Ivar Andreas Aasen (no; 5 de agosto de 1813 – 23 de setembro de 1896) foi um filólogo, lexicógrafo, dramaturgo e poeta norueguês. Ele é mais conhecido por ter reunido uma das duas versões escritas oficiais da língua norueguesa, o Nynorsk, a partir de vários dialetos.
Nascido em uma família de fazendeiros, Aasen demonstrou interesse pela leitura desde muito jovem. Quando jovem adulto, recebeu aulas particulares e aprendeu vários idiomas, antes de se mudar para Bergen em 1841. Uma vez em Bergen, ele logo conseguiu garantir bolsas anuais com o propósito de viajar e realizar pesquisas sobre os dialetos noruegueses. Em 1848 e 1850, respectivamente, publicou uma gramática e um dicionário do norueguês falado. Depois de se mudar para Christiania (atual Oslo) em 1847, Aasen continuou sua pesquisa e desenvolvimento da língua que chamou de Landsmål, publicando novas versões tanto da gramática quanto do dicionário. Ele também escreveu poemas e peças na nova língua. Ele morreu em Christiania em 23 de setembro de 1896 e foi enterrado com honras públicas.
O Landsmål tornou-se uma língua cooficial da Noruega ao lado do Riksmål. Após a morte de Aasen, o Landsmål foi renomeado para Nynorsk e o Riksmål tornou-se Bokmål. Hoje, o Nynorsk é uma língua minoritária na Noruega, embora goze de status legal igual ao do Bokmål.
Antecedentes
Local de nascimento de Aasen
Iver Andreas Aasen nasceu em 5 de agosto de 1813 em Åsen (também grafado como Aasen na época), dentro da paróquia de Ørsten (atual Município de Ørsta) em Sunnmøre, na costa oeste da Noruega. Seu pai, Ivar Jonsson, era um pequeno fazendeiro que morreu em 1826. Iver trabalhava principalmente na fazenda durante sua infância, passando virtualmente todo o seu tempo livre lendo, e desenvolvendo um interesse por botânica. Quando tinha dezoito anos, abriu uma escola primária em sua paróquia natal. Em 1833, recebeu aulas de Hans Conrad Thoresen, marido da eminente escritora Magdalene Thoresen, na paróquia de Herø (atual Município de Herøy), onde aprendeu latim básico. Aasen gradualmente dominou vários idiomas e começou a estudar cientificamente sua estrutura.
Carreira
Aasen em Oslo, capturado pela câmera espiã de Carl Størmer
Quando Aasen viajou para Bergen em 1841, conheceu o Bispo Jacob Neumann, que publicaria trechos de seu trabalho no Bergens Stiftstidende ("Jornal da Diocese de Bergen"). O reitor de Trondheim, Fredrik M. Bugge, acabaria encontrando os artigos de Neumann enquanto visitava Bergen, e persuadiu a Real Sociedade Norueguesa de Ciências e Letras a fornecer apoio financeiro para cobrir suas despesas enquanto viajava pela Noruega. A sociedade concordou, fornecendo-lhe uma generosa bolsa anual de 120-200 speciedaler. Em 1842, Aasen começou a receber um estipêndio adicional que lhe permitia dar toda a sua atenção às suas investigações filológicas.
A primeira monografia de Aasen, uma pequena coleção de canções folclóricas no dialeto de sua Sunnmøre natal, foi publicada em 1843 com recepção favorável. Depois de pesquisar todos os principais dialetos da língua norueguesa, Aasen publicou sua Gramática dos Dialetos Noruegueses (em dinamarquês: Det Norske Folkesprogs Grammatik) em 1848, seguida pelo mais conhecido Dicionário dos Dialetos Noruegueses (em dinamarquês: Ordbog over det Norske Folkesprog) em 1850. O dicionário tornou-se a base de sua construção de uma língua popular ou folke-maal definido (lit. "língua do povo") para a Noruega.
Por volta de 1853, ele havia criado os métodos pelos quais sua nova língua seria usada, que ele chamou de Landsmål. Após certas modificações, incluindo uma política visando fundir o Landsmål com o dano-norueguês, o Landsmål eventualmente evoluiu para o Nynorsk (lit. "Novo/Moderno Norueguês"). Aasen compôs poemas e peças em Landsmål para demonstrar seu uso. Um desses dramas, The Heir "O Herdeiro" (1855), tornou-se muito popular em toda a Noruega, e eventualmente inspiraria escritores de Aasmund Vinje a Arne Garborg. Em 1856, publicou Norske Ordsprog, um tratado sobre provérbios noruegueses. Ele também escreveu numerosos ensaios, muitos dos quais foram publicados no jornal de Vinje, Dølen.
Ao longo da maior parte de sua carreira, Aasen viveu tranquilamente em alojamentos em Oslo (então Christiania), para onde se mudou em 1847, cercando-se de livros e mantendo um baixo perfil público. Seu nome ganhou favor político à medida que suas ideias sobre a língua dos camponeses se tornaram populares nas vertentes do populismo agrário. Em 1864, Aasen publicou em dinamarquês: Norsk Grammatik, a gramática definitiva do Nynorsk, e em 1873 publicou a versão final de seu dicionário, agora intitulado Norsk Ordbog - Dicionário Norueguês. Ele continuou pesquisando a língua norueguesa até sua morte, mas escreveu pouco depois disso.
Ele morreu em Christiania em 23 de setembro de 1896 e foi enterrado com honras públicas.
O Landsmål, padronizado por Aasen, mais tarde evoluiu para o Nynorsk (lit. "Novo/Moderno Norueguês"), emergindo como a segunda das duas línguas oficiais da Noruega (a outra sendo o Bokmål, o descendente dano-norueguês da língua dinamarquesa usada na Noruega na época de Aasen). Uma variedade não oficial de norueguês mais próxima da língua de Aasen ainda é encontrada no Høgnorsk (lit. "Alto Norueguês"). Desde o início dos anos 2000, o linguista Kenneth Katzner considerava o Nynorsk em pé de igualdade com o Bokmål, pois o Bokmål tendia a ser mais usado em rádio, televisão e na maioria dos jornais, enquanto o Nynorsk era usado igualmente em trabalhos governamentais, e aproximadamente em 17% das escolas.
O Nynorsk é tanto uma língua escrita quanto falada.
Ivar Aasen-tunet
Ivar Aasen-tunet em Ørsta
No, uma instituição dedicada à língua Nynorsk, inaugurada em junho de 2000. O edifício em Ørsta foi projetado pelo arquiteto norueguês Sverre Fehn. Sua página na web inclui a maioria dos textos de Aasen, uma "biblioteca na internet" dedicada a outros exemplos de literatura em Nynorsk, e artigos sobre a história linguística na Noruega.
Språkåret 2013 (O Ano da Língua 2013) celebrou o 200º aniversário de Ivar Aasen, bem como o 100º aniversário do Det Norske Teateret. O foco principal do ano foi celebrar a diversidade linguística na Noruega. Em uma pesquisa divulgada em conexão com a celebração, 56% dos noruegueses disseram ter visões positivas de Aasen, enquanto 7% tinham visões negativas. Em 5 de agosto de 2013, o Bergens Tidende, que normalmente é publicado principalmente em Bokmål, publicou uma edição totalmente em Nynorsk em memória de Aasen.
Dia do Nynorsk e Semana do Nynorsk
O Nynorskdagen (Dia do Nynorsk) cai em 12 de maio de cada ano. Comemora o dia do Jamstillingsvedtaket, a lei que tornou o Landsmål/Nynorsk uma língua oficial da Noruega ao lado do dinamarquês (posteriormente Bokmål). O Noregs Mållag, a principal organização para o Nynorsk, incentiva pessoas e organizações que normalmente não usam Nynorsk a escrever na língua neste dia. Várias empresas, notadamente Vipps e Ruter, lançaram suporte ao idioma Nynorsk para seus aplicativos móveis em 12 de maio. Em 2025, o Noregs Mållag anunciou que o Dia do Nynorsk seria expandido para uma Semana do Nynorsk de 6 a 12 de maio.
Bibliografia selecionada
Aasen publicou uma ampla variedade de material, parte do qual foi lançado postumamente.
Prosa
Det norske Folkesprogs Grammatik[Gramática da Língua do Povo Norueguês]. Kristiania: [s.n.] 1848
Ordbog over det norske Folkesprog[Dicionário da Língua do Povo Norueguês]. Kristiania: [s.n.] 1850
Skrifter i samling. Trykt og utrykt[Obras reunidas: Publicadas e não publicadas]. Kristiania: [s.n.] 1911–1912 3 volumes.
Koht, Halvdan, ed. (1917). Reise-Erindringer og Reise-Indberetninger 1842–1847[Memórias de Viagem e Relatórios de Viagem 1842–1847]. Trondhjem: Det kongelige norske videnskabers selskab
Poesia
Symra[Anêmona]. Kristiania: [s.n.] 1863– Coleção de poesia. Edições revisadas em 1867 e 1875.
Bredsdorff, E. L. (1954). «Aasen, Ivar Andreas». In: Steinberg, S. H. Cassell's Encyclopædia of World Literature. 1: Articles & Biographies: A–H. New York, NY: Funk & Wagnall's Company. LCCN54001255
Gilman, Daniel Coit; Peck, Harry Thurston; Colby, Frank Moore, eds. (1905). «Aasen, Ivar Andreas». New International Encyclopedia. I. New York, NY: Dodd, Mead, and Company
.jpg)
.jpg)
