Catch You Catch Me
| "Catch You Catch Me" | |
|---|---|
 | |
| Single de GUMI | |
| Lado A | "Catch You Catch Me" |
| Lado B | "Hitorijime" |
| Lançamento | 22 de abril de 1998 |
| Formato(s) | CD |
| Gênero(s) | Anison • J-Pop |
| Duração | 16:08 |
| Gravadora(s) | Victor Entertainment |
| Composição | Kohmi Hirose |
| Letrista(s) | Kohmi Hirose |
"Catch You Catch Me" é uma canção da cantora japonesa GUMI (Megumi Hinata). Foi lançada em um single homônimo em CD no dia 22 de abril de 1998 pela Victor Entertainment e foi a primeira abertura do anime Sakura Card Captors.
Produção
O single foi lançado com quatro faixas. Sendo o lado A "Catch You Catch Me" e o lado B, "Hitorijime", uma canção que foi usada nos episódios 34 e 40 da série. Ela também é cantada por GUMI. As outras duas faixas são versões em karaokê.
GUMI foi a compositora e letrista do lado B. Curiosamente, foi creditada com seu nome real nesses papéis, mas como GUMI no papel de cantora. Já o lado A ficou sob a responsabilidade de Kohmi Hirose, compositora ativa no cenário de músicas de anime por mais de trinta anos. Hirose, aliás, foi a voz do primeiro encerramento do anime, "Groovy!" No Twitter, Hinata revelou que Hirose cantou a letra para ela e, assim, ela a memorizou, daí gravaram a demo apenas com ela e Hirose tocando violão.
Versão Brasileira
A canção recebeu letras em português escritas por Nil Bernardes quando o anime foi ao ar no Brasil em 1999, sendo cantada por Soraya Orenga. Em fevereiro de 2025, com o relançamento oficial do anime dublado pela BKS no canal do YouTube da NAISU TV, Orenga regravou a canção, agora com a direção musical de Rodrigo Rossi.
Legado
"Catch You Catch Me" foi a estreia de Hinata como cantora, iniciando uma longeva carreira. Posteriormente, ela passou a usar o pseudônimo meg rock. Apesar da popularidade da canção, ela só foi tocada ao vivo na época do seu lançamento, fato que só voltou a acontecer 16 anos depois, em um show da artista em Taiwan. Algo similar aconteceu com "Hitorijime", também cantada apenas na época de seu lançamento, mas marcando presença em um show da cantora em 2016.
A popularidade da canção levou a uma nova gravação lançado no álbum CARDCAPTOR SAKURA ORIGINAL SOUNDTRACK 2, onde foi cantada por Sakura Tange, seiyū da protagonista.
Recepção
Junichi Tsukagoshi, do Animate Times, destacou as rimas da letra, considerando-as "viciantes". Também elogia a composição de Hirose.
Prêmios
| Ano | Premiação | Categoria | Resultado | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Heisei Anisong Grand Prix (1989-1999) | Prêmio de Escolha da Audiência | Venceu |
Faixas
| N.º | Título | Letras | Música | Arranjo | Duração |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Catch You Catch Me" | Kohmi Hirose | K. Hirose | K. Hirose • Akimitsu Homma | 3:44 |
| 2. | "Hitorijime" | Megumi Hinata | M. Hinata | A. Homma | 4:20 |
| 3. | "Catch You Catch Me (Original Karaoke)" | instrumental | K. Hirose | K. Hirose • A. Homma | 3:44 |
| 4. | "Hitorijime (Original Karaoke)" | instrumental | M. Hinata | A. Homma | 4:20 |
| Duração total: | 16:08 | ||||
Covers
Alguns covers de "Catch You Catch Me" foram produzidos ao longo dos anos.
| Ano | Artista | Álbum/Projeto | Fonte |
|---|---|---|---|
| 1998 | Sakura Tange | CARDCAPTOR SAKURA ORIGINAL SOUNDTRACK 2 | |
| 2000 | Yoko Ishida | Parapara MAX ~The Power Of New animation Songs~ | |
| 2007 | Shoko Nakagawa | Shokotan☆Cover×2 ~Anisong ni Ai wo Komete!!~ | |
| 2014 | Manami Numakura e Yumi Hara | THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆ | |
| 2015 | Akiko Hasegawa | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 04 Hoshii Miki | |
| 2015 | Yun*chi | Ani*Yun - Anime Song Cover | |
| 2019 | Ricardo Cruz | Projeto: Anison Lab
Obs: em português e japonês |
Referências
- ↑ «Catch You Catch Me | 日向めぐみ». オリコンニュース（ORICON NEWS） (em japonês). Consultado em 9 de dezembro de 2025
- ↑ «グミ/Catch You,Catch Me/ヒトリジメ | 商品詳細». site name (em japonês). Consultado em 9 de dezembro de 2025
- 1 2 «meg rock、初披露曲も飛び出した年末ワンマン 充実のライヴを振り返る». Real Sound (em japonês). 3 de março de 2017. Consultado em 10 de dezembro de 2025
- ↑ «「Catch You Catch Me/グミ」の歌詞 って「イイネ！」». www.uta-net.com (em japonês). Consultado em 9 de dezembro de 2025
- ↑ «広瀬 香美 | ビクターエンタテインメント». ビクターエンタテインメント | Victor Entertainment (em japonês). Consultado em 9 de dezembro de 2025
- ↑ «Groovy!». 広瀬香美 オフィシャルサイト | Kohmi Hirose Official Website. 23 de setembro de 1998. Consultado em 9 de dezembro de 2025
- ↑ «Post de Hinata em seu perfil do X». X. 11 de janeiro de 2017. Consultado em 9 de dezembro de 2025
- ↑ Correia, Izaías (11 de julho de 2023). «Melhores temas adaptados para português em animes dos anos 2000.». DB - Dublagem Brasileira. Consultado em 11 de dezembro de 2025
- ↑ «'Cardcaptor Sakura' estreia dublado oficialmente no YouTube». JBox. 24 de fevereiro de 2025. Consultado em 11 de dezembro de 2025
- ↑ «Cardcaptor Sakura: Intérprete brasileira original grava versão completa do tema de abertura». JBox. 28 de abril de 2025. Consultado em 11 de dezembro de 2025
- 1 2 «ポップとロックを統べる、meg rockの甘く滑らかな声 O-Crestワンマンライブレポ». Real Sound (em japonês). 22 de janeiro de 2015. Consultado em 9 de dezembro de 2025
- 1 2 «「カードキャプターさくら」オリジナル サウンドトラック2». Tower Records. Consultado em 15 de dezembro de 2025
- ↑ «Anison Charts». anisonpreviews.com. Consultado em 15 de dezembro de 2025
- ↑ «【アニソンの歴史1998年編】アニメ『カードキャプターさくら』グミ「Catch You Catch Me」». アニメイトタイムズ (em japonês). Consultado em 11 de dezembro de 2025
- ↑ «Evangelion's "Cruel Angel's Thesis" Theme Song Takes Heisei Anisong Grand Prize». Anime News Network (em inglês). 13 de agosto de 2024. Consultado em 13 de agosto de 2024
- ↑ «ウルトラアニメユーロビートシリーズ パラパラMAX～THE POWER OF NEW ANIMATI | 石田燿子». オリコンニュース（ORICON NEWS） (em japonês). Consultado em 15 de dezembro de 2025
- ↑ «Shokotan☆Cover×2 ~anisong ni ai wo komete!!~ (Regular Edition) | Nakagawa Shoko». JaME. Consultado em 15 de dezembro de 2025
- ↑ «アイドルマスター｜THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆». columbia.jp. Consultado em 15 de dezembro de 2025
- ↑ «アイドルマスター｜THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 04〜06». columbia.jp. Consultado em 15 de dezembro de 2025
- ↑ Krys (24 de janeiro de 2015). «Yun*chi to release anime song cover album». ARAMA! JAPAN (em inglês). Consultado em 15 de dezembro de 2025
- ↑ Ricardo Cruz (29 de agosto de 2019), Catch you Catch Me (Sakura Card Captor abertura PT BR ・JP)・Ricardo Cruz e Lucas Araujo, consultado em 11 de dezembro de 2025