A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. Talvez tenha sido feita por um tradutor automático ou alguém que não conhece bem o português ou a língua original. Caso queira colaborar com a Wikipédia, tente encontrar a página original e melhore este verbete conforme o guia de tradução.(setembro de 2021)
Era filho de Antoni Fiedler, polígrafo e editor de Poznań. Foi ele quem despertou em Arkady um interesse apaixonado pela natureza. "Ele me ensinou a amar as coisas pelas quais as outras pessoas passavam com indiferença", o escritor lembrou mais tarde. Se formou no Ginásio Gotthilf Berger em Poznań, e depois estudou filosofia e ciências naturais na Universidade Jaguelônica e na Universidade de Poznań. Esses estudos foram interrompidos pela Primeira Guerra Mundial.
Nos anos 1918-1919, ele participou da Revolta na Grande Polônia (foi eleito para o Comité dos Onze da Organização Militar Polaca da Divisão da Prússia e foi chefe do Departamento Organizacional no Comando da Guarda Nacional).
Estreou-se em 1917 com a série de poemas Czerwone światło ogniska (Luz vermelha de uma fogueira) na edição quinzenal "Zdrój" de Poznań. Nos anos de 1922 a 1923, estudou na Academia de Artes Gráficas de Leipzig, obtendo o título de mestre em quimigrafia . Em 1926 publicou o seu primeiro livro Przez wiry i porohy Dniestru (Através dos remoinhos e rápidos do Dniestre). Em 1928 fez a sua primeira grande viagem ao sul do Brasil. Trouxe dela ricas colecções zoológicas e botânicas, que doou ao Museu de História Natural e outras instituições científicas de Poznań. A maior riqueza que trouxe foram as imagens e pensamentos que mas tarde introduziu nos seus dois livros: Bichos,moi brazylijscy przyjaciele (Bichos, o meus amigos brasileiros) e Wśród Indian Koroadów (Entre os índiosCoroados) . cumpriu o seu maior sonho de viajar pela Amazónia. A expedição resultou no livro Ryby śpiewają w Ukajali (Os peixes cantando em Ucayali. Em 1936, ele lançou outro best-seller, Kanada pachnąca żywicą(Canada com fragrância a resina).
Na início da Segunda Guerra Mundial Fiedler estava no Taiti. Ele abandonou a ilha para cumprir o serviço militar. Em fevereiro de 1940, chegou à Grã-Bretanha através da França, onde conheceu aviadores polacos que participaram da Batalha da Grã-Bretanha. Ele escreveu um livro que se tornou famoso sobre eles, Esquadrão 303 – a sua primeira versão circulou clandestinamente pela Polónia ocupada pelos nazis. O livro resultou no aumento da moral da sociedade. Nos anos de 1942 a 1943, navegou em navios mercantes polacos descrevendo o esforço de guerra dos nossos marinheiros no livro Dziękuję ci, kapitanie (Obrigado, Capitão). Os seus dois filhos, Marek e Arkady Radosław, nasceram em Londres, durante e após o final da guerra.
Em 1946, ele retornou à Polônia com sua esposa italiana Maria Maccariello e se estabeleceu em Puszczykowo, perto de Poznań. Devido à restrição imposta pelo governo comunista da época, ficou impossibilitado de viajar, decidiu escrever romances para jovens: Mały Bizon (Bisonte pequeno), Wyspa Robinsona (IlhaRobinson), Orinoko.
Em sua vida, ele fez 30 viagens e jornadas. Ele escreveu 32 livros que foram publicados em 23 idiomas, com uma tiragem de mais de 10 milhões. Seus livros cativam com a vivacidade da descrição, aproximam o leitor de pessoas de diferentes cores de pele, ensinam a respeitar outras culturas e costumes e cantam a beleza da natureza. É autor de dois livros autobiográficos: Mój ojciec i dęby (Meu pai e carvalhos) e Wiek męski – zwycięski (Idade masculina vitoriosa).
Em 1974, encorajado pela persuasão dos leitores, criou na sua casa em Puszczykowo, com a ajuda da sua família, um museu privado de troféus que trouxe das suas viagens.
Arkady Fiedler morreu em 7 de março de 1985 em Puszczykowo, onde foi enterrado no cemitério local. O escultor Adam Haupt, realizou uma escultura, que foi colocada no seu túmulo.
Ele ganhou muitos prémios, o prémio literário da cidade de Poznań (1936), o prémio de 2º grau do Ministro da Cultura e Arte em literatura de viagem (1963), o prémio do Primeiro Ministro por obras para crianças e jovens (1974) e o prémio estadual de 1º grau por obra completa (1978).
Comemoração
O seu nome é utilizado em várias dezenas de escolas espalhadas pelo país, existem igualmente várias ruas com o seu nome, na Polónia e em outros países.
Desde 1996, o Museu Literário Arkady Fiedler apresenta o prémio anual Borboleta borgonha A. Fiedler. Este prémio é atribuído ao melhor dos autores polacos, que escrevem livros de viagens. Em 2020, Piotr Bojarski lançou a sua biografia intitulada Fiedler. Głód świata (Fiedler.Fome para o mundo) (Editora: Wydawnictwo Poznańskie).
Em Puszczykowo, há um trilho verde com o nome Arkady Fiedler.
Museu Literário de Arkady Fiedler em Puszczykowo - Foto do Jardim das Culturas e da TolerânciaMuseu Literário de Arkady Fiedler em Puszczykowo - Foto do Jardim das Culturas e da TolerânciaMuseu Literário de Arkady Fiedler em Puszczykowo - Foto do Jardim das Culturas e da Tolerância
↑Głód świata, w: IKS. Poznański Informator Kulturalny, Sportowy i Turystyczny nr 2(340)/2020, s. 89, ISSN 1231-9139.
Rocznik Oficerski Rezerw 1934, Gabinete de Pessoal do Ministério dos Assuntos Militares, Varsóvia 1934, Ref. No. 250 / mob. 34, pp.185, 717.
Pierwsza lista oficerów rezerwowych WP. (A primeira lista dos oficiais da reserva do Exército Polaco). Suplemento do Jornal Pessoal de Ministério dos Assuntos Militares. No. 37 datado de 24 de setembro de 1921
Marek Rezler (1994). Sylwetki zasłużonych poznaniaków. Biogramy historyczne. As silhuetas dos distintos cidadãos da Poznań. Biografias históricas (em polaco). Poznań: Dom Wydawniczy Koziołki Poznańskie. Wielka Księga Miasta Poznania. ISBN83-901625-0-4
.jpg)
