Boris Akunin

Boris Akunin
Борис Акунин, 2013 г.
NascimentoGrigori Shalvovich Chkhartishvili
20 de maio de 1956 (70 anos)
Zestaponi
ResidênciaLondres
CidadaniaUnião Soviética, Rússia
Alma mater
  • MSU Institute of Asian and African Studies
Ocupaçãoescritor, tradutor, escritor de ficção científica, escritor de literatura infantil, dramaturga, especialista em literatura, figura pública, Editor-chefe, japanologist, literata(o), crítico literário, linguista, crítico
Distinções
  • Ordem do Sol Nascente, 4.ª classe (2009)
  • The British Book Awards (British Book Award for Freedom to Publish, 2024)
Cargo(s)
Obras destacadasErast Fandorin series
Página oficial
https://www.akunin.ru/

Boris Akunin (em russo: Борис Акунин) é o pseudônimo de Grigori Chkhartishvili (em russo: Григорий Шалвович Чхартишвили, transl. Grigory Shalvovich Chkhartishvili; em georgiano: გრიგორი ჩხარტიშვილი) (Zestaponi, 20 de maio de 1956), um escritor nascido na Geórgia, mas com cidadania russa. Ele é mais conhecido como escritor de ficção policial e histórica. É também ensaísta, filólogo e tradutor de japonês. Grigory Chkhartishvili também escreveu sob os pseudônimos Anatoly Brusnikin, Anna Borisova e Akunin-Chkhartishvili.

Seus livros foram traduzidos para vários idiomas. Quatro deles já foram adaptados para o cinema na Rússia, além de adaptações para a TV e o teatro. Até 2006, mais de 15 milhões de exemplares haviam sido vendidos.

Biografia

Chkhartishvili nasceu em Zestaponi, filho de pai georgiano e mãe judia, e viveu em Moscou de 1958 a 2014. Desde então, ele viveu entre a Grã-Bretanha, França e Espanha. Influenciado pelo teatro Kabuki japonês, ingressou no ramo histórico-filológico do Instituto de Países Asiáticos e Africanos da Universidade Estadual de Moscou como especialista em Japão. Ele estava envolvido na tradução literária do japonês e do inglês.

Trabalhou como assistente do editor-chefe da revista Foreign Literature, mas saiu em outubro de 2000 para seguir a carreira de escritor de ficção.

Sob seu nome de Grigory Chkhartishvili, ele atuou como editor-chefe da Anthology of Japanese Literature (Antologia de Literatura Japonesa) de 20 volumes. Presidente do conselho de uma grande "Biblioteca Pushkin", ele também contribuiu com críticas literárias e traduções da literatura japonesa, americana e inglesa em seu próprio nome.

Chkhartishvili "prefere trabalhar com material histórico" e tem sido chamado de "campeão indiscutível" da ficção policial russa, uma vez que, como Boris Akunin, ele "escreveu mais de uma dúzia de romances policiais e foi amplamente apreciado por leitores perspicazes... traduzido para muitas línguas."

"Akunin" (悪人) é uma palavra japonesa que se traduz em "grande homem mau". Em seu romance The Diamond Chariot, o autor redefine um "akunin" como um grande homem malvado que cria suas próprias regras. Ele publica obras críticas e documentais com seu nome real.

A partir de 2007, Chkhartishvili começou a escrever também sob um novo pseudônimo, Anatoly Brusnikin. Após três romances, Akunin disse que não tem planos definidos para escrever mais romances de Brusnikin, embora permaneça aberto à possibilidade.

Por volta da mesma época, o outro disfarce de Chkhartishvili, Anna Borisova, começou a escrever e igualmente após três romances, Akunin disse que não escreverá mais romances de Borisova "a menos que decida mudar de gênero".

Boris Akunin é casado com Erika Ernestovna, revisora e tradutora. Ele não tem filhos.

Posições políticas

Akunin tem criticado as políticas internas e externas de Vladimir Putin, incluindo a invasão da Geórgia e a anexação da Crimeia em 2014. Em 2012, Putin atribuiu as atitudes críticas de Akunin à sua origem georgiana. A partir de abril de 2014, ele foi denunciado como um suposto inimigo do povo, tanto em enormes cartazes pelas ruas quanto em programas de televisão. Ele então deixou a Rússia e agora mora em Londres. Em 2016, ele afirmou que via os atuais governantes políticos da Rússia como inimigos porque estavam levando sua pátria à ruína. Entre 2011 e 2013, ele foi socialmente ativo, acreditando em uma sociedade civil russa. Mas as decisões de Putin não podem ser revertidas, o que significa que a Rússia está isolada e condenada ao governo de Putin por toda a vida. "Este é agora um Estado completamente diferente."

Em 2022, ele esperava uma censura total de seu trabalho devido a suas críticas à invasão russa da Ucrânia. Seus livros foram retirados das livrarias russas e removidos dos catálogos das bibliotecas naquele mesmo ano. Naquele ano, cofundou a associação "Verdadeira Rússia", fazendo campanha contra a guerra e pela democracia. Akunin participou de uma arrecadação de fundos para beneficiar os russos acusados de "desacreditar" o exército russo sob as leis de censura de guerra russas de 2022.

Em dezembro de 2023, o serviço federal de monitoramento financeiro da Rússia, Rosfinmonitoring, incluiu Akunin, em sua lista de "terroristas e extremistas. A situação havia piorado, pois o escritor concordou em ajudar Kiev e não condenou o ditado "um bom russo é um russo morto" durante uma ligação de pegadinha dos comediantes Vovan e Lexus em 13 de dezembro de 2023, se passando pelo "ex-ministro da Cultura da Ucrânia Alexander Tkachenko". O político russo Andrey Gurulyov chamou Akunin de "inimigo" que "deve ser destruído". O governo também abriu um processo criminal contra Akunin, com alegações de descrédito do exército russo. Akunin reagiu no Facebook, escrevendo "Terroristas me declararam um terrorista" e em um artigo em seu site, alertou os russos no exterior para não retornarem à Rússia.

Em 12 de janeiro de 2024, o Ministério da Justiça russo declarou Akunin, ainda vivendo no exílio, um "agente estrangeiro". Essa designação exige que o sujeito se identifique como um "agente estrangeiro" nas redes sociais e em quaisquer outras publicações, e impõe pesados requisitos de relatórios financeiros. Akunin reagiu chamando o presidente Putin de "ditador mentalmente perturbado" em uma postagem no Twitter. Mais tarde naquele mês, o Ministério do Interior da Rússia colocou seu nome em uma lista de procurados por suposta atividade criminosa.

Em fevereiro do mesmo ano, um tribunal de Moscou ordenou a prisão de Akunin à revelia. Após a morte de Alexei Navalny, Akunin disse que "Não há mais nada que o ditador [Putin] possa fazer a Navalny. Navalny está morto e tornou-se imortal." Em junho de 2024, a biblioteca online de Boris Akunin foi bloqueada na Rússia devido à distribuição do livro de Vladimir Sorokin, Наследие (em russo, romanizado: Naslediye).

Em 14 de julho de 2025, a justiça russa condenou o escritor a 14 anos de prisão por justificar o terrorismo e contribuir para atividades terroristas. A sentença do tribunal do Segundo Distrito Militar Ocidental especificou que a condenação também se deve por o escritor se recusar a cumprir os deveres como "agente estrangeiro", uma lista na qual foi incluído em 2023.

Obras selecionadas

Série Erast Fandorin

  • The Winter Queen / Азазель (1998) Br: Rainha do Inverno (Objetiva, 2003) / Pt: A Rainha do Inverno (Editorial Presença, 2006)
  • The Turkish Gambit / Турецкий гамбит (1998) Br: A Jogada Turca (Objetiva, 2003) / Pt: Jogada de Mestre (Editorial Presença, 2008)
  • Murder on the Leviathan / Левиафан (1998) Br: Leviatã (Objetiva, 2004)
  • The Death of Achilles / Смерть Ахиллеса (1998) Br: A Morte de Aquiles (Objetiva, 2004)
  • The State Counsellor / Статский советник (1999)
  • The Coronation / Коронация, или Последний из Романов (2000)
  • She Lover of Death / Любовница смерти (2001)
  • He Lover of Death / Любовник Смерти (2001)
  • Ying and Yan /Инь и Ян (2006)
  • The Jade Rosary / Нефритовые четки (2006)
  • All the World's a Stage / Весь мир театр (2009)
  • The Black City / Черный город (2012)
  • Planet Water / Планета Вода (2015)
  • Not Saying Goodbye / Не прощаюсь (2018)

Novelas da série

  • The Jack of Spades / Пиковый валет (1999) Br: O Valete de Espadas (Objetiva, 2006)
  • The Decorator / Декоратор (1999)

Série Sister Pelagia

  • Pelagia and the White Bulldog / Пелагия и белый бульдог (2000)
  • Pelagia and the Black Monk / Пелагия и черный монах (2001)
  • Pelagia and the Red Rooster / Пелагия и красный петух (2003)
Boris Akunin em 2016

Série Nicholas Fandorin

  • Altyn Tolobas / Алтын-толобас (2000)
  • Extracurricular Reading/ Внеклассное чтение (2002)
  • F.M. (2006)
  • The Falcon and the Swallow / Сокол и Ласточка (2009)

Livros isolados

  • The Seagull / Чайка, Комедия в двух действиях (2000)
  • Comedy/Tragedy / Комедия/Трагедия (2000)
  • Fairy Tales for Idiots / Сказки для Идиотов (2000)
  • Screenplays / Сценарии (2006)
  • Photos as Haiku / Фото как хокку (2011)
  • The Most Frightening Villain and other stories / Самый страшный злодей и другие сюжеты (2012)
  • A Real Princess and other stories / Настоящая принцесса и другие сюжеты (2013)
  • The most mysterious secret and other stories / Самая таинственная тайна и другие сюжеты (2014)
  • The Northern sentry and other stories / Северный Часовой и другие сюжеты (2015)

Não-ficção

História do Estado Russo

  • A Part of Europe - From the beginnings to the Mongol Conquest | Часть европы - От истоков до монгольского нашествия (2013)
  • The Fiery Finger | Огненный перст (2013)
  • A Part of Asia - The Horde Period | Часть Азии - Ордынский период (2014)
  • Bosch and Schelm | Бох и Шельма (2014)
  • Between Asia and Europe - From Ivan III to Boris Godunov | Между Азией и Европой - От Ивана III до Бориса Годунова (2015)
  • Widow's card or Widow's kerchief | Вдовий плат (2016)
  • Between Europe and Asia - The Seventeenth Century | Между Европой и Азией - Семнадцатый век (2016)
  • Sennight of the Three-Eyed | Седмица Трехглазого (2017)
  • Asiatic Europeization - Czar Peter Alexeyevich | Азиатская европеизация - Царь Пётр Алексеевич (2017)
  • Nutshell Buddha | Ореховый Будда (2018)
  • Eurasian Empire - The Era of Czarinas|Евразийская империя - Эпоха цариц (2018)
  • Goodventures and Ruminations of Lucius Katin|Доброключения и рассуждения Луция Катина (2019)
  • The First Superpower - Alexander the Blessed and Nicholas the Unforgettable|Первая сверхдержава - Александр Благословенный и Николай Незабвенный (2019)

Prêmios e honrarias