Garner's Dictionary of Legal Usage (1987–2011) Garner's Modern English Usage (1998–2016)
Bryan Andrew Garner (Lubbock, 17 de novembro de 1958) é um jurista e lexicógrafoestadunidense, editor do Black's Law Dictionary desde 1999. É autor de mais de duas dezenas de livros sobre uso e estilo da língua inglesa, como o Garner's Modern English Usage, voltado ao público em geral, e outros destinados a profissionais do direito. Garner também escreveu dois livros com o juiz Antonin Scalia: Making Your Case: The Art of Persuading Judges (2008) e Reading Law: The Interpretation of Legal Texts (2012).
Garner é fundador e presidente do conselho da American Friends of Dr. Johnson's House, uma organização sem fins lucrativos que apoia a casa-museu em Londres onde viveu Samuel Johnson, autor do primeiro dicionário de referência da língua inglesa, o Dictionary of the English Language.
Primeiros anos e formação
Garner nasceu em 17 de novembro de 1958, em Lubbock, no Texas, e cresceu em Canyon, também no Texas. Formou-se pela Universidade do Texas em Austin em 1980, com um bacharelado em Artes (Bachelor of Arts) com distinção especial pelo programa de honra Plan II. Mais tarde, publicou trechos de sua monografia de conclusão de curso, com destaque para "Shakespeare's Latinate Neologisms" e "Latin-Saxon Hybrids in Shakespeare and the Bible". Em seguida, cursou a Faculdade de Direito da Universidade do Texas, onde foi editor associado da Texas Law Review.[en] Formou-se em 1984 com o título de Juris Doctor.
Carreira
Depois de se formar em direito, Garner foi assessor (law clerk) do juiz Thomas M. Reavley no United States Court of Appeals for the Fifth Circuit[en] de 1984 a 1985. Em seguida, ingressou no escritório de advocacia Carrington, Coleman, Sloman & Blumenthal, em Dallas. Mais tarde, voltou à Faculdade de Direito da Universidade do Texas e foi nomeado diretor do Texas/Oxford Center for Legal Lexicography. Em 1990, deixou a universidade para fundar a LawProse Inc., que oferece seminários sobre redação clara, elaboração de petições e revisão de textos para advogados e juízes.
Garner lecionou na Faculdade de Direito da Universidade do Texas, na Faculdade de Direito da UC Berkeley, na Faculdade de Direito da Texas Tech University, na SMU Dedman School of Law e na Faculdade de Direito da Universidade Texas A&M. Recebeu três doutorados honoris causa, concedidos pela Stetson, pela La Verne e pela Thomas M. Cooley Law School. Integra o conselho consultivo da revista The Green Bag.
Autor
Em 1981, quando era estudante da Faculdade de Direito da Universidade do Texas, Garner começou a notar usos estranhos da língua nos livros jurídicos, muitos deles remontando a Shakespeare. Esses usos tornaram-se a matéria-prima de seu primeiro livro, A Dictionary of Modern Legal Usage (1987). Desde 1990, seu trabalho tem se concentrado em ensinar técnicas de redação clara aos profissionais do direito.
Em livros, artigos e palestras, Garner tem procurado reformar a maneira como as referências bibliográficas são "entremeadas" (interlarded)[en] no meio da análise textual. Ele defende que as citações sejam colocadas em notas de rodapé e observa que, no corpo do texto, devem ficar as informações importantes, mas não bibliográficas. Ele se opõe a referências como "457 U.S. 423, 432, 102 S.Ct. 2515, 2521, 89 L.Ed.2d 744, 747", que interrompem o meio de uma linha. No entanto, essas interrupções continuam sendo a norma nas decisões dos juízes e nas petições dos advogados. Alguns tribunais e advogados do país começaram a adotar o estilo de citações em notas de rodapé recomendado por Garner, o que gerou certo atrito interno em algumas instituições. Por exemplo, um juiz de apelação da Luisiana recusou-se a subscrever as decisões de um colega redigidas no novo formato.
Garner afirma que um dos principais motivos para a reforma é tornar a redação jurídica mais compreensível para leitores sem formação em direito. Essa posição gerou oposição, sobretudo do juiz Richard Posner, do Tribunal de Apelações dos Estados Unidos para o Sétimo Circuito,[en] e de seu coautor, o juiz Antonin Scalia.
Desde 1992, Garner tem contribuído com inúmeras revisões na área das normas processuais, quando passou a revisar todas as emendas aos conjuntos das Regras Federais (Civil, de Apelação, de Provas, de Falências e Penal) para a Conferência Judicial dos Estados Unidos[en].
Gramática e uso da língua inglesa
Entre os livros de Garner sobre o uso da língua inglesa está o Garner's Modern English Usage. Esse dicionário foi o tema do ensaio "Authority and American Usage", de David Foster Wallace, incluído em Consider the Lobster and Other Essays e publicado originalmente na edição de abril de 2001 da Harper's Magazine. Em 2003, Garner escreveu um capítulo sobre gramática e uso para a 15.ª edição do The Chicago Manual of Style[en], mantido nas edições posteriores.
Black's Law Dictionary
Em 1995, Garner tornou-se editor-chefe do Black's Law Dictionary. Ele criou um painel de especialistas jurídicos internacionais para aprimorar o vocabulário especializado da obra. Garner e o painel reescreveram e ampliaram as informações lexicográficas do dicionário.
Bibliografia
São listadas apenas as edições atuais.
Hardly Harmless Drudgery: A 500-Year Pictorial History of the Lexicographic Geniuses, Sciolists, Plagiarists, and Obsessives Who Defined the English Language (com Jack Lynch, 2024)
Garner's Modern English Usage (5.ª ed., 2022)
Taming the Tongue: In the Heyday of English Grammar (1711–1851) (2021)
Garner's Guidelines for Drafting and Editing Contracts (2019)
Nino and Me: My Unusual Friendship with Justice Antonin Scalia (2017). Threshold Editions. ISBN9781501181498
The Law of Judicial Precedent (Garner et al., 2016). ISBN9780314634207
The Chicago Guide to Grammar, Usage, and Punctuation (2016; versão ampliada de seu capítulo no The Chicago Manual of Style)
The Rules of Golf in Plain English (com Jeffrey S. Kuhn, 4.ª ed., 2016)
Black's Law Dictionary (12.ª ed., 2024; 10.ª ed. resumida, 2015; e 6.ª ed. de bolso, 2021)
Guidelines for Drafting and Editing Legislation (2015)
The Winning Brief: 100 Tips for Persuasive Briefing in Trial and Appellate Courts (3.ª ed., 2014)
HBR Guide to Better Business Writing (2013)
Legal Writing in Plain English: A Text with Exercises (2.ª ed., 2013)
Quack This Way: David Foster Wallace & Bryan A. Garner Talk Language and Writing (transcrição de uma entrevista com David Foster Wallace, 2013). RosePen Books. ISBN9780991118113
The Redbook: A Manual on Legal Style (4.ª ed., 2018)
Reading Law: The Interpretation of Legal Texts (com o juiz Antonin Scalia, 2012)
Garner's Dictionary of Legal Usage (3.ª ed., 2011; título original A Dictionary of Modern Legal Usage)
The Chicago Manual of Style, cap. 5, "Grammar and Usage" (16.ª ed., 2010)
Ethical Communications for Lawyers: Upholding Professional Responsibility (2009). LawProse, Inc. ISBN9780979606021
