Max Dauthendey

Origem e juventude

Max Dauthendey nasceu em 1867 na Büttnersgasse 2 (atualmente Büttnerstraße) em Würzburg, como o oitavo filho do daguerreotipista e fotógrafo Carl Albert Dauthendey e o segundo filho de sua segunda esposa, Charlotte Karoline.

O pai, nascido em 1º de novembro de 1819 em Aschersleben, no Harz, chegou à Rússia em outubro de 1843, aos 23 anos, como mecânico e óptico qualificado, e fundou em S. Petersburgo, entre outros lugares, na Avenida Nevsky, dois estúdios de daguerreotipia, que ele foi o primeiro a introduzir no império russo. Lá, casou-se com sua primeira esposa, Anna Olschwang, filha de um rabino de Hanau. Os filhos Olga e Konstantin morreram muito cedo. Depois, nasceram as quatro filhas Anna, Marie, Dorothea e Elisabeth. Em 1855, a primeira esposa de Carl Dauthendey cometeu suicídio.

Em 1º de novembro de 1857, o pai de Dauthendey casou-se com Charlotte Karoline Friedrich, nascida em 11 de maio de 1837 em São Petersburgo, descendente de uma família alemã. Um primeiro filho, Kaspar, nasceu em 23 de fevereiro de 1860, ainda em São Petersburgo, antes de Carl Dauthendey deixar a Rússia com sua família por motivos comerciais e, finalmente, em 1864, aos 48 anos, estabelecer-se novamente em Würzburg, construindo uma nova existência profissional. Sua segunda esposa também morreu cedo, em 11 de junho de 1873, de uma doença pulmonar na fazenda "Neue Welt" em Würzburg, quando Max Dauthendey, o primeiro filho nascido na Alemanha, tinha seis anos de idade. Esta fazenda, localizada no Leutfresserweg 32, com seus moradores e hóspedes, teria grande importância para Dauthendey.

Após um primeiro estúdio na casa de nascimento de Max, o bem-sucedido empresário conseguiu construir, na recém-criada Kaiserstraße, número 9, uma imponente casa residencial e comercial com dois estúdios e oficinas, onde se mudou com seus filhos em maio de 1876. Por mais bem-sucedido que Carl Dauthendey fosse nos negócios, a sucessão esperada por um de seus filhos não se concretizou. O filho mais velho, Kaspar, embora tenha aprendido a profissão de fotógrafo e demonstrado talento e empenho, não conseguia se submeter ao pai autoritário. Devido aos conflitos com o pai e para escapar do serviço militar obrigatório de três anos, que não desejava, Kaspar foi para os EUA. Em um ataque de paranoia, ele se matou com um tiro em 15 de fevereiro de 1885, em Filadélfia. Assim, restou apenas Max como potencial sucessor dos negócios paternos. No entanto, ele nunca deixou dúvidas de que não sentia nenhuma inclinação para tal atividade, mas sim que queria seguir suas ambições artísticas. Após a morte precoce da mãe, além do pai, foram principalmente as irmãs mais velhas (meio-irmãs) que cuidaram de sua educação e trajetória escolar. O relacionamento com o pai já era tenso desde a infância, pois este suspeitava que Max não se desenvolveria de acordo com seus desejos. Mais tarde, Max lembrou-se de como, aos nove anos, por uma pequena falta, sentiu o chicote de cachorro quando seu pai, em um acesso de raiva, o tratava como seus antigos servos russos.

Quando criança, por volta dos dez anos, seu pai o levava em longas caminhadas por Würzburg. No entanto, as histórias e explicações de seu pai só despertavam sua atenção quando, excepcionalmente, não eram de natureza técnica, mas sim sobre a natureza e sua beleza. Seu pai logo percebeu que Max não se sentia atraído por uma profissão técnico-prática:

"Meu amor por máquinas e tudo relacionado a elas é inato e está no meu sangue. Mas você não tem nenhum senso para isso. Pessoalmente, sinto muito por isso, mas não posso te culpar por isso. Você é um sonhador!"

– Max Dauthendey: Der Geist meines Vaters

Em outubro de 1880, uma suspensão escolar por falta de rendimento foi a causa de uma primeira tentativa de fuga do jovem de 13 anos da casa dos pais, que, no entanto, terminou já em Aschaffenburg. Já no Natal de 1883, ele desejava poder deixar a escola. Ainda durante seus anos escolares, o jovem de 17 anos, influenciado por histórias e um livro de viagens que havia pedido como único presente de Natal, planejou ir para a colônia holandesa de Java como soldado. Seu pai acabou reconhecendo que decorar as matérias escolares de ciências naturais era tempo perdido para seu filho de inclinação artística. No entanto, ele conseguiu convencê-lo a persistir por mais três anos para obter, com o exame, a qualificação para o serviço militar voluntário de um ano, economizando assim o período usual de três anos e não repetindo o erro de seu irmão mais velho. Assim, Max Dauthendey fez o exame de voluntário de um ano em 1886, após um insucesso inicial. Como recompensa, seu pai financiou-lhe, na primavera de 1886, uma viagem de vários meses pela Alemanha Central, que o levou a Dresden, Berlim, Magdeburg, Dessau, Naumburg e Weimar.

Em uma profissão não amada

Seu desejo de poder se tornar pintor em Munique após o retorno teve que ser abandonado por Dauthendey, que começou o aprendizado de fotógrafo no estúdio de seu pai. Com os argumentos de que a base para o sustento era primordial, que o estúdio se oferecia como "moinho de ouro" para isso e que pintar e escrever poesia não estavam excluídos como atividades paralelas, seu pai prevaleceu novamente. Assim, em 1888, em seu tempo livre, surgiu um primeiro épico intitulado "Unter Maien. Eine Frühlingsmär aus alter Zeit", que Max dedicou a seu pai como presente de Natal. Ele ainda se submetia à vontade paterna, mas era apenas um compromisso provisório que agravava o conflito fundamental e apenas adiava uma decisão final.

Na primavera de 1889, Max teve a oportunidade de um estágio de três meses em uma gráfica litolítica em Genebra. Depois, no verão daquele ano, fugiu para a Rússia, sem grande preparação e sem o conhecimento do pai, para ficar com parentes maternos em São Petersburgo por seis meses. A essa fuga das amarras profissionais e da severidade paterna seguiu-se um noivado igualmente precipitado com uma de suas primas em Berlim, antes de retornar a Würzburg.

Em 1890/91, Max conheceu os estudantes de filosofia e medicina Arnold Villinger e Siegfried Löwenthal, com quem desenvolveu uma amizade entusiástica. Desde a morte de sua segunda esposa na "Neue Welt", seu pai mantinha contato amigável com seus moradores. Max já havia conhecido ali, na infância, Gertraud Rostosky, nove anos mais nova, que mais tarde se tornaria pintora. Ela descreveu como reencontrou Dauthendey mais tarde:

"Em um domingo de maio [1890] fui à igreja com minha mãe. Na Old Main Bridge, dois jovens cavalheiros nos alcançaram, que imediatamente se viraram e nos cumprimentaram. Foram Max Dauthendey e seu amigo, o estudante de medicina Arnold Villinger, que vieram da Floresta de Guttenberg com buquês de mairais. O calor e a naturalidade com que Max nos apresentou seu amigo fizeram da reunião uma introdução festiva à minha experiência de infância."

– Gertraud Rostosky: Max Dauthendey – wie ich ihn erlebte“, S. 14

Com o convite aos três amigos para a "Neue Welt", esta se tornou seu ponto de encontro preferido e o início de um variado intercâmbio intelectual de pensamentos e ideias artísticos, filosóficos e ideológicos. Para Dauthendey, foi um retorno a um lugar de sua infância que havia adquirido um significado especial devido à morte de sua mãe ali.

Emancipação e primeiros passos poéticos

O desenvolvimento de suas próprias visões de vida e modelos de explicação do mundo levou a uma aceleração do processo de alienação das amarras de sua casa paterna, mas também a uma crescente segurança interior em relação à sua vocação como poeta. Ele refletiu sobre uma nova compreensão de religião e mundanidade, que culminou na ideia de uma filosofia de vida própria, cujo núcleo ele chamou de "festividade mundial" (Weltfestlichkeit), impregnada de alma em tudo. Abandonou o desejo original de se tornar pintor e tentou os primeiros exercícios poéticos paralelamente à sua atividade profissional. O conflito, que vinha fermentando há muito tempo, levou finalmente, em abril de 1891, ao seu colapso físico e psicológico. Seu pai viu-se obrigado a interná-lo em uma clínica neurológica. Seus dois amigos acabaram por levá-lo para se recuperar na "Neue Welt".

Sua conhecida de infância e posterior amiga Gertraud Rostosky, que vivia com sua mãe e avó na "Neue Welt", descreveu o estado de Dauthendey:

"Mal reconheci Max quando o vi chegando à fazenda cerca de duas semanas após sua chegada ao Novo Mundo, guiado por Löwenthal e Villinger. Ele estava magro até virar um esqueleto, tremendo por todo o corpo e parecia um fantasma com seu rosto pálido como a morte, com óculos escuros sobre os olhos."

– Gertraud Rostosky: Max Dauthendey – como eu o experimentei, pp. 25–26

Após sua recuperação em maio de 1891, Dauthendey começou ao longo do ano com trabalhos menores e publicações na "Moderne Rundschau", bem como com os capítulos iniciais de seu primeiro romance impressionista "Josa Gerth", que tinha a "Neue Welt" como cenário principal. Esta primeira amostra de talento, publicada no final de 1892 pela editora Edgar Pierson em Dresden, foi influenciada pelo romance "Niehls Lyhne" de Jens Peter Jacobsen, que causou uma impressão duradoura em Dauthendey.

Nos círculos artísticos de Berlim

Pouco antes do Natal de 1891, ocorreu a ruptura definitiva com o pai. Dauthendey libertou-se do jugo da casa paterna e da profissão e foi para Berlim sem aviso prévio. Porém, poucos dias depois, em 29 de dezembro de 1891, teve que escrever uma carta ao pai pedindo dinheiro. Este aparentemente havia se resignado e estava disposto a conceder-lhe um auxílio mensal para garantir a existência material do aspirante a poeta.

Até 1893, ele frequentou o ambiente do Círculo de Poetas de Friedrichshagen e teve contatos com Stanislaw Przybyszewski. O relacionamento de Przybyszewski com Dagny Juel e a relação dela com Edvard Munch foram por ele transformados em uma história de triângulo amoroso em sua comédia boêmia Maja (1911). No Círculo de Poetas de Friedrichshagen, manteve contato com Bruno Wille, Ola Hansson, Laura Marholm e Richard Dehmel. Przybyszewski o apelidou de "Mimosa Pudica", pois ele se destacava por sua maneira surpreendentemente fina, elegante e hipersensível.

Na primavera de 1892, Dauthendey viajou para Munique. O dinheiro para a viagem, que seu amigo Villinger havia recebido de sua mãe para visitar Veneza, ele o cedeu, de modo que Dauthendey pôde fazer a viagem em seu lugar.

Dauthendey sentia, intensificado pela situação de conflito com seu pai, um desejo insatisfeito de amizade e segurança, que se intensificou especialmente em relação a Siegfried Löwenthal, a ponto de este se sentir pressionado e se distanciar. Após uma visita de Dauthendey a Löwenthal em Brieg no outono de 1892, houve explosões de sentimentos efusivos. Ameaças de suicídio deveriam forçar sua permanência no ambiente de Löwenthal, de modo que houve uma nova internação em um sanatório, o "Asyl-Neufriedberg" para "doentes mentais", perto de Munique.

De volta a Berlim, novas amizades com poetas e pintores juntaram-se aos seus amigos de juventude. Richard Dehmel, que notou Dauthendey por meio de seu romance recém-publicado "Josa Gerth", cunhou para ele a palavra "poeta das cores" (Farbendichter) devido à cromaticidade da linguagem utilizada. A exposição de Edvard Munch, bem como os encontros com Stefan George, Hugo von Hofmannsthal e August Strindberg, e o confronto com suas obras, influenciaram seu desenvolvimento. No entanto, os escritores nórdicos tiveram uma influência particular sobre ele.

As reações às suas primeiras publicações foram, no entanto, muito decepcionantes. Em particular, o volume de poesia "Ultra-Violett", que ele chamou de coleção de suas primeiras poesias juvenis e que foi publicado em 1893, foi desqualificado nas resenhas dos grandes jornais diários. Ele não conseguiu superar por muito tempo a decepção com a incompreensão pública. A falta de sucesso também teve como consequência a continuação de sua miséria econômica. No entanto, isso foi característico de toda a sua vida, pois mesmo em tempos de boas receitas, sua incapacidade de lidar com o dinheiro e um estilo de vida inadequado o tornavam repetidamente dependente da ajuda e do apoio de seus amigos e conhecidos.

Suécia, Paris e casamento

Em março de 1893 e na primavera de 1894, ele veio a convite do escritor sueco Carl Gustaf Uddgren (1865–1927) para Kville, perto de Gotemburgo. Em Londres, conheceu o casal de artistas americanos Theodosia e James Durand. Também entrou em contato com Frank Wedekind lá. No entanto, os laços com Würzburg e especialmente com a "Neue Welt" não foram rompidos. No final de 1894, Dauthendey fez um pedido de casamento completamente surpreendente à sua amiga de juventude Gertraud Rostosky; ao mesmo tempo que seu amigo Villinger. A meia-irmã de Dauthendey, Elisabeth, intrigou contra tal união, pois, em sua opinião, para o poeta em ascensão, que ela vigiava com ciúmes, apenas um casamento rico seria adequado para permitir um trabalho livre e sem perturbações. Para Rostosky, a decisão por Dauthendey teria sido indiscutível. Apesar de todos os mal-entendidos posteriores, ofensas e alienações temporárias, Dauthendey permaneceu seu grande amor. Em outubro de 1894, Dauthendey conheceu em Estocolmo a então noiva de Uddgren, Annie Johanson, filha de um grande comerciante sueco, a quem imediatamente glorificou em poemas.

No final de 1894, em seu primeiro encontro com seu pai desde a separação, segundo seu relato, foi recebido como um "jovem herói que retorna". Seu pai teria lhe pedido perdão por sua atitude severa. Dauthendey então confessou-lhe seu amor por Annie Johanson, que pretendia casar em breve.

Em Paris, reencontrou-se com Uddgren e Annie Johanson. De forma bastante surpreendente, ele se casou com a ex-noiva de Uddgren, após o noivado dela ser desfeito, em 6 de maio de 1896, em Jersey, e mudou-se com ela para Paris. Lá viveram em contato com o casal Durand, que Dauthendey conhecia de Londres.

Em 5 de setembro de 1896, o pai de Dauthendey morreu em Würzburg. Já em 1893, ele havia entregue seu estúdio ao fotógrafo Ferdinand Bauer. A partir de 1896, Georg Glock tornou-se proprietário do estúdio "Dauthendey's C., Nachfolger" e, dois anos depois, proprietário de toda a casa residencial e comercial.

Em seu livro Der Geist meines Vaters, Dauthendey conta uma história misteriosa sobre a morte de seu pai. Segundo ele, seu pai fumava cigarros feitos especialmente para ele com tabaco turco. Em 5 de setembro de 1896 – Dauthendey vivia então recém-casado em Paris – pareceu a Dauthendey, exatamente às 12h30, como se sabão, água e suas mãos cheirassem fortemente a tabaco turco amargo. Ele mesmo não havia fumado, nem havia cigarros em casa. Annie, sua esposa, que nunca conhecera seu pai, não conseguia perceber nenhum cheiro de tabaco em suas mãos. Quando o jovem casal retornou das compras por volta das 15h, chegou um telegrama. Annie e Dauthendey se entreolharam e disseram, como se atingidos pelo mesmo pensamento: "Isso é uma notícia de morte". E assim foi: o pai de Dauthendey morrera no mesmo meio-dia, às 12h30, em Würzburg.

A herança de seu pai deveria libertar o casal Dauthendey de sua situação financeira precária por algum tempo. Já duas semanas após o enterro de seu pai, ambos viajaram para Taormina, na Sicília. No início de novembro, retornaram a Paris, depois de reconhecerem que as ideias românticas de Dauthendey de garantir sua subsistência por meio da atividade agrícola eram irrealistas.

Viagem ao México

O inverno de 1896/97 passaram em uma pensão no Boulevard du Montparnasse. Na "Cremerie" de Madame Charlotte, na Rue de la Chaumiere, almoçavam, assim como Strindberg e Munch. Após a resolução dos assuntos da herança, Dauthendey recebeu sua parte, mas constatou com surpresa que o valor esperado dos juros não seria suficiente para o estilo de vida que desejavam. Juntamente com os Durand, foram elaborados planos para a fundação de uma colônia de artistas na América. Quando a própria substância da herança teve que ser atacada, Dauthendey decidiu emigrar para o México. No início de maio de 1897, viajaram atrás dos americanos que já haviam partido. Após uma estada de quatro semanas na Bretanha, chegaram a Vera Cruz via Southampton e Nova York. No México, reencontraram os Durand. No entanto, após pouco tempo no país tropical, Dauthendey percebeu que não se poderia realizar uma base econômica de subsistência nem as inspirações artísticas esperadas se materializariam ali:

"Prefiro ser um quebrador de pedras, um varredor de ruas e um mendigo às portas das igrejas da Europa do que ficar em um país cuja natureza, suas palmeiras e vulcões, suas plantações de agave, cana-de-açúcar e árvores de café nunca me darão uma canção alemã."

– Max Dauthendey: Ideias dos meus anos errantes, 1913

No romance "Raubmenschen", publicado em 1911, ele processou literariamente suas experiências e impressões de viagem no México. Em dezembro de 1897, após uma viagem circular pelo Golfo do México, ambos retornaram ao Velho Mundo via Nova Orleães, onde chegaram a Le Havre no início de fevereiro de 1898, após uma travessia tempestuosa do Atlântico.

Grécia, Paris, Berlim e Munique

Em Paris, decidiram procurar descanso separadamente das tensões. Sua esposa optou por ficar com o pai na Suécia, enquanto Dauthendey viajou pela Grécia em abril/maio de 1898 com o arqueólogo e escritor Karl Gustav Vollmoeller. Os dois visitaram Atenas e os sítios antigos no Peloponeso. Em maio de 1898, Dauthendey reencontrou sua esposa em Würzburg, na "Neue Welt".

Os anos de 1899 a 1906 foram marcados por frequentes mudanças de residência. Os Dauthendey estiveram juntos e, parcialmente, separados, de novembro de 1898 a fevereiro de 1899 em Berlim e na primavera de 1899 em Paris, onde foram novamente alcançados pelas habituais dificuldades financeiras. De outubro de 1899 a abril de 1900, Munique foi seu domicílio, seguida por escalas na "Neue Welt" em Würzburg de maio a setembro de 1900 e no verão de 1901, após uma primavera em Florença. Até fevereiro de 1902, ficaram em Paris, depois em Munique, onde Dauthendey era frequentador assíduo dos pontos de encontro da boêmia "Cafe Dichtelei", "Simplicissimus" e "Stefanie". No inverno de 1903/04, intensificou seu relacionamento com Gertraud Rostosky e viveu com ela em Paris, enquanto sua esposa teve um relacionamento de vários meses com Olaf Gulbransson em Munique em 1903.

Miséria financeira permanente

Dauthendey pertencia ao tipo de artista para quem apenas suas próprias ideias eram decisivas e que, em relação a coisas tão prosaicas como a preocupação com a vida cotidiana, confiava plenamente no apoio de seu círculo social. Como seus amigos e conhecidos nem sempre correspondiam a essas expectativas, dificuldades financeiras, e até mesmo necessidade, foram companheiras constantes de Dauthendey e sua esposa, que determinaram sua vida tanto quanto seu impulso nômade e sua saudade de paragens exóticas distantes.

A ideia passageira de amenizar a miséria financeira constante com uma escola de bordado fracassou em abril/maio de 1903, assim como os planos anteriores para uma fazenda. Em 16 de abril de 1903, escreveu à sua esposa:

"Porque estou aqui entre pessoas tão jovens e estúpidas, que todas calculam e nunca sabem gastar artisticamente. Todos são jovens egoístas que discutem e agem como meninos da escola."

– Geibig, p. 36

Ele sustentava sua vida, portanto, em grande parte, com empréstimos e presentes, adiantamentos e raros honorários. Como artista, considerava-se no direito de fazer reivindicações elevadas para seu estilo de vida e de demonstrar certa insensibilidade em relação à propriedade alheia. Sua amiga, a pintora Gertrud Rostosky, chegou a vender quadros para disponibilizar o dinheiro a Dauthendey.

Primeira viagem ao redor do mundo

Para sua atividade poética, Dauthendey precisava de estímulos, que queria obter novamente viajando. No final de dezembro de 1905, partiu para sua primeira viagem ao redor do mundo, que o levou ao Egito, Índia, China, Japão e América. De volta a Würzburg, mudou-se com sua esposa em 3 de julho de 1906 para um apartamento no terceiro andar da Sanderring 23 em Würzburg, que ambos usaram oficialmente (também após a mudança para o "Waldhaus", inaugurado em 1913) até 1918. As experiências da viagem ao redor do mundo e uma estada mais longa em Würzburg de outubro de 1907 a dezembro de 1909 possibilitaram uma fase de grande produtividade poética. Em 1910, a editora Albert Langen assumiu a publicação de suas obras da Juncker-Verlag. Com o drama "Die Spielereien einer Kaiserin", Dauthendey obteve um grande sucesso. Em Berlim, nessa época, também conheceu Robert Walser e Rainer Maria Rilke.

O "Waldhaus"

Na primavera de 1912, Dauthendey excepcionalmente tinha à disposição uma quantia incomumente alta de 900 marcos, devido a um pagamento de honorários de sua editora. O desejo expresso por ele durante um passeio com sua esposa de ter uma casa própria em uma localização idílica levou um fazendeiro de Höchberg, que ouviu a conversa por acaso, a oferecer a Dauthendey um terreno no Guggelesgraben, acessível pelo Leutfresserweg (onde também se encontra a fazenda "Zur Neuen Welt"), para compra. Dauthendey aceitou a oferta espontaneamente e comprou o terreno de aproximadamente um acre por 600 marcos. Já em 1911, ele havia se ocupado com esboços de planos para uma casa em estilo japonês. Agora, encomendou a construção de um "pavilhão de jardim com casinha de cozinha". Para o valor final da construção, de 25 000 marcos, ele teve que contrair uma hipoteca e pedir dinheiro emprestado novamente a amigos bem-intencionados. Na primavera de 1913, a casa foi inaugurada. Em 25 de julho de 1913, Dauthendey apresentou a nova casa própria à sua velha amiga Gertraud Rostosky e à mãe dela, por ocasião de seu aniversário. No entanto, na despedida, ele reconheceu profeticamente:

"Não, isso nunca poderá se tornar uma 'querida e velha casa', as paredes não têm alma. São necessárias muitas experiências, talvez de gerações inteiras, para lhe dar a vitalidade que vem em auxílio do criador."

– Gertraud Rostosky, p. 82

Também por razões muito prosaicas, a construção da casa revelou-se um mau investimento, pois Dauthendey havia negligenciado ou ignorado que a infraestrutura em termos de estrada e água não estava garantida. Chuvas prolongadas naquela primavera isolaram temporariamente a nova casa do ambiente. Após receber uma doação de 1000 RM da Sociedade Schiller, Dauthendey deixou sua casa dos sonhos em 23 de agosto de 1913 para sempre e viajou de trem para a Itália. Para cobrir os custos da viagem, ele também usou parte do empréstimo hipotecário contraído para o financiamento da casa.

Segunda viagem ao redor do mundo e morte em Java

Após a viagem à Itália, Dauthendey ficou novamente em Berlim. Com o início de sua segunda viagem ao redor do mundo – financiada pela Albert Langen-Verlag e pelo Norddeutscher Lloyd – em 15 de abril de 1914 em Bremen, começou sua viagem do destino. Via Antuérpia, Gibraltar, Argel, Gênova, Nápoles, Messina, Porto Said, Adem e Singapura, ele finalmente chegou em 24 de junho de 1914 a Weltevreden, um subúrbio de Batávia, em Java. O desejo de viajar para a Nova Guiné Alemã atrasou a data de retorno planejada. A Primeira Guerra Mundial, que começou em 1º de agosto de 1914, levou os Países Baixos, como país neutro, a internar cidadãos alemães também na colônia Índias Orientais Neerlandesas, a atual Indonésia. Esse destino também atingiu Dauthendey quando ele retornou da Nova Guiné Alemã para Java. Embora sua esposa tenha conseguido conquistar conhecidos influentes para intercederem pela libertação de Dauthendey, nem mesmo personalidades tão conhecidas como Romain Rolland e Bernard Shaw conseguiram obter seu retorno à Alemanha. Dauthendey, já doente de malária no início de sua estada forçada em Java, passou quatro anos em locais como Medan (em Sumatra), Garoet, Soerabaia e Tosari. Ele sofria cada vez mais de problemas físicos, especialmente reumatismo articular. O tratamento pelo médico tropicalista alemão Wilhelm Schüffner permitiu-lhe períodos de melhora, que ele usou para viajar por Java. Foi lá que também surgiram muitos de seus poemas e aquarelas. No entanto, pelo menos tão intensamente quanto suas dores físicas, a dor da separação de sua esposa e de sua terra natal o afetava. Em uma carta à sua esposa, ele escreveu:

"Logo não aguento mais a pressão. É tempo demais, estou separado não só de você, mas também do meu clima, da minha língua, da minha terra natal, de todas as memórias que um poeta precisa, e também dos túmulos. […] Eu sinto falta de tudo a cada segundo."

– Heinz Otremba: Frankenland 1998, p. 192

Pouco antes do fim da guerra, ele morreu em 29 de agosto de 1918, aos 51 anos, devido à malária. Seus restos mortais foram trasladados de Malang para Würzburg em 24 de maio de 1930, por iniciativa de sua esposa. O então prefeito Hans Löffler conseguiu que Dauthendey fosse sepultado no antigo Lusamgärtchen, que ficava no jardim do Museu Frâncico Luitpold na Maxstraße, perto de Walther von der Vogelweide, na presença da irmã e da esposa de Dauthendey. Após a catastrófica destruição de Würzburg em 16 de março de 1945, que também vitimou o Museu Luitpold, o caixão de Dauthendey foi trasladado, no âmbito da reconstrução da cidade, em 21 de março de 1951, para o túmulo da família (Seção I, à direita do necrotério) no Cemitério Principal de Würzburg, como o local de descanso final do poeta. No túmulo, mantido pela administração do cemitério, encontram-se também seus pais, sua meia-irmã Elisabeth e seu irmão Kaspar.

Destino da esposa e da irmã Elisabeth

Em circunstâncias trágicas, a esposa de Dauthendey, Annie, também morreu no final da Segunda Guerra Mundial, quando, fugindo da Silésia, foi vítima dos bombardeios aéreos de Dresden na noite de 13 para 14 de fevereiro de 1945. Grande parte das aproximadamente 300 aquarelas de seu marido que existiam originalmente se perdeu nessa ocasião.

Sua meia-irmã Elisabeth, que teve sucesso literário especialmente com seus contos de fadas e novelas e, como "meio-judia", não pôde mais publicar durante a Era Nazista, morreu em 18 de abril de 1943 em Würzburg.

Prosa, romances e contos

• Frühe Prosa. Aus dem Nachlass 1890–1894 (Entre outros, Würzburger Impressionen, Ein Märchen der Zukunft e Nordland in Farben, 1967)
• Josa Gerth (1892)
• Lingam (1909)
• Die geflügelte Erde (1910)
• Maja (1911)
• Raubmenschen (1911)
• Die acht Gesichter am Biwasee (1911)
• Den Nachtregen regnen hören in Karasaki (1911)
  • Reedições: Langen Müller, Munique/Viena 1957, e dtv, Munique 1980, ISBN 3-423-01571-3.
• Der Geist meines Vaters (1912)
• Gedankengut aus meinen Wanderjahren (1913)
• Die Untergangsstunde der "Titanic". Zum Jahrestag 16. April 1913 (1913)
• Geschichten aus den vier Winden (1915)
• Das Märchenbriefbuch der heiligen Nächte im Javanerlande (1921)
  • Reedições: Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra 2000, ISBN 3-85252-349-4.
• Erlebnisse auf Java (1924)
• Fernöstliche Geschichten (1930)
• Die festliche Weltreise des Dichters Max Dauthendey. Eine Auswahl aus seinen Werken (1935)
• Der Garten ohne Jahreszeiten und andere Geschichten (1954)
• Die schönsten Geschichten (1956)
• Sieben Meere nahmen mich auf (1957)
• Keine Wolke stille hält. Erzählungen und Gedichte. Union Verlag Berlin, 1970 (com 28 páginas de xilogravuras coloridas de Hermann Naumann)

Dramas

• Sun. Sehnsucht (2 dramas, 1895)
• Die Spielereien einer Kaiserin (1910)
• Maja: skandinavische Bohême-Komödie in drei Akten (1911)
• Ein Schatten fiel über den Tisch (1911)
• Lachen und Sterben. Fünfuhrtee. Zwei tragische Akte (1911)
• Madame Null. Schwank in drei Akten (1911)
• Menagerie Krummholz. Jahrmarktskomödie in drei Akten (1911)
• Frau Raufenbarth (1911)
• Wir gehen am Meer im tiefen Sand (1918)
• Die Heidin Geilane (1925)
• Das Kind (1925)

Poesia

• Regenduft (1893)
• Ultra-Violett (1893)
• Schwarze Sonne. Phallus (1897/1910)
• Reliquien (1899)
• Die ewige Hochzeit – Der brennende Kalender (1905)
• Singsangbuch (1907)
• Der weiße Schlaf. Lieder der langen Nächte (1908)
• Lusamgärtlein (1909)
• Weltspuk (1910)
• Die geflügelte Erde (1910)
• Insichversunkene Lieder im Laub (1911)
• Ausgewählte Lieder aus sieben Büchern (1914)
• Des grossen Krieges Not (1915)
• Das Lied der Weltfestlichkeit (1917)
• Gesammelte Gedichte (1930)

Cartas

• Letzte Reise (1925)
• Mich ruft dein Bild (1930)
• Ein Herz im Lärm der Welt (1933)
• Sterngespräch. Briefe an die Schwester. Gedichte, Würzburg (Osthoff) 1996, ISBN 3-9805298-1-9

Edição das obras

• Gesammelte Werke (6 volumes, 1925)