

Nova Imperii Persici deliniatio, um mapa do Império Persa baseado nas pesquisas geográficas de Adriaan Reland e gravado por Matthaeus Seutter, em Augsburgo, por volta de 1727

Cartografia

Reland também produziu vários mapas com base em suas pesquisas sobre a geografia da Ásia e do Oriente Próximo. Seu trabalho cartográfico fazia parte de seu interesse acadêmico mais amplo pelas línguas, história e religiões das regiões orientais.

Entre suas obras geográficas, destacava-se um mapa do Império Persa publicado em 1705. O mapa tentava conciliar informações das tradições geográficas persa e árabe com a cartografia europeia existente e apresentava os topônimos persas de forma mais sistemática aos leitores europeus.

Reland também publicou um mapa do Japão em 1715. Ao contrário de muitos mapas europeus contemporâneos, ele se baseava fortemente em fontes geográficas japonesas. O mapa serviu posteriormente de base para o mapa do Japão incluído na História do Japão (1729), de Engelbert Kaempfer.

Além dessas obras, Reland produziu mapas relativos à Palestina e a outras partes da Ásia, refletindo sua tentativa de combinar estudos linguísticos com a reconstrução geográfica de regiões descritas em textos históricos.

Publicações

Imagem da crítica de Hadriani Relandi de spoliis templi Hierosolymitani publicada na Acta Eruditorum, 1717
Manuscrito da obra de Reland sobre os fundamentos da língua persa (Prima elementa linguae persicae nitidissime conscriptae Adriani Relandi). Impresso em Utrecht, datado de 1705
Frontispício da obra “Palaestina ex monumentis veteribus illustrata” de Adriaan Reland
Imagem da crítica de Hadriani Relandi de spoliis templi Hierosolymitani publicada na Acta Eruditorum, 1717
Mapa de Java Ocidental, 1718

Referências

  1. 1 2 3 4 John Gorton, A General Biographical Dictionary, 1838, Whittaker & Co.
  2. ↑ Power And Religion in Baroque Rome: Barberini Cultural Policies, P. J. A. N. Rietbergen, p. 321
  3. ↑ Bart, Jaski; Lange, Christian; Pytlowany, Anna; Rinsum, Henk J. van (2021). Adriaan Reland (1676–1718): Early Modern Humanist, Philologist and Scholar of Comparative Religion. Brill. [S.l.: s.n.] doi:10.1163/9789004462175_002. Consultado em 19 de abril de 2025. Cópia arquivada em 23 de dezembro de 2024Introduction to The Orient in Utrecht: Adriaan Reland (1676-1718), Arabist, Cartographer, Antiquarian and Scholar of Comparative Religion. A página inclui um link para uma versão em PDF.
  4. ↑
    “Obviamente, o conhecimento das fontes bíblicas, talmúdicas e seculares forma a base da topografia Palestina, mas não é suficiente. Por mais valioso que seja o trabalho de Reland, ele é incompleto porque não tem uma relação direta com o solo, o que é essencial para a geografia.”
    — F. -M. Abel, Edward Robinson and the Identification of Biblical Sites, Journal of Biblical Literature, vol. 58, n.º 4 (Dez., 1939), pp. 365–372
  5. 1 2 3 Zur Shalev, University of Haifa Digital Gallery, introduction to Reland's book Palaestina ex monumentis veteribus illustrata
  6. 1 2 Hoche, Richard. «Reeland, Adrian». Allgemeine Deutsche Biographie (em alemão). 27 1888 ed. Munique/Leipzig: Duncker e Humblot. p. 544–545. Cópia arquivada em 17 de fevereiro de 2026
  7. ↑ «Digitaal Album Promotorum». web.archive.org. Consultado em 19 de março de 2025
  8. ↑ «Collections Eastern department». web.archive.org. 13 de abril de 2008. Consultado em 19 de março de 2025
  9. ↑ «Collections Eastern department». web.archive.org. 13 de abril de 2008. Consultado em 19 de março de 2025
  10. 1 2 3 Chisholm, Hugh. «Reland, Adrian». Encyclopædia Britannica (em inglês). 23 1911 ed. Cambridge: Cambridge University Press. p. 58. Cópia arquivada em 11 de dezembro de 2024
  11. ↑ De spoliis templi Hierosolymitani in arcu Titiano Romae conspicuis Liber singularis. Leipzig: [s.n.] 1717. 69 páginas. Cópia arquivada em 5 de setembro de 2025
  12. ↑ Rinsum, Henk van (2019). «1705: Een nieuwe visie op de islam». In: Heerma Voss, Lex. Wereldgeschiedenis van Nederland. Amsterdam: Ambo/Anthos. p. 302
  13. ↑ «Adriaan Reelant, De religione Mohammedica libri duo (Utrecht, 1717). | St John's College, University of Cambridge». www.joh.cam.ac.uk. Consultado em 19 de março de 2025. Cópia arquivada em 29 de março de 2024
  14. ↑ Decas exercitationum philologicarum de vera pronuntiatione nominis Jehova, quarum quinque priores lectionem Jehova impugnant, posteriores tuentur. Cum praefatione Adriani Relandi. ex officina Johannis Coster; 1707.
  15. ↑ Reelant, Adriaan (1714). Hadriani Relandi Palaestina ex monumentis veteribus illustrata (em latim). [S.l.]: G. Broedelet
  16. 1 2 «Adriaan Reland». Crouch Rare Books. Consultado em 3 de maio de 2026. Cópia arquivada em 23 de janeiro de 2026
  17. 1 2 «Reland – Map of Persia (1705)». Geographicus Rare Antique Maps. Consultado em 3 de maio de 2026. Cópia arquivada em 21 de maio de 2025

Bibliografia

Ligações externas

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Adriaan Reland