Charles Anthon

Charles Anthon

Retrato Charles Anthon por Mathew Brady

Função
Diretor (en)
Biografia
Nascimento
Morte
Sepultamento
cemitério da igreja de São Marcos no Bowery (en)
Nome no idioma nativo
Charles Anthon
Cidadania
Alma mater
Columbia College (en)
Universidade Columbia
Atividades
Pai
George Christian Anthon (d)
Irmãos
John Anthon (en)
Henry Anthon (d)
Outras informações
Empregador
assinatura de Charles Anthon

assinatura

Charles Anthon (Nova Iorque, 19 de novembro de 1797 – Nova Iorque, 29 de julho de 1867) foi um erudito clássico americano. Anthon foi professor no Columbia College e tornou-se diretor de sua escola preparatória e de gramática. Ele produziu obras clássicas para escolas, que continham auxílio e traduções nas notas. Teve um desentendimento com Martin Harris sobre um relato em que discutiram a autenticidade da Transcrição Anthon do Livro de Mórmon. Anthon também era conhecido do escritor Edgar Allan Poe. Ele morreu na cidade de Nova Iorque aos 69 anos.

Biografia

Seu pai, George Christian Anthon, era um médico alemão-americano que serviu no Exército Britânico durante a Revolução Americana até a rendição de Detroit, em 1796. George alcançou o posto de cirurgião-geral, renunciou ao cargo, casou-se com a filha de um oficial francês e estabeleceu-se na cidade de Nova Iorque. Charles nasceu lá em 19 de novembro de 1797, formou-se com honras no Columbia College em 1815 — onde foi membro da Sociedade Philolexian — e, após estudar Direito no escritório de seu irmão mais velho, foi admitido na Ordem dos Advogados em 1819. Ele nunca exerceu a profissão. Em vez disso, no ano seguinte, foi nomeado professor assistente de grego e latim em seu antigo colégio. Em 1830, tornou-se professor titular e assumiu o cargo de diretor da Escola Preparatória e de Gramática Columbia. Em 1835, foi nomeado Professor de Língua e Literatura Grega no Columbia College, após a renúncia de Nathaniel Fish Moore. Aposentou-se da escola de gramática em 1864 e morreu em Nova Iorque em 29 de julho de 1867, aos 69 anos.

Obras

Anthon produziu um grande número de obras clássicas destinadas ao uso em faculdades e escolas, que gozaram de grande popularidade, embora os professores, por vezes, não gostassem de que os alunos as utilizassem, devido à grande quantidade de explicações e traduções contidas nas notas. Os livros de Anthon sobre literatura clássica geralmente incluíam um “dicionário clássico”. Ele também escreveu um Manual de Literatura Grega desde os Primeiros Períodos Autênticos até o Fim da Era Bizantina, apresentando uma lista de todos os escritores gregos daquele período, com um resumo de suas vidas e obras e uma bibliografia das edições então em uso. A visão geral ainda é útil hoje, mas está desatualizada. Sua intenção de produzir um volume semelhante para a literatura latina nunca se concretizou.

O trabalho de Charles Anthon foi dado continuidade por seu sucessor, Henry Drisler.

Transcrição de Anthon

Charles Anthon, doutor em direito, do Columbia College. Coleções digitais da Biblioteca Pública de Nova Iorque. 1880

Charles Anthon é famoso na história do movimento dos Santos dos Últimos Dias devido às suas interações com Martin Harris, em fevereiro de 1828, a respeito de um fragmento da tradução do Livro de Mórmon feita por Joseph Smith Jr. O fragmento ficou posteriormente conhecido como a Transcrição de Anthon. Segundo Harris, Anthon escreveu-lhe uma carta de autenticidade declarando que o fragmento continha verdadeiros caracteres egípcios. Anthon também confirmou que a tradução desses caracteres estava correta. Ao ser informado de que um anjo de Deus havia revelado os caracteres a Joseph Smith, Anthon rasgou a declaração de autenticidade, afirmando que não existiam anjos, e pediu a Harris que lhe trouxesse as placas para tradução. Martin Harris procurou Samuel L. Mitchill posteriormente e recebeu dele uma carta de autenticidade. Anthon, no entanto, discordou da versão de Harris sobre o encontro entre eles e afirmou, em uma carta a Eber D. Howe em 17 de fevereiro de 1834, que a história da autenticação feita por Anthon era falsa, que Anthon havia identificado os escritos como uma farsa e que Anthon havia dito a Harris que os escritos faziam parte de “um esquema para enganar o fazendeiro [Martin Harris] e roubar-lhe o dinheiro...” Anthon apresentou um segundo relato em 1841 sobre se havia dado a Harris um parecer por escrito sobre o documento: “[Harris] me pediu que lhe desse minha opinião por escrito sobre o papel que ele havia me mostrado. Fiz isso sem hesitar, em parte pelo bem do homem e em parte para permitir que o indivíduo ‘por trás da cortina’ percebesse que seu truque havia sido descoberto. O sentido do que escrevi era, pelo que consigo me lembrar agora, simplesmente este: que os símbolos no papel pareciam ser apenas uma imitação de vários caracteres alfabéticos e, na minha opinião, não tinham nenhum significado associado a eles.” Apesar das alegações de Charles Anthon a respeito de sua interação com Martin Harris, este hipotecou sua fazenda em 25 de agosto de 1829 para financiar a impressão do Livro de Mórmon.

A relação com Poe

Anthon era amigo e correspondente de Edgar Allan Poe, que tentou aproveitar essa relação para conquistar reputação nacional na literatura e no jornalismo, bem como para publicar, em 1845, sua coletânea de contos pela editora Harper and Brothers. Na época, essa iniciativa não teve sucesso devido a uma acusação duvidosa de plágio contra Poe; no entanto, Poe acabou se consolidando entre os principais nomes das letras americanas.

Família

Seu irmão John Anthon foi um jurista. Seu irmão Henry Anthon (1795-1861) foi um clérigo.</ref> Seu filho, Charles Edward Anthon, foi professor de história e letras na New York Free Academy (que mais tarde se tornou o Colégio da Cidade de Nova Iorque), além de um numismata.