Ferdinand Freiligrath

Ferdinand Freiligrath
Προσωπογραφία του Φέρντιναντ Φράιλιγκρατ
NascimentoHermann Ferdinand Freiligrath
17 de junho de 1810
Detmold
Morte18 de março de 1876 (65 anos)
Bad Cannstatt
SepultamentoUff-Kirchhof
CidadaniaPrincipado de Lipa
Progenitores
  • Louise Wilhelmine Freiligrath
CônjugeIda Freiligrath
Filho(a)(s)Kate Freiligrath-Kroeker, Otto Freiligrath
Irmão(ã)(s)Gisberte Freiligrath
Ocupaçãolinguista, poeta, tradutor, escritor, jornalista, revolucionário
Causa da morteenfarte agudo do miocárdio

Ferdinand Freiligrath (Detmold, 17 de junho de 1810 – Bad Cannstatt, 18 de março de 1876) foi um poeta e tradutor alemão, primeiramente romântico, depois socialista e revolucionário. Fez parte do movimento Jovem Alemanha e da Liga dos Comunistas.

Ferdinand Freiligrath, de acordo com a Encyclopædia Britannica, é considerado um dos poetas políticos mais destacados da Alemanha durante o século 19, cujos versos deram expressão poética a anseios e sentimentos radicais de seu tempo. Estabeleceu amizade com Karl Marx e louvou as revoluções de 1848.

Biografia

Nasceu em 17 de junho de 1810 em Detmold. Depois de trabalhar como contador em um banco em Amsterdã (1831-39), Freiligrath abandonou o comércio pela literatura com o sucesso de seus primeiros poemas, do romântico Gedichte (1838; “Poemas”). Influenciados por Victor Hugo, esses primeiros poemas são caracterizados por cenas exóticas vividamente imaginativas e evocativas e pelo virtuosismo técnico, tendo o feito ganhar uma pensão do rei prussiano Frederico Guilherme IV.

Ferdinand Freiligrath de perfil.

Suas visões tornaram-se cada vez mais radicais e, em 1844, Freiligrath renunciou à pensão a partir da publicação de sua coleção de poemas políticos, Glaubensbekenntnis (1844; “Declaração de Consciência”). Sua poesia acabou sendo banida, e ele foi forçado a deixar a Alemanha para a Bélgica, Suíça e depois Inglaterra. Seus poemas em Ça ira (1846; "Isto Será") e em Neuere politische und soziale Gedichte (1849 e 1851; “Novos Poemas Políticos e Sociais”), celebrando as Revoluções de 1848 (que serviram como base histórico-social do Manifesto Comunista) e o fazendo retornar à Alemanha, eram ainda mais socialistas e antimonárquicos. Logo tornaram-se um dos melhores exemplos da poesia revolucionária alemã da época. O incômodo das autoridades com seu poema "Die Toten an die Lebenden" (1848; “Dos Mortos aos Vivos”) o fez ser preso por subversão, mas logo foi absolvido.

Freiligrath ingressou na Liga dos Comunistas e mudou-se para Cologne, onde formou uma amizade de longa data com Karl Marx, com quem editou e redigiu a Neue rheinische Zeitung ("Nova Gazeta Renana"). Em 1851, assim como vários revolucionários, incluindo Marx (que já tinha se exilado em 1849), retornou à Inglaterra para escapar de novas perseguições políticas. Depois, tornou-se gerente do Banco Geral da Suíça em Londres de 1856 a 1865. Em 1868, uma subscrição pública levantada na Alemanha o permitiu voltar. Morreu em 18 de março de 1876 em Cannstatt. Sepultado no Uff-Kirchhof em Stuttgart.

Obras notáveis

Livros de poemas

  • Glaubensbekenntnis (1844; “Declaração de Consciência”)
  • Ça ira Ça ira (1846; "Isto Será")
  • Neuere politische und soziale Gedichte (1849 e 1851; “Novos Poemas Políticos e Sociais”)

Tradutor de poesia social

Entre outras obras importantes de Freiligrath estão suas traduções da poesia social de William Wordsworth, Henry Wadsworth Longfellow, Walt Whitman, Robert Burns, Victor Hugo e Molière.

Publicações

Edições de Obras

Referências

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "Ferdinand Freiligrath", verbete biográfico na Encyclopædia Britannica. Consultado em 26/03/2021.
  2. 1 2 3 (em português) "Freiligrath, Ferdinand" no Dicionário Político do Marxists Internet Archive. Consultado em 26/03/2021.

Ligações externas

O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre Ferdinand Freiligrath