
Aguaxima é um artigo de Denis Diderot publicado em 1751 no primeiro volume da Encyclopédie, à página 191. Apresentado como um verbete de história natural e botânica, o texto parte de uma descrição breve de uma planta do Brasil para questionar a utilidade de informações que apenas registram o nome e a procedência de um objeto, sem caracterizá-lo.
O artigo é estudado como exemplo das intervenções irônicas de Diderot e dos problemas da organização enciclopédica do conhecimento. Sua argumentação foi retomada posteriormente em discussões sobre a qualidade das publicações científicas e dos artigos de enciclopédias digitais.

O nome aguaxima aparece em obras europeias de história natural anteriores à Encyclopédie. Em 1648, Guilherme Piso descreveu uma planta denominada aguaxima, conhecida pelos portugueses como malva-d'isco, em Historia Naturalis Brasiliae, publicada juntamente com estudos de Jorge Marcgrave. Em De Indiae Utriusque Re Naturali et Medica (1658), Piso voltou a apresentar uma descrição da planta, acompanhada de uma gravura. O historiador das ciências Thierry Hoquet observa que a existência dessa ilustração evidencia a insuficiência do material reunido no texto de Diderot.
A palavra circulava também em dicionários franceses anteriores a 1751. A edição de 1721 do Dictionnaire de Trévoux registrava a aguaxima como uma planta encontrada no Brasil e nas ilhas da América meridional, remetendo o leitor à expressão queue de lézard ("cauda-de-lagarto"). Uma descrição semelhante continuou a aparecer nas edições posteriores. Embora o Trévoux figure entre as fontes lexicográficas utilizadas pelos enciclopedistas, a edição precisa consultada para a redação de "Aguaxima" não foi estabelecida.
No artigo publicado em 1751, Diderot conserva a informação geográfica e a transforma em ponto de partida para uma crítica à utilidade de determinadas entradas lexicográficas, sem reproduzir a remissão a "cauda-de-lagarto".
O artigo original, publicado em francês no primeiro volume da Encyclopédie (1751), contém a seguinte passagem, aqui apresentada em tradução para o português:
AGUAXIMA (História natural, botânica). Planta do Brasil e das ilhas da América meridional. Eis tudo o que nos dizem a seu respeito; e eu perguntaria de bom grado para quem são feitas descrições como essa.
Não podem ser para os naturais do país, que provavelmente conhecem mais características da aguaxima do que essa descrição contém e aos quais não é necessário ensinar que a aguaxima cresce em seu país. Seria como se disséssemos a um francês que a pereira é uma árvore que cresce na França, na Alemanha etc.
Tampouco são para nós; pois que nos importa existir no Brasil uma árvore chamada aguaxima, se dela só conhecemos o nome? Para que serve esse nome? Ele deixa os ignorantes como estão; nada ensina aos demais. Se, portanto, menciono esta planta e várias outras igualmente mal caracterizadas, é por condescendência com certos leitores, que preferem não encontrar nada num artigo de dicionário, ou mesmo encontrar nele uma tolice, a não encontrar o artigo de modo algum.
A crítica de Diderot contrapõe o simples registro do nome e da distribuição geográfica de uma planta à possibilidade de fornecer informações úteis ao leitor. A comparação com a pereira na França e na Alemanha destaca a insuficiência de dados geográficos que não permitem reconhecer ou caracterizar o organismo. O encerramento apresenta uma justificativa irônica para a inclusão de entradas sem conteúdo informativo na obra.
Em estudo de 2015, Matteo Marcheschi examina "Aguaxima" ao lado de "Abari" como exemplo do confronto entre a ordenação alfabética, que tende a multiplicar entradas, e a ordenação conceitual, que deveria estabelecer relações entre os conhecimentos. Nessa interpretação, a ironia de Diderot expõe a diferença entre registrar um nome e produzir uma descrição informativa.
Thierry Hoquet discute o artigo no contexto da classificação das espécies e do sistema de remissões da Encyclopédie. Segundo o autor, verbetes como "Aguaxima" permanecem isolados da rede de relações que deveria articular os conhecimentos de história natural. Sua análise também salienta que a botânica europeia dispunha de registros anteriores mais informativos sobre a planta, inclusive uma gravura publicada por Piso em 1658.
O nome aguaxima tem origem no tupi antigo. Em seu Dicionário de tupi antigo, Eduardo de Almeida Navarro registra formas do termo associadas à denominação de uma planta da família Piperaceae, identificada como Piper umbellatum. O nome também aparece, com grafias e equivalências diversas, em fontes botânicas e lexicográficas dos séculos posteriores.
O Dictionnaire classique d'histoire naturelle (1822) registra aguaxima como denominação brasileira de Piper umbellatum. Em Über die Pflanzen-Namen in der Tupi-Sprache (1858), o naturalista Carl Friedrich Philipp von Martius relaciona o nome Aguaxima à descrição publicada por Piso em 1658 e ao nome botânico então grafado Pothomorphe sidaefolia.
O botânico Bento José Pickel, ao estudar a flora registrada por Piso e Marcgrave, distinguiu a planta que associava à aguaxima de Piso daquela chamada regionalmente de guaxima e classificada como Urena lobata, espécie da família Malvaceae. A denominação científica Pothomorphe sidifolia (grafia taxonômica posteriormente adotada) é tratada como sinônimo de Piper umbellatum pela base Plants of the World Online, do Royal Botanic Gardens, Kew.
O emprego de aguaxima para Piper umbellatum é documentado por Elsie Franklin Guimarães e Daniele Monteiro em estudo taxonômico publicado na revista Rodriguésia, em 2006, e pelo serviço de nomes de plantas medicinais do Kew.
No editorial que dedicou ao artigo de Diderot em 2011, o físico Sílvio R. Dahmen identificou a aguaxima como Urena lobata. A descrição da Encyclopédie, tomada isoladamente, não contém características morfológicas que permitam determinar a espécie botânica a que se refere.
Em 2011, Sílvio R. Dahmen publicou uma tradução portuguesa de "Aguaxima" em editorial da Revista Brasileira de Ensino de Física. Partindo da crítica de Diderot, utilizou a expressão "aguaximismo" para discutir a qualidade das publicações científicas e a necessidade de critérios editoriais que considerem a relevância e a clareza do conteúdo.
Em junho de 2013, o jornal da comunidade da Wikipédia em inglês, The Signpost, reproduziu uma tradução do artigo durante uma controvérsia sobre a criação automatizada de grande quantidade de verbetes na Wikipédia em sueco. Na ocasião, o editor alemão Achim Raschka havia invocado a argumentação de Diderot para criticar artigos que pouco informavam além da existência e da classificação taxonômica de uma espécie.
O texto também figura entre as leituras complementares de uma lição da plataforma educacional TED-Ed sobre a origem da Encyclopédie, com perguntas a respeito da crítica de Diderot.