Ellery Queen

Ellery Queen é um pseudônimo criado em 1928 pelos escritores americanos de ficção policial Frederic Dannay (1905–1982) e Manfred Bennington Lee (1905–1971). É também o nome de seu principal detetive fictício, um escritor de mistérios na cidade de Nova York que ajuda seu pai, inspetor de polícia, a resolver casos de assassinato intrigantes. De 1929 a 1971, Dannay e Lee escreveram cerca de quarenta romances e coletâneas de contos nos quais Ellery Queen aparece como personagem, começando com The Roman Hat Mystery (1929).

Sob o pseudônimo Ellery Queen, eles também editaram mais de trinta antologias de ficção policial e crime real. Dannay fundou e, por muitos anos, editou a revista de ficção policial Ellery Queen's Mystery Magazine, que é publicada continuamente de 1941 até o presente. A partir de 1961, Dannay e Lee encomendaram a outros autores que escrevessem suspenses usando o pseudônimo Ellery Queen, mas sem apresentar Ellery Queen como personagem; alguns desses romances eram juvenis e foram creditados a Ellery Queen Jr. Eles também escreveram quatro romances sob o pseudônimo Barnaby Ross, que apresentavam o detetive Drury Lane. Vários filmes, programas de rádio e programas de televisão foram baseados em suas obras.

Dannay e Lee eram primos, mais conhecidos por seus nomes profissionais. Frederic Dannay era o nome profissional de Daniel Nathan e Manfred Bennington Lee, o de Emanuel Benjamin Lepofsky. Desde 2013, a obra completa de Ellery Queen é representada pela JABberwocky Literary Agency.

Vidas pessoais de Dannay e Lee

Manfred Bennington Lee nasceu como Emanuel Benjamin Lepofsky em 11 de janeiro de 1905, em Brooklyn, Nova York. Ele se formou na Universidade de Nova York com um diploma summa cum laude em Inglês na década de 1920. Ele morreu em 3 de abril de 1971, em Roxbury, Connecticut, deixando sua segunda esposa Kaye Brinker e sete filhos dos dois casamentos.

Frederic Dannay nasceu como Daniel Nathan em 20 de outubro de 1905, em Brooklyn, Nova York. Casou-se com sua terceira esposa Rose Koppel, registradora assistente na Ethical Culture Fieldston School, em 1975 (suas duas primeiras esposas haviam falecido; Dannay teve três filhos desses casamentos). Ele morreu em 3 de setembro de 1982, em White Plains, Nova York.

Pseudônimo

Ellery Queen foi criado no outono de 1928, quando Dannay e Lee entraram em um concurso de escrita de romance policial que oferecia um prêmio de $ 7 500 (equivalente a equivalente a $141 000 em 2025 atualmente) patrocinado conjuntamente pela revista McClure's e pela Frederick A. Stokes Company. Eles decidiram usar como pseudônimo coletivo o mesmo nome que deram ao seu detetive, pois acreditavam que os leitores tendiam a lembrar os nomes dos detetives, mas esquecer os de seus criadores. Foram informados de que venceram o concurso, mas a revista McClure's faliu e foi absorvida pela revista The Smart Set antes que recebessem qualquer dinheiro.

A revista The Smart Set rejulgou o concurso e concedeu o prêmio a uma inscrição da escritora Isabel Briggs Myers, mas em 1929, a Frederick A. Stokes Company concordou em publicar a história de Dannay e Lee sob o título The Roman Hat Mystery. Impulsionados por seu sucesso, eles foram contratados para escrever mais mistérios e continuaram a escrever uma série bem-sucedida de romances e contos que durou 42 anos até a morte de Lee em 1971.

Durante a década de 1940, Ellery Queen foi provavelmente o escritor de mistério americano mais popular. Mais de 150 milhões de cópias dos livros de Queen foram vendidas globalmente e 'ele' permaneceu o escritor de mistério mais vendido no Japão até o final da década de 1970.

Muitos contos também foram publicados sob o nome Queen, que foram em sua maioria bem recebidos. O romancista e crítico Julian Symons os chamou de "tão absolutamente justos e totalmente intrigantes quanto o mais apaixonado devoto da ortodoxia poderia desejar" e disse que eram "compostos com habilidade maravilhosa" enquanto o historiador Jaques Barzun disse que eram "cheios de artifícios engenhosos e adornados com excelentes títulos".

Dannay, sem muita participação de Lee, fundou a revista de ficção policial Ellery Queen's Mystery Magazine em 1941 e atuou como seu editor-chefe até sua morte em 1982. No entanto, eles editaram juntos inúmeras coletâneas e antologias de ficção policial, como The Misadventures of Sherlock Holmes e 101 Years' Entertainment, The Great Detective Stories, 1841–1941. Eles receberam o Prêmio Grand Master da Mystery Writers of America em 1961 por seu trabalho sob o pseudônimo Ellery Queen.

A partir de 1961, eles permitiram que o nom de plume 'Ellery Queen' fosse usado como um nome de casa para vários suspense policiais escritos por outros autores. Dannay inicialmente se opôs a este projeto, mas acabou sendo persuadido por Lee, que estava em dificuldades financeiras na época e queria os royalties extras que isso traria. A edição e supervisão desses suspense foi feita quase inteiramente por Lee; Dannay se recusou a sequer ler esses livros.

Nenhum dos romances fantasmas apresenta Ellery Queen como personagem. Três deles têm como protagonista Micah "Mike" McCall, o "solucionador de problemas do governador", e seis apresentam o Capitão Tim Corrigan do Departamento de Polícia da Cidade de Nova York. O proeminente escritor de ficção científica Jack Vance escreveu três desses romances, incluindo o mistério de quarto fechado de 1965, A Room to Die In.

Dannay e Lee permaneceram reservados sobre seus métodos de escrita. O romancista e crítico H.R.F. Keating escreveu: "Como eles realmente faziam isso? Sentavam-se juntos e martelavam o texto palavra por palavra? Um escrevia o diálogo e o outro a narração? ... O que acabou acontecendo foi que Fred Dannay, em princípio, produzia os enredos, as pistas e o que deveria ser deduzido a partir deles, bem como os esboços dos personagens, e Manfred Lee vestia tudo com palavras. Mas é improvável que tenha sido tão claro quanto isso."

De acordo com o crítico de ficção policial Otto Penzler, "Como antologista, Ellery Queen não tem igual, seu gosto é inigualável. Como bibliógrafo e colecionador de contos policiais, Queen é, novamente, uma figura histórica. De fato, Ellery Queen é claramente, depois de Poe, o americano mais importante na ficção de mistério."

A romancista policial britânica Margery Allingham disse que Dannay e Lee "fizeram muito mais pela história de detetive do que quaisquer outros dois homens juntos" e o crítico Anthony Berkeley Cox citou famosamente "Ellery Queen é o Romance Policial Americano".

Embora Dannay tenha sobrevivido a Lee por onze anos, o nom de plume Ellery Queen morreu com Lee. O último romance apresentando o personagem Ellery Queen, A Fine and Private Place, foi publicado em 1971, o ano da morte de Lee. No entanto, a Ellery Queen's Mystery Magazine ainda está em circulação, agora publicada como seis "edições duplas" por ano pela Dell Magazines.

Barnaby Ross

Em 1932 e 1933, Dannay e Lee escreveram quatro romances usando o pseudônimo Barnaby Ross, apresentando Drury Lane, um ator shakespeariano que se aposentou dos palcos devido à surdez e agora é frequentemente consultado como detetive amador. Os romances também apresentam o Inspetor Thumm (inicialmente como membro da polícia de Nova York, depois como investigador particular) e sua filha Patience, que resolve crimes. A partir da década de 1940, as reedições dos livros de Drury Lane foram em sua maioria sob o nome Ellery Queen.

No início da década de 1930, antes que sua identidade como os autores por trás de Ellery Queen e Barnaby Ross fosse tornada pública, Dannay e Lee encenaram uma série de debates públicos com Lee interpretando Queen e Dannay interpretando Ross, ambos usando máscaras para preservar seu anonimato. De acordo com H.R.F. Keating, "As pessoas diziam que Ross devia ser o crítico e escritor Alexander Woollcott e Queen [devia ser] S.S. Van Dine, criador do detetive super-esnobe Philo Vance, no qual 'Ellery Queen' foi de fato modelado."

Na década de 1960, Dannay e Lee permitiram que o nome Barnaby Ross fosse usado como pseudônimo para uma série de romances históricos de amor do escritor Don Tracy.

Estilo ficcional

Os romances de Queen são exemplos de mistérios de "fair play", um subgênero do whodunit no qual o leitor obtém as pistas juntamente com o detetive e os mistérios são apresentados como quebra-cabeças intelectualmente desafiadores. Esses tipos de romances compreendiam o que mais tarde seria conhecido como a Era de Ouro da ficção detetivesca (Geralmente datada de 1920 a 1940, mas alguns críticos incluem as décadas de 1940 e até de 1950). O escritor de mistério John Dickson Carr chamou esse subgênero de "o maior jogo do mundo".

O primeiro livro de Ellery Queen, The Roman Hat Mystery, estabeleceu um modelo confiável: um título com fórmula geográfica (The Dutch Shoe Mystery, The Egyptian Cross Mystery, etc.); um crime incomum; uma série complexa de pistas e pistas falsas; múltiplas soluções equivocadas antes que a solução correta final seja revelada; e um elenco de personagens coadjuvantes, incluindo Ellery Queen, o detetive, o pai de Queen, Inspetor Richard Queen, e seu assistente irascível, Sargento Thomas Velie. O que se tornou a parte mais conhecida dos primeiros livros de Ellery Queen foi o "Desafio ao Leitor", uma única página perto do final do livro, na qual Queen, o detetive, pausava a narrativa, dirigia-se diretamente ao leitor, declarava que eles agora haviam visto todas as pistas necessárias para resolver o mistério e que apenas uma solução era possível. De acordo com Julian Symons, "A rara distinção dos livros é que essa afirmação é precisa. Estes são problemas de dedução que realmente permitem apenas uma resposta, e há poucas histórias de crime, de fato, das quais isso pode ser dito... Julgados como exercícios de dedução racional, estes são certamente algumas das melhores histórias de detetive já escritas." Em muitos livros anteriores, como The Greek Coffin Mystery e The Siamese Twin Mystery, múltiplas soluções para o mistério são propostas, uma característica que também apareceu em livros posteriores, como Double, Double e Ten Days' Wonder. A "falsa solução, seguida pela verdadeira" de Queen tornou-se uma marca registrada do cânone. Outro elemento estilístico em muitos livros antigos (notavelmente The Dutch Shoe Mystery, The French Powder Mystery e Halfway House) é o método de Queen de criar uma lista de atributos (o assassino é homem, o assassino fuma cachimbo, etc.) e comparar cada suspeito a esses atributos, reduzindo assim a lista de suspeitos a um único nome, muitas vezes improvável.

No final da década de 1930, quando Ellery Queen, o personagem fictício, mudou-se para Hollywood para tentar escrever roteiros de cinema, o tom dos romances mudou junto com o caráter do detetive. O romance foi introduzido, as soluções começaram a envolver mais elementos psicológicos, e o "Desafio ao Leitor" desapareceu. Os romances também passaram de meros quebra-cabeças para temas mais introspectivos. Os três romances ambientados na cidade fictícia de Wrightsville, na Nova Inglaterra, chegaram a mostrar as limitações dos métodos de detecção de Queen. Julian Symons disse: "Ellery... ocasionalmente perdia seu pai, à medida que suas façanhas aconteciam com mais frequência na pequena cidade de Wrightsville... onde sua chegada como hóspede era provavelmente o sinal para a ocorrência de um ou mais assassinatos. Muito inteligentemente, Dannay e Lee usaram essa mudança de local para afrouxar a estrutura de suas histórias. Mais ênfase foi colocada nas relações pessoais e menos nos detalhes da investigação."

Nas décadas de 1950 e 1960, Dannay e Lee se tornaram mais experimentais, especialmente nos romances que escreveram com outros escritores. The Player on the Other Side (1963), escrito por Theodore Sturgeon, aprofunda-se mais no motivo do que a maioria dos romances de Queen. And on the Eighth Day (1964), escrito por Avram Davidson, é uma alegoria religiosa sobre o fascismo.

Ellery Queen, o personagem fictício

Ellery Queen, o personagem fictício, é o herói de mais de trinta romances e várias coletâneas de contos, escritos por Dannay e Lee e publicados sob o pseudônimo Ellery Queen. A criação de Queen foi provavelmente inspirada em Philo Vance, o detetive criado pelo escritor S.S. Van Dine. De acordo com o crítico H.R.F. Keating, "Mais tarde, os primos [Dannay e Lee] tiveram uma visão mais crítica de Vance, chamando Manfred Lee, com veemência típica, de 'o maior pedante que já apareceu'."

Assim como Van Dine havia feito anteriormente com Philo Vance, Dannay e Lee deram a Ellery Queen uma história de fundo extremamente elaborada que raramente era mencionada após os primeiros romances. Na verdade, Queen passa por várias transformações em sua personalidade e em sua abordagem de investigação ao longo da série.

Nos primeiros romances, ele é um intelectual esnobe educado em Harvard, de meios independentes, que usa pince-nez e investiga crimes porque os acha estimulantes. Ele supostamente deriva essas características de sua falecida mãe, cujo nome não é revelado, filha de uma família aristocrática de Nova York, que se casou com Richard Queen, um policial brusco e baixo.

Começando com o romance de 1938, The Four of Hearts, ele passa algum tempo trabalhando em Hollywood como roteirista. Logo, ele tem uma fachada elegante, faz parte da sociedade de Hollywood e convive confortavelmente com os ricos e famosos. Começando com Calamity Town em 1942, ele se torna menos uma cifra e mais um ser humano, muitas vezes ficando emocionalmente afetado pelas pessoas em seus casos, e em um determinado momento abandonando completamente o trabalho de detetive. Calamity Town e alguns outros romances durante este período são ambientados na cidade imaginária de Wrightsville, onde personagens secundários reaparecem de história em história, enquanto Queen se relaciona com as várias camadas da sociedade americana como um estranho.

No entanto, após seus períodos em Hollywood e Wrightsville, ele retorna às suas raízes na cidade de Nova York pelo resto de sua carreira, e é então visto novamente como um solucionador de crimes ultra-lógico que permanece distante de seus casos. Nos romances muito tardios, ele frequentemente parece uma persona quase sem rosto e sem caráter, cujo papel é puramente resolver o mistério. Tão marcantes são as diferenças entre os diferentes períodos do personagem Ellery Queen que Julian Symons avançou a teoria de que havia dois Ellery Queens — um irmão mais velho e um mais novo.

Diz-se que Queen é casado e pai de uma criança nas introduções dos primeiros romances, mas essa linha de enredo nunca é desenvolvida e ele é retratado como solteiro em todas as suas aparições posteriores. Nikki Porter, que atua como secretária de Queen e é um interesse amoroso, é apresentada pela primeira vez na série de rádio The Adventures of Ellery Queen em 1939. Sua primeira aparição em uma história escrita é nas páginas finais do romance de 1943, There Was an Old Woman, quando uma personagem com quem Queen teve alguns momentos de flerte anuncia repentinamente que mudará seu nome para Nikki Porter e trabalhará como secretária de Queen. Nikki Porter aparece esporadicamente depois nos romances e contos, ligando o personagem do rádio e do cinema ao cânone escrito.

Paula Paris, uma colunista de fofocas agorafóbica, está romanticamente ligada a Queen no romance de 1938, The Four of Hearts, e em alguns contos da década de 1940, mas não aparece na série de rádio ou nos filmes e logo desaparece dos livros. Queen não recebe interesses românticos sérios depois que Nikki Porter e Paula Paris desaparecem dos livros.

A casa de Queen, um apartamento na West 87th Street, na cidade de Nova York, é compartilhada por Ellery Queen e seu pai viúvo, Richard Queen. (Muito tarde na série, Richard Queen se casa novamente, mas como isso afeta sua disposição de morar nunca é explicado.) A residência também contém um empregado doméstico chamado Djuna nos primeiros romances. Possivelmente de origem cigana, Djuna aparece periodicamente no cânone, aparentemente sem idade e sem família, em um papel de apoio como cozinheiro, recebedor de encomendas, valete e ocasional alívio cômico. Ele é o protagonista na maioria dos romances juvenis escritos sob o pseudônimo Ellery Queen Jr.

Em outras mídias

Televisão

Alguns dos roteiros da série de televisão The Adventures of Ellery Queen (1950–1951 na Dumont, 1951–1952 na ABC) foram escritos por [[Helene Hanff], mais conhecida por seu romance de 1970, 84, Charing Cross Road. Pouco depois do início da série, Richard Hart, que interpretava Queen, morreu e foi substituído por Lee Bowman. Florenz Ames interpretou o Inspetor Queen.

Em 1954, a Norvin Productions produziu a série sindicalizada Ellery Queen, Detective com Hugh Marlowe reprisando seu papel da série de rádio. O Inspetor Queen foi novamente interpretado por Florenz Ames. Episódios desta série foram transmitidos em muitas emissoras locais americanas e no Reino Unido entre 1954 e 1959 sob vários títulos, como Mystery Is My Business, Crime Detective e New Adventures of Ellery Queen.

George Nader interpretou Queen na série da NBC The Further Adventures of Ellery Queen (1958–1959), mas foi substituído por Lee Philips nos episódios finais.

Peter Lawford estrelou como Ellery Queen no telefilme de 1971 Ellery Queen: Don't Look Behind You (uma adaptação livre do romance de 1949 Cat of Many Tails). Harry Morgan interpretou o Inspetor Richard Queen neste filme, mas ele é descrito como tio de Ellery Queen (talvez para explicar o fato de Morgan ser apenas oito anos mais velho que Lawford, ou para explicar o sotaque britânico de Lawford).

O telefilme de 1975, Ellery Queen (também conhecido como Too Many Suspects, uma adaptação livre do romance de 1965, The Fourth Side of the Triangle), deu origem à série de televisão de 1975-1976, de mesmo nome, estrelada por Jim Hutton no papel-título, com David Wayne como seu pai viúvo Richard Queen. Esta série foi desenvolvida por Richard Levinson e William Link, que mais tarde ganharam um Prêmio Edgar Especial por criá-la e a Columbo. Foi feita como uma peça de época ambientada na cidade de Nova York em 1946-1947. O Sargento Velie, assistente do Inspetor Queen, aparecia regularmente; ele havia aparecido anteriormente nos romances e na série de rádio, mas não tinha sido visto regularmente em nenhuma das versões anteriores para televisão. Cada episódio continha um "Desafio ao Telespectador" no qual Queen quebrava a quarta parede para rever os fatos do caso e incentivava o público a tentar resolver o mistério antes que a solução correta fosse revelada. Eve Arden, George Burns, Joan Collins, Roddy McDowall, Milton Berle, Guy Lombardo, Rudy Vallée e Don Ameche estavam entre as celebridades apresentadas nesta série.

Em 2011, em um episódio da série policial Leverage, "The 10 Li'l Grifters Job", o personagem de Timothy Hutton, Nate Ford, aparece em uma festa de mistério de assassinato vestido como Ellery Queen, em uma homenagem ao falecido pai do ator, Jim Hutton.

Prêmios e honrarias

'Ellery Queen' recebeu os seguintes Prêmios Edgar da Mystery Writers of America:

• 1946: Melhor Drama de Rádio (empatado com Mr and Mrs North)
• 1950: Prêmio Edgar Especial por dez anos de serviço através da Ellery Queen's Mystery Magazine
• 1961: Prêmio Edgar Grand Master
• 1969: Prêmio Edgar Especial no 40º aniversário da publicação de The Roman Hat Mystery

Eles também foram finalistas do Edgar nas seguintes categorias:

• 1962: Melhor Conto (Ellery Queen 1962 Anthology)
• 1964: Melhor Romance (The Player on the Other Side)

A Mystery Writers of America estabeleceu o Prêmio Ellery Queen em 1983 "para homenagear equipes de escrita e pessoas notáveis na indústria editorial de mistério".

Bibliografia

Referências

1. 1 2 Wheat, Carolyn (2005). «The Last Word The Real Queen(s) of Crime». Clues: A Journal of Detection. 23 (4): 87–90. doi:10.3200/CLUS.23.4.87-90 
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 «Ellery Queen». Britannica .com (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2023 
3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Nevins, Francis M. (1974). Royal bloodline: Ellery Queen, author and detective. [S.l.]: Bowling Green University Popular Press. ISBN 978-0892964963 
4. 1 2 3 4 5 Symons, Julian (1981). Great detectives: Seven Original Investigations. [S.l.]: Abrams. ISBN 978-0810909786 
5. 1 2 Pennywark, Leah (1 de julho de 2018). «Ellery Queen's Mystery Magazine and the Postpulp: From Modern to Postmodern». The Journal of Modern Periodical Studies. 9 (2): 220–244. JSTOR 10.5325/jmodeperistud.9.2.0220. doi:10.5325/jmodeperistud.9.2.0220. Consultado em 26 de junho de 2023 
6. ↑ Múltiplas fontes:
   • https://archive.org/details/Ellery_Queen_DuMont
   • https://archive.org/details/theAdventuresOfElleryQueen-DeathSpinsAWheel1951
   • https://archive.org/details/theAdventuresOfElleryQueen-MurderToMusic1951
   • https://archive.org/details/theAdventuresOfElleryQueen-BuckFever1952
   • https://archive.org/details/theAdventuresOfElleryQueen-ManWhoEnjoyedDeath1951
7. 1 2 Goodrich, Joseph (2012). Blood Relations: The Selected Letters of Ellery Queen 1947-1950. [S.l.]: Perfect Crime Books. ISBN 978-1-935797-38-8 
8. 1 2 3 Lee, Rand B. (29 de junho de 2016). «The Story Is the Thing» (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2023. In the 1920s, when Dad applied to New York University as Emanuel Benjamin Lepofsky..... change his name from Emanuel Lepofsky to Manfred Lee. (Eventually, Dad's father and sisters adopted "Lee" as their surnames; and Dad’s cousin and future writing partner changed his name from Daniel Nathan to Frederic Dannay.) 
9. ↑ Sercu, Kurt. «Copyright information». Ellery Queen, a website on deduction. Consultado em 26 de junho de 2023. Cópia arquivada em 10 de março de 2016 
10. ↑ «Ellery Queen – JABberwocky Literary Agency, Inc». awfulagent.com. Consultado em 18 de setembro de 2023 
11. ↑ Tomasson, Robert E. (4 de abril de 1971). «Manfred B. Lee Is Dead at 65; One of 'Ellery Queen Authors». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 19 de setembro de 2023 
12. ↑ Sercu, Kurt. «Whodunit?: a serial of aliasses - page 2 - Boyhood». Ellery Queen, a website on deduction. Consultado em 26 de junho de 2023. Cópia arquivada em 17 de fevereiro de 2015 
13. ↑ Dannay, Rose Koppel (7 de fevereiro de 2016). My Life With Ellery Queen: A Love Story. [S.l.]: Perfect Crime Books. ISBN 978-1-935797-66-1 
14. ↑ Gaiter, Dorothy J. (5 de setembro de 1982). «FREDERIC DANNAY, 76, CO-AUTHOR OF ELLERY QUEEN MYSTERIES, DIES». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 19 de setembro de 2023 
15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Nevins, Francis M. (2013). The Art of Detection: The Story of how Two Fractious Cousins Reshaped the Modern Detective Novel. [S.l.]: Perfect Crime Books. ISBN 978-1935797470 
16. ↑ «McClure's magazine v.61 no.2 Aug. 1928.». HathiTrust (em inglês). hdl:2027/uva.x030751674?urlappend=%3Bseq=1. Consultado em 23 de setembro de 2023 
17. ↑ «Books and Authors». The New York Times (em inglês). 12 de agosto de 1928. ISSN 0362-4331. Consultado em 23 de setembro de 2023 
18. ↑ Blottner, Gene (2011). Columbia Pictures Movie Series, 1926-1955: The Harry Cohn Years. [S.l.]: McFarland. ISBN 978-0786433537 
19. ↑ Queen, Ellery (1929). The Roman Hat Mystery. [S.l.]: Frederick A. Stokes Company 
20. ↑ Norris, J. F. (1 de dezembro de 2012). «Pretty Sinister Books: The Enigma of the New McClure's Mystery Contest». Pretty Sinister Books. Consultado em 23 de setembro de 2023 
21. ↑ «Whodunit? Theydunit, the Team of Dannay and Lee; THE GLASS VILLAGE. By Ellery Queen. 281 pp. Boston: Little, Brown & Co. $3.50.». The New York Times (em inglês). 15 de agosto de 1954. Consultado em 23 de setembro de 2023 ^{[ligação inativa]}
22. ↑ Herbert, Rosemary (2003). Herbert, Who's Who in Crime, p.161. [S.l.]: Oxford University Press. ISBN 9780195157611. Consultado em 21 de fevereiro de 2012 
23. ↑ Grossberger, Lewis (16 de março de 1978). «Ellery Queen». Washington Post (em inglês). ISSN 0190-8286. Consultado em 19 de setembro de 2023 
24. ↑ Imagem: Dannay e Lee, 1967
25. ↑ Symons, Julian (1993). Bloody Murder: From the Detective Story to the Crime Novel 3ª ed. [S.l.]: Mysterious Press. 181 páginas. ISBN 978-0892964963 
26. ↑ Barzun, Jaques; Taylor, Wendell Hertig (1989). A Catalogue of Crime 2ª ed. [S.l.]: Harper & Row. 665 páginas. ISBN 9780060157968 
27. ↑ Mitgang, Herbert (5 de março de 1988). «Ellery Queen's 'Double Lives'». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 20 de setembro de 2023 
28. ↑ Shenker, Israel (22 de fevereiro de 1969). «Ellery Queen Won't Tell How It's Done». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 23 de setembro de 2023 
29. 1 2 3 Keating, H.R.F. (1989). The Bedside Companion to Crime. Nova York: Mysterious Press. pp. 181–182. ISBN 0-89296-416-2 
30. ↑ Roseman, Mill; Penzler, Otto (7 de junho de 1977). Detectionary: A Biographical Dictionary of Leading Characters in Mystery Fiction. [S.l.]: Overlook Press 
31. ↑ «Ellery Queen». World's Best Detective, Crime, and Murder Mystery Books. Consultado em 19 de setembro de 2023 
32. ↑ «Queen, Ellery | Encyclopedia.com». www.encyclopedia.com. Consultado em 19 de setembro de 2023 
33. 1 2 3 4 Hubin, Allen J. (1984). Crime Fiction, 1749-1980: A Comprehensive Bibliography. [S.l.]: Garland. ISBN 0-8240-9219-8 
34. ↑ «Current Issue». Ellery Queen (em inglês). Consultado em 18 de setembro de 2023 
35. ↑ Joseph F. Clarke (1977). Pseudonyms: The Names Behind the Names. [S.l.]: BCA. p. 142 
36. ↑ The Door to Doom. [S.l.]: International Polygonics Ltd. 1991. ISBN 978-1558821026 
37. ↑ Symons, Julian (1993). Bloody murder; from the detective story to the crime novel 3ª ed. [S.l.]: Mysterious Press. pp. 127–128. ISBN 978-0892964963 
38. ↑ Andrews, Dale (8 de novembro de 2011). «If It's Tuesday This Must Be Belgium». Washington, D.C. 
39. ↑ Symons, Julian (1972). Bloody murder; from the detective story to the crime novel 1ª ed. Londres: Faber and Faber. pp. 149–150. ISBN 0-571-09465-1 
40. ↑ Symons, Julian (1981). Great detectives: Seven Original Investigations. [S.l.]: Abrams. pp. 66–70. ISBN 978-0810909786 
41. ↑ Dunning, John (1998). On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio. [S.l.]: Oxford University Press. pp. 8–9. ISBN 978-0-19-507678-3 
42. ↑ Nevins, Francis M.; Grams, Martin Jr. (2002). The Sound of Detection: Ellery Queen's Adventures in Radio 2ª ed. [S.l.]: OTR Publishing. ISBN 0-9703310-2-9 
43. ↑ Harmon, Jim (1967). The great radio heroes. [S.l.]: Garden City, N.Y., Doubleday. pp. 145–148 
44. ↑ «Ellery Queen's radio plays - page 1 - Season 1 (part 1)». queen.spaceports.com. Consultado em 25 de setembro de 2023 
45. ↑ The Adventure of the Murdered Moths and Other Radio Mysteries. [S.l.]: Crippen & Landru. 2005. ISBN 9781932009156 
46. ↑ «Ellery Queen's radio plays - page 13 - Minute mysteries». queen.spaceports.com. Consultado em 25 de setembro de 2023 
47. ↑ Fox, Margalit (11 de abril de 1997). «Helene Hanff, Wry Epistler Of '84 Charing,' Dies at 80». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 18 de setembro de 2023 
48. ↑ «CTVA Crime - "The Adventures of Ellery Queen" (Dumont/ABC) Richard Hart/Lee Bowman». ctva.biz. Consultado em 25 de setembro de 2023 
49. ↑ «CTVA Crime "Ellery Queen, Detective" (TPA)(1954) starring Hugh Marlowe». ctva.biz. Consultado em 25 de setembro de 2023 
50. ↑ «CTVA US Crime - "The Adventures of Ellery Queen" (NBC)(1958-59) George Nader/Lee Phillips». ctva.biz. Consultado em 25 de setembro de 2023 
51. ↑ «Ellery Queen Don't Look Behind You (1971)» 
52. ↑ The Complete Directory to Prime Time Network TV Shows, 1946–present, Brooks and Marsh, 1979, ISBN 0-345-28248-5
53. ↑ Múltiplas fontes:
    • https://archive.org/details/ellery-queen
    • https://archive.org/details/ElleryQueenSeries
54. ↑ «CTVA US Crime - "Ellery Queen" (Universal/NBC)(1975-76) Jim Hutton, David Wayne». ctva.biz. Consultado em 25 de setembro de 2023 
55. ↑ LisaM (4 de julho de 2011). «Review: Leverage, S4, E2 - "The 10 Li'l Grifters Job" - Your Entertainment Corner» (em inglês). Consultado em 28 de setembro de 2023 
56. ↑ «The Spanish Cape Mystery». 1935 
57. ↑ «The Mandarin Mysterydata=29 de novembro de 2018». 1936 – via Internet Archive 
58. ↑ «Kill as directed: Other Media part 5 ...movies (1)». queen.spaceports.com. Consultado em 28 de setembro de 2023 
59. ↑ «Ellery Queen's Penthouse Mystery (1941)». Consultado em 28 de setembro de 2023 
60. ↑ «Ellery Queen And The Perfect Crime (1941)». Consultado em 28 de setembro de 2023 
61. ↑ Scott Lord Mystery (30 de novembro de 2021). «Ellery Queen and the Murder Ring (Hogan, 1941)». youtube (em inglês). Consultado em 28 de junho de 2023 
62. ↑ «Close Call For Ellery Queen (1942)». Consultado em 28 de setembro de 2023 
63. ↑ Canby, Vincent (27 de abril de 1972). «Screen: Chabrol Misses:' Ten Days' Wonder' Has Orson Welles in Lead». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 25 de setembro de 2023 
64. ↑ Nomura, Yoshitarô (5 de dezembro de 1980). «Haitatsu sarenai santsu no tegami» (Drama, Mistério). Shin Saburi, Nobuko Otowa, Mayumi Ogawa. Shochiku. Consultado em 25 de setembro de 2023 
65. ↑ Lachman, Marvin (2014). The villainous stage : crime plays on Broadway and in the West End. [S.l.]: McFarland. ISBN 978-0-7864-9534-4. OCLC 903807427 
66. ↑ Hobson, Louis B. (29 de janeiro de 2016). «Vertigo brings Ellery Queen to Calgary stage with Calamity Town». Calgary Herald 
67. ↑ «Kill as directed: Other Media part 8 ...comics (1)». queen.spaceports.com. Consultado em 28 de setembro de 2023 
68. ↑ «Detective Picture Book - Detective Conan Wiki». www.detectiveconanworld.com. Consultado em 25 de setembro de 2023 
69. ↑ «Amazon.com: The Case of the Elusive Assassin - An Ellery Queen Mystery Game - Ideal 1967 : Toys & Games». www.amazon.com 
70. ↑ «Kill as directed: Other Media part 11 ... games». queen.spaceports.com. Consultado em 28 de setembro de 2023 
71. ↑ «Philatelic web page accessed September 29, 2007». Trussel.com. 13 de novembro de 1972. Consultado em 21 de fevereiro de 2012 
72. ↑ «Philatelic Web site accessed September 29, 2007». Trussel.com. 12 de julho de 1979. Consultado em 21 de fevereiro de 2012 
73. ↑ Broadcasting. 15 de julho de 1946. p. 91
74. ↑ «Mystery Writers of America website, acessado em 29 de setembro de 2007». Arquivado do original em 26 de fevereiro de 2008 
75. ↑ «Queen's Bureau of Investigation: the Casebook - page 16». queen.spaceports.com. Consultado em 24 de setembro de 2023 
76. ↑ «The Adventure of the Murdered Millionaire - Q.B.I.». queen.spaceports.com. Consultado em 28 de setembro de 2023 
77. ↑ «The Last Man Club - Q.B.I.». queen.spaceports.com. Consultado em 28 de setembro de 2023 

Ligações externas

Coleções digitais

• Obras de Ellery Queen (em inglês) no Projeto Gutenberg
• Obras de Ellery Queen (em inglês) no LibriVox (livros falados em domínio público)

Coleções físicas

• Guia de pesquisa para os papéis de Frederic Dannay na Universidade de Columbia. Rare Book & Manuscript Library.
• Guia de pesquisa para os papéis de Manfred Lee na Universidade de Columbia. Rare Book & Manuscript Library.
• Ellery Queen Papers. Yale Collection of American Literature, Beinecke Rare Book and Manuscript Library.

Outros links

• Filmes Ellery Queen em domínio público
• Programas de rádio Ellery Queen em domínio público
• Ellery Queen (em inglês) no Find a Grave ^{[fonte confiável?]}

• Portal de biografias