Juventude e vingança
Segundo a Gesta Danorum, o rei Rorik encarrega os irmãos Horvendil e Feng do governo da Jutlândia. Horvendil obtém prestígio por suas atividades guerreiras e casa-se com Geruda, filha de Rorik, com quem tem o filho Amleto.
Tomado pela inveja, Feng mata Horvendil e casa-se posteriormente com Geruda. Para justificar o fratricídio, afirma que havia agido para proteger a mulher dos supostos maus-tratos do marido.
Amleto percebe que também corre perigo e passa a fingir falta de inteligência e insanidade. Sua conduta aparentemente irracional esconde respostas ambíguas e estratagemas destinados a evitar as tentativas de Feng de descobrir se o sobrinho representa uma ameaça.
Entre os testes impostos a Amleto está um encontro com uma jovem com quem havia sido criado. Feng espera que uma reação normal diante dela revele que a loucura é fingida, mas Amleto é previamente advertido da armadilha.
Em outra tentativa de expô-lo, um homem se esconde no aposento de Geruda para ouvir uma conversa entre mãe e filho. Amleto descobre o espião, mata-o e posteriormente destrói o corpo. O episódio constitui um dos paralelos mais conhecidos entre a narrativa de Saxão e a morte de Polónio em Hamlet.
Convencido de que Amleto é perigoso, Feng envia-o à Grã-Bretanha acompanhado por dois homens que carregam uma mensagem ordenando ao rei local que execute o jovem. Durante a viagem, Amleto encontra a mensagem e modifica seu conteúdo, fazendo com que a sentença recaia sobre os próprios acompanhantes. Ele acaba ainda se casando com a filha do rei.
Após regressar à Jutlândia, Amleto coloca em prática sua vingança. Durante uma celebração na qual os seguidores de Feng estão embriagados, prende-os no salão por meio das tapeçarias e ateia fogo ao edifício. Em seguida, encontra Feng e o mata com a própria espada do tio.
Depois da morte de Feng, Amleto apresenta sua justificativa aos habitantes da região e assume o governo da Jutlândia.
Reinado e morte
A narrativa de Saxão não termina com a vingança. No livro IV, Amleto passa a ser retratado de forma mais marcada como governante e guerreiro, envolvendo-se em conflitos na Grã-Bretanha e na Escócia.
Durante essa fase, casa-se também com Hermutrude, uma rainha escocesa. Amleto enfrenta posteriormente o rei britânico, que havia assumido anteriormente o compromisso de vingar Feng, e consegue derrotá-lo.
De volta à Dinamarca, entra em conflito com Wiglek, sucessor de Rorik. Após confrontos entre os dois, Amleto aceita uma batalha decisiva na Jutlândia e é morto pelas forças de Wiglek. Saxão encerra sua narrativa afirmando que uma planície da Jutlândia era associada ao nome e ao local de sepultamento de Amleto.
A divisão da narrativa é significativa: enquanto a primeira parte apresenta Amleto sobretudo como um personagem que utiliza astúcia, dissimulação e falsa loucura para sobreviver e obter vingança, a segunda enfatiza sua atuação como rei e guerreiro.
