Marwaris

Marwaris
Casal marwari em traje tradicional.
População total
Aprox. 8 000 000
Regiões com população significativa
 Índia7.800.000
 Paquistão500.000
   Nepal33.803
Línguas
Marwari, Rajastani
Religiões
Maioria: Hinduísmo
Minorias:
Grupos étnicos relacionados
Rajasthanis [en]

Os marwaris ou marwadis (Devanágari: मारवाड़ी) são um grupo etnolinguístico indo-ariano originário da região do Marwar, no estado do Rajastão, na Índia. Sua língua, também chamada de marwari, faz parte do conjunto das línguas rajastani, pertencente ao ramo ocidental das línguas indo-arianas. Embora a maioria dos marwaris viva na Índia, eles têm uma presença significativa nos países vizinhos do Paquistão e do Nepal.

Etimologia

O termo marwari referia-se originalmente à área abrangida pelo antigo estado principesco de Marwar, também chamada região de Jodhpur, no sudoeste do Rajastão. A palavra é formada pelos constituintes maru (região do Deserto de Thar) e wadi (cercado, área), indicando efetivamente a parte ocidental do Rajastão moderno. O termo evoluiu para ser uma designação para o rajasthanis [en] em geral, mas é usado particularmente com referência a certas jātis [en] que estão dentro da comunidade bania [en]. As mais proeminentes entre essas comunidades são os agrawals [en], os khandelwals [en], os maheshwaris [en] e os oswals [en]. É possível que a associação do termo marwari com Jodhpur deva mais ao alto status desse lugar na Índia pré-independência.

Dwijendra Tripathi acredita que o termo marwari provavelmente era usado pelos comerciantes apenas quando estavam fora de sua região natal; ou seja, pela diáspora. Anne Hardgrove também apoia esse argumento, afirmando que a identidade marwari só poderia existir no contexto de uma diáspora que veio de algum lugar e que, até migrarem, eles não tinham tal designação.

História

Origens iniciais

Os comerciantes marwaris historicamente tiveram o hábito migratório. As possíveis causas dessa característica incluem a proximidade de sua terra natal com a principal rota comercial do Ganges - Jamuna; o movimento para escapar da fome; e o incentivo dado a eles por vários governantes do norte da Índia, que viam vantagens em ter suas habilidades em bancos e finanças.

O padrão de migração marwari tornou-se cada vez mais divergente após o declínio das guerras entre os reinos Rajapute, que os marwaris ajudaram a financiar, e a diminuição da influência da comunidade sobre as rotas de comércio de caravanas do norte da Índia, resultante do estabelecimento dos britânicos na região. A mudança de foco da migração também foi encorajada pelos britânicos, que estabeleceram ou patrocinaram novas rotas e centros comerciais, bem como pelo declínio da significância política das cortes rajapute, cujo famoso consumo conspícuo era sustentado pelo dinheiro marwari. A comunidade acolheu a relativa segurança que a presença britânica oferecia, assim como os quadros comerciais e legais que eles forneciam e que eram mais favoráveis às atividades marwaris do que os sistemas prevalecentes durante o período anterior do domínio mogol e rajapute.

A família marwari Jagat Seth [en] serviu como banqueira do Nababo de Bengala.

Era britânica

Após o declínio da autoridade mogol, comerciantes, banqueiros e financistas marwaris migraram para a crescente potência britânica em Calcutá. Houve deslocamentos populacionais particularmente significativos para Bombaim entre 1835-1850 e Calcutá a partir da década de 1870, bem como para Madras.

A historiadora Medha M. Kudaisya afirmou que os marwaris:

fizeram a transição de serem participantes de nicho no comércio para se tornarem conglomerados industriais... De serem corretores e banqueiros, os marwaris passaram a quebrar o monopólio britânico sobre a indústria de juta após a Primeira Guerra Mundial; depois, migraram para outros setores industriais, como algodão e açúcar, e estabeleceram conglomerados diversificados. Na década de 1950, os marwaris dominavam o cenário da indústria privada da Índia, emergindo como os fundadores de suas mais proeminentes casas comerciais.

Um número considerável de grupos empresariais marwaris fez fortuna nos mercados especulativos nos séculos XIX e início do XX.

Embora mantivessem laços estreitos e públicos com as autoridades britânicas, membros da comunidade empresarial marwari foram os primeiros apoiadores financeiros do Congresso Nacional Indiano, frequentemente em segredo.

Índia independente

Em 1956, a Federação Marwari de Toda a Índia opôs-se a uma organização linguística de estados enquanto comprava jornais em línguas regionais em Maarastra, Tâmil Nadu e Andra Pradexe. Hoje, eles controlam muitos dos maiores grupos de mídia do país.

A influência da comunidade sobre a economia indiana declinou após as reformas econômicas do país em 1991. De um pico de controle de 24% da atividade econômica em 1990, caiu para menos de 2% em 2000. Isso reflete o crescimento de novas indústrias fora do comércio de commodities e da produção primária. A figura de 2000 é considerada inferior à posição de 1939, quando a comunidade começou seu ressurgimento.

Língua

O marwari, ou marrubhasha, como é chamado pelos marwaris, é a língua histórica tradicional dos marwaris. A língua marwari está intimamente relacionada com a língua rajastani. Esta última evoluiu do gujarati antigo [en] (também chamado rajastani ocidental antigo, gujjar bhakha ou maru-gurjar) falado pelo povo em Gujarate e Rajastão. Notou-se que, em todo o estado do Rajastão, as pessoas evitam identificar sua língua pelo nome, preferindo se identificar como falantes de "rajastani", com a literatura marwari sendo ensinada como rajastani até o nível secundário.

Cultura

Os marwaris são conhecidos por uma solidariedade social fortemente unida, descrita por Selig Harrison [en] em 1960 como "indissolúvel sob o impacto dos mais fortes solventes regionais". De acordo com Hardgrove, "o principal dever para as mulheres marwaris, ao que parece, é fornecer uma vida doméstica estável para seus maridos, filhos e cunhados", embora ela reconheça que algumas dessas mulheres têm, nos últimos anos, tentado desempenhar papéis no mundo mais amplo através do envolvimento em empreendimentos de caridade e até mesmo administrando seus próprios negócios.

Demografia fora da Índia

Paquistão

Após a partição de 1947, muitos marwaris muçulmanos [en] mudaram-se para o novo estado do Paquistão, principalmente para Carachi, com alguns no sul de Punjabe, e a partir de 2007 seu número foi estimado em cerca de 500.000 no país.

O bairro Ghazdarabad [en] de Carachi tem uma maioria de marwaris muçulmanos, totalizando cerca de 20.000, a maioria tendo se mudado de Jaisalmer, no Rajastão, após a partição e também no século XIX.

Nepal

O Escritório Central de Estatísticas do Nepal classifica os marwaris (chamados marwadis no censo do Nepal) como um subgrupo dentro do grupo social mais amplo dos "nepaleses indianos [en]". No momento do censo do Nepal de 2011, 51.443 pessoas (0,2% da população do Nepal) eram marwadi. A frequência de marwadis por província foi a seguinte:

A frequência de marwadis foi maior que a média nacional (0,2%) nos seguintes distritos:

Pessoas notáveis

Ver também

Referências

  1. ↑ «Marwari» [Marwari]. Ethnologue. Consultado em 30 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 21 de julho de 2021
  2. ↑ National Statistics Office, ed. (2021). «National Population and Housing Census 2021, Caste/Ethnicity Report» [Relatório de Censo Nacional de População e Habitação 2021, Casta/Etnia]. Governo do Nepal. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  3. ↑ «मरु के राजस्थानी अर्थ | maru meaning in Rajasthani | Anjas» [Significado de 'maru' em rajasthani]. anjas.org (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2026
  4. ↑ «वाड़ी के राजस्थानी अर्थ | vaadii-1 meaning in Rajasthani | Anjas» [Significado de 'vaadii' em rajasthani]. anjas.org. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  5. ↑ «Marwari - Meaning, People, Religion, Caste, History» [Marwari - Significado, Povo, Religião, Casta, História]. WebConte. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  6. 1 2 (Kudaisya 2009, p. 87)
  7. 1 2 3 (Hardgrove 1999, pp. 723–752)
  8. ↑ (Tripathi 1996, pp. 189–196)
  9. 1 2 (Kudaisya 2009, p. 88)
  10. ↑ (Marshall 2007, p. 149)
  11. ↑ (Chakravarty 2025, p. 24)
  12. ↑ (Strasser 2013, p. 197)
  13. ↑ (Kudaisya 2009, p. 86)
  14. 1 2 (Timberg 2014, p. 56)
  15. ↑ The Times of India, 11 de fevereiro de 1956, p. 3
  16. ↑ Ajwani, Deepak (18 de março de 2014). «Indian Media: Marwaris Write the Script» [Mídia Indiana: Os Marwaris Escrevem o Roteiro]. Forbes India (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2026
  17. ↑ Niyogi, Subhro (6 de maio de 2002). «Marwaris losing business acumen» [Marwaris perdendo aptidão para os negócios]. The Times of India. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  18. ↑ (Shastri, Sharma & Handa 2005, p. 227, "É um fato comprovado que, durante os séculos X e XI... Curiosamente, a língua era conhecida como Gujjar Bhakha.")
  19. ↑ Mukherjee, Kakali (2011). «Marwari» [Marwari] (PDF). Censo da Índia. p. 35. Consultado em 30 de janeiro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 13 de novembro de 2012
  20. ↑ (Harrison 1960, p. 116)
  21. ↑ «Karachi's own Marwari community» [A própria comunidade Marwari de Carachi]. The News International. 27 de maio de 2007. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  22. ↑ Rafi, Yumna (31 de maio de 2015). «In the heart of Karachi, women rule the streets at night» [No coração de Carachi, as mulheres governam as ruas à noite]. Dawn News. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  23. ↑ Khan, Naimat (22 de dezembro de 2023). «'Our lifeline': In Pakistan's Karachi, a small migrant community's nightlife in 'bakaras'» ['Nossa tábua de salvação': em Carachi, Paquistão, a vida noturna de uma pequena comunidade migrante em 'bakaras']. Arab News. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  24. ↑ «Population Monograph of Nepal, Volume II» [Monografia Populacional do Nepal, Volume II] (PDF). Consultado em 30 de janeiro de 2026
  25. ↑ «2011 Nepal Census, District Level Detail Report» [Censo do Nepal de 2011, Relatório Detalhado de Nível Distrital] (PDF). Consultado em 30 de janeiro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 6 de setembro de 2019
  26. ↑ Tripathy, Srikanta (22 de fevereiro de 2022). «Hard-working Rajasthanis sacrificed a lot to build businesses: Anil Agarwal» [Os rajastanis trabalhadores sacrificaram muito para construir negócios: Anil Agarwal]. The Times of India. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  27. ↑ Chowdhry, Seema; Khurana, Chanpreet (30 de novembro de 2013). «Entrepreneurs | The company of teens» [Empreendedores | A companhia dos adolescentes]. Mint (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2026
  28. ↑ «Nidhhi Agerwal: I am a Tollywood buff who grew up watching Telugu films dubbed in Hindi» [Nidhhi Agerwal: Sou uma fã de Tollywood que cresceu assistindo filmes telugu dublados em hindi]. The Times of India (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2026
  29. 1 2 3 4 (Taknet 2016)
  30. ↑ «Meet billionaire Benu Gopal Bangur, 92, whose net worth is Rs 59,000 crore, know about his business empire» [Conheça o bilionário Benu Gopal Bangur, 92, cujo patrimônio líquido é de Rs 59.000 crore, saiba sobre seu império empresarial]. DNA (em inglês). 11 de abril de 2023. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  31. 1 2 Vasisht, Divya (29 de junho de 2003). «Sooraj Barjatya: The big picture» [Sooraj Barjatya: O quadro geral]. The Times of India (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2026
  32. ↑ (Jain 2018)
  33. ↑ «Veteran industrialist BK Birla passes away in Mumbai at 98» [O veterano industrialista BK Birla falece em Mumbai aos 98 anos]. The News Minute (em inglês). 4 de julho de 2019. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  34. ↑ «The story of the first couple of the Birla empire» [A história do primeiro casal do império Birla]. Rediff (em inglês). 6 de junho de 2011. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  35. ↑ Samyak, Neelam; Samyak, Samyak (18 de junho de 2019). «Om Birla, the new Lok Sabha Speaker has RSS roots and was part of Ram temple movement» [Om Birla, o novo Presidente do Lok Sabha tem raízes na RSS e fez parte do movimento do templo de Ram]. ThePrint. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  36. 1 2 Sharma, Dimple (24 de junho de 2020). «A tale of two Marwari merchants: Kishore Biyani and Radhakishan Damani» [Um conto de dois comerciantes marwaris: Kishore Biyani e Radhakishan Damani]. Times Now (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2026
  37. ↑ «Binod Chaudhary – My Story: From the Streets of Kathmandu to a Billion Dollar Empire.» [Binod Chaudhary – Minha História: Das Ruas de Catmandu a um Império Bilionário] (PDF). 28 de maio de 2019. Consultado em 30 de janeiro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 2 de setembro de 2018
  38. ↑ Dalmia, Ritu (12 de agosto de 2016). «My freedom to love: 'I was 23 when I realised I was gay. I told my parents. The next day they sent a box of mangoes for my partner at the time'» [Minha liberdade de amar: 'Eu tinha 23 anos quando percebi que era gay. Contei aos meus pais. No dia seguinte, eles enviaram uma caixa de mangas para meu parceiro na época']. India Today (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2026
  39. ↑ Choudhury, Angikaar (21 de setembro de 2015). «Jagmohan Dalmiya (1940-2015): The man who symbolised India's clout in world cricket» [Jagmohan Dalmiya (1940-2015): O homem que simbolizou a influência da Índia no críquete mundial]. Scroll.in. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  40. ↑ «Seven key business lessons from Thomas A Timberg's book The Marwaris: From Jagath Seth to the Birlas» [Sete lições de negócios importantes do livro de Thomas A. Timberg 'Os Marwaris: De Jagath Seth aos Birlas']. The Economic Times. 1 de novembro de 2014. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  41. ↑ Mukherji, Udit Prasanna (15 de abril de 2013). «Rama Prasad Goenka, the original takeover tycoon, is dead» [Rama Prasad Goenka, o magnata de aquisições original, está morto]. The Times of India. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  42. ↑ «You have to work out your own salvation» [Você tem que trabalhar sua própria salvação]. The Indian Express. 3 de julho de 2010. Consultado em 30 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 3 de novembro de 2019
  43. ↑ «'કેવી રીતે જઈશ' અને 'બે યાર'ના સર્જક અભિષેક જૈન કહે છે...એ ઘટનાએ જ મારી ગુજરાતી ફિલ્મ બનાવવાની ધગશને વધુ પ્રગટાવી» [O criador de 'Kevi Rite Jaish' e 'Bey Yaar' Abhishek Jain diz... Aquele incidente apenas intensificou meu desejo de fazer um filme gujarati]. sadhanaweekly.com (em guzerate). 2 de maio de 2015. Consultado em 30 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 18 de maio de 2015
  44. ↑ Karmali, Naazneen (5 de fevereiro de 2013). «Pepsi Bottler Ravi Jaipuria Is Newest Indian Billionaire» [O engarrafador da Pepsi Ravi Jaipuria é o mais novo bilionário indiano]. Forbes (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 12 de junho de 2023
  45. ↑ «Shyamanand Jalan: Eminenet theatre actor Shyamanand Jalan dead» [Shyamanand Jalan: Eminente ator de teatro Shyamanand Jalan morre]. The Times of India (em inglês). 25 de maio de 2010. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  46. ↑ «Rakesh Jhunjhunwala passes away at 62; here's a look at India's Warren Buffett's life» [Rakesh Jhunjhunwala falece aos 62 anos; aqui está uma olhada na vida do Warren Buffett da Índia]. Zee News (em inglês). 14 de agosto de 2022. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  47. ↑ (Taknet 2016, p. 201)
  48. ↑ «rediff.com: Rajeev Khandelwal chats with Rediff Readers» [rediff.com: Rajeev Khandelwal conversa com os leitores do Rediff]. rediff.com. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  49. ↑ TT Bureau (18 de setembro de 2016). «Man of the world» [Homem do mundo]. The Telegraph. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  50. ↑ Kashyap, Babita (17 de julho de 2019). «भाजपा ने महाराष्ट्र सौंपा मराठा को और मुंबई मारवाड़ी को» [BJP entrega Maharashtra aos maratas e Mumbai aos marwaris]. Dainik Jagran (em hindi). Consultado em 30 de janeiro de 2026
  51. ↑ «Shailesh Lodha - मारवाड़ी भाषा री बात ही निराळी | शैलेश लोढ़ा | Raipur Live Video | RDC Rajasthani» [Shailesh Lodha - A língua marwari é única]. YouTube. RDC Rajasthani. 23 de fevereiro de 2018. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  52. ↑ «"I am Marwadi, must have regifted some gift," Shantanu Maheshwari's Never Have I Ever with ETimes TV» ["Sou Marwadi, devo ter repassado algum presente," Nunca Fiz Isso de Shantanu Maheshwari com ETimes TV]. The Times of India (em inglês). 8 de setembro de 2021. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  53. ↑ Rizvi, Taus (22 de abril de 2018). «Some people would say that I will become dark in the sun, and who will marry me if I played: Smriti Mandhana» [Algumas pessoas diziam que eu ficaria morena ao sol, e quem se casaria comigo se eu jogasse: Smriti Mandhana]. DNA (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2026
  54. ↑ Choudhury, Chandrahas (21 de julho de 2014). «MBA culture crushes India's caste system» [A cultura do MBA esmaga o sistema de castas da Índia]. Mint (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2026
  55. ↑ Muchhal, Palak (14 de outubro de 2019). «My First Performance on stage!!! 😇 I was two and a half years old.. this was actually the first time I ever sang anything! No one in my Marwadi family would sing so It came as a surprise to my parents! ♥️ Singing Lataji's "Chalri Sajni Ab Kya Soche" here in the picture... 🎵» [Minha primeira apresentação no palco!!! 😇 Eu tinha dois anos e meio... esta foi realmente a primeira vez que cantei qualquer coisa! Ninguém na minha família Marwadi cantava, então foi uma surpresa para meus pais! ♥️ Cantando "Chalri Sajni Ab Kya Soche" de Lataji aqui na foto... 🎵]. Twitter (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2026
  56. ↑ सिंह, एनके (29 de agosto de 2022). «हनुमान प्रसाद पोद्दार: किसी थ्रिलर फिल्म से कम नहीं है इनकी कहानी» [Hanuman Prasad Poddar: Sua história não é menos que um filme de suspense]. News18 (em hindi). Consultado em 30 de janeiro de 2026
  57. ↑ (Timberg 2015, p. 74)
  58. ↑ «46 साल के हुए कीकू शारदा:बिजनेस फैमिली से ताल्लुक रखते हैं 'द कपिल शर्मा शो' में नजर आने वाले कीकू शारदा, MBA करने के बाद बन गए कॉमेडियन» [Kiku Sharda completa 46 anos: Kiku Sharda, visto em 'O Kapil Sharma Show', pertence a uma família de negócios, tornou-se comediante após fazer MBA]. Dainik Jagran (em hindi). Consultado em 30 de janeiro de 2026
  59. ↑ Narayanan, Chitra (18 de julho de 2011). «The Singhania story» [A história dos Singhania]. Business Line. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  60. ↑ «INSA :: Indian Fellow Detail» [INSA :: Detalhe do Membro Indiano]. www.insaindia.res.in. Consultado em 30 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 15 de maio de 2021
  61. ↑ (Singhvi & Malik 2018)
  62. ↑ «Liaquat 'Soldier' dies of heart attack» [Liaquat 'Soldier' morre de ataque cardíaco]. Express Tribune. 30 de março de 2011. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  63. ↑ Majumdar, Anushree (24 de fevereiro de 2019). «After Gully Boy, Vijay Varma talks about spending a decade in the background» [Após Gully Boy, Vijay Varma fala sobre passar uma década nos bastidores]. The Indian Express. Consultado em 30 de janeiro de 2026
  64. ↑ «The Best Irani Cafe ft. Vijay Varma | Darlings | Menu Please» [O Melhor Café Irani com Vijay Varma | Darlings | Menu Please]. YouTube. Netflix India. 17 de agosto de 2022. Consultado em 30 de janeiro de 2026

Bibliografia