Mumtaz Mahal

Mumtaz Mahal
Imperatriz consorte do Império Mogol
Reinado8 de novembro de 1627
a 17 de junho de 1631
Consorte desim
Dados pessoais
Nascimento27 de abril de 1593
Agra, Império Mogol
Morte17 de junho de 1631 (37 anos)
Burhanpur, Império Mogol
SepultamentoTaj Mahal
Nome completo
Arjumand Bano Begum
CônjugeShah Jahan
CasaTimúrida
PaiAbul-Hasan ibn Mirza Ghiyas Beg
MãePlondregi Begum
ReligiãoXiita

Mumtaz Mahal (fa; lit. "A Excelência do Palácio"; nascida Arjumand Banu Begum; 27 de abril de 1593 – 17 de junho de 1631) foi a imperatriz consorte do Império Mughal de 1628 a 1631 como a principal consorte do quinto imperador mogol, Xá Jeã. O Taj Mahal em Agra, frequentemente citado como uma das Maravilhas do Mundo, foi encomendado por seu marido para servir como seu túmulo.

Mumtaz Mahal nasceu Arjumand Banu Begum em Agra, em uma família da nobreza persa. Ela era filha de Abul Háçane Asafe Cã, um nobre persa rico que ocupava um alto cargo no Império Mughal, e sobrinha da imperatriz Nur Jeã, a consorte principal do imperador Jahangir e o poder por trás do imperador. Arjumand Banu casou-se aos 19 anos em 10 de maio de 1612 ou 16 de junho de 1612 com o príncipe Khurram, mais tarde conhecido por seu nome de reinado Xá Jeã, que lhe conferiu o título "Mumtaz Mahal" lit. "A Excelência do Palácio". Embora noiva de Xá Jeã desde 1607, ela acabou se tornando sua segunda esposa em 1612. Mumtaz e seu marido tiveram 14 filhos, incluindo Jahanara Begum (a filha favorita de Xá Jeã), e o príncipe herdeiro Dara Shikoh, o herdeiro aparente, ungido por seu pai, que o sucedeu temporariamente até ser deposto pelo sexto filho de Mumtaz Mahal, Aurangzeb, que acabou sucedendo seu pai como o sexto imperador mogol em 1658.

Mumtaz Mahal morreu em 1631 em Burhanpur, Decã (atual Madia Pradexe) durante o nascimento de seu 14º filho, uma filha chamada Gauhar Ara Begum. Xá Jeã mandou construir o Taj Mahal como seu túmulo, que é considerado um monumento de amor eterno. Como acontecia com outras damas reais mogóis, não há representações contemporâneas aceitas dela, mas retratos imaginários foram criados a partir do século XIX.

Família e juventude

Mumtaz Mahal nasceu como Arjumand Banu em 27 de abril de 1593 em Agra filha de Abul Háçane Asafe Cã e sua esposa Diwanji Begum, filha de um nobre persa, Khwaja Ghias-ud-din de Qazvin. Asafe Cã era um nobre persa rico que ocupava um alto cargo no Império Mughal. Sua família chegou à Índia empobrecida em 1577, quando seu pai Mirza Ghias Beg (popularmente conhecido por seu título de I'timad-ud-Daulah), foi levado ao serviço do imperador Akbar em Agra.

Asafe Cã era também o irmão mais velho da imperatriz Nur Jeã, tornando Mumtaz sobrinha e, mais tarde, enteada de Nur Jeã, a consorte principal do imperador Jahangir, pai de Xá Jeã. Sua irmã mais velha, Parwar Khanum, casou-se com Sheikh Farid, filho do nababo Qutubuddin Koka, governador de Badaun, que também era irmão de leite do imperador Jahangir. Mumtaz também tinha um irmão, Shaista Khan, que serviu como governador de Bengala e de várias outras províncias do império durante o reinado de Xá Jeã.

Mumtaz se destacou no campo do aprendizado e era uma dama talentosa e culta. Ela era versada em árabe e persa e conseguia compor poemas nesta última língua. Era conhecida por ter uma combinação de modéstia e sinceridade, uma mulher calorosamente direta, mas bem-humorada e dona de si. No início da adolescência, atraiu a atenção de nobres importantes do reino. Jahangir deve ter ouvido falar dela, já que consentiu prontamente no noivado de Xá Jeã com ela.

Casamento

Pintura póstuma de Xá Jeã e Mumtaz Mahal

Mumtaz Mahal ficou noiva de Xá Jeã por volta de 5 de abril de 1607, quando ela tinha 14 anos e ele 15. No entanto, eles se casaram cinco anos após o noivado, em 10 de maio de 1612 ou 7 de junho de 1612 em Agra. Após as celebrações do casamento, Xá Jeã, "encontrando-a na aparência e no caráter eleita entre todas as mulheres da época", deu-lhe o título de Mumtaz Mahal (em persa: ممتاز محل). Durante os anos entre o noivado e o casamento, Xá Jeã casou-se com sua primeira esposa, a princesa Kandahari Begum em 1610 e, em 1617, depois de se casar com Mumtaz, tomou uma terceira esposa, Izz-un-Nissa Begum (intitulada Akbarabadi Mahal), filha de um cortesão mogol proeminente. De acordo com os historiadores da corte oficial, ambos os casamentos foram alianças políticas.

Por todos os relatos, Xá Jeã estava tão encantado com Mumtaz que mostrou pouco interesse em exercer seus direitos poligâmicos com suas outras duas esposas, exceto para cumprir o dever de gerar um filho com cada uma. De acordo com o cronista oficial da corte, Motamid Khan, conforme registrado em seu Iqbal Namah-e-Jahangiri, a relação com suas outras esposas "não tinha mais do que o status de casamento. A intimidade, afeição profunda, atenção e favor que Xá Jeã tinha por Mumtaz excediam o que ele sentia por suas outras esposas." Da mesma forma, o historiador de Xá Jeã, Inayat Khan, comentou que 'todo o seu prazer estava centrado nesta ilustre senhora [Mumtaz], de tal forma que ele não sentia pelas outras [ou seja, suas outras esposas] a milésima parte da afeição que sentia por ela.'

Mumtaz teve um casamento amoroso com Xá Jeã. Mesmo durante sua vida, os poetas exaltavam sua beleza, graça e compaixão. Apesar de suas gestações frequentes, Mumtaz viajava com a comitiva de Xá Jeã durante suas primeiras campanhas militares e a subsequente rebelião contra seu pai. Ela era sua companheira constante e confidente de confiança, levando os historiadores da corte a se esforçarem como nunca para documentar a relação íntima e erótica que o casal desfrutava. Em 19 anos de casamento, eles tiveram 14 filhos juntos (oito filhos e seis filhas), sete dos quais morreram no nascimento ou muito jovens.

Uma pintura de um Harém mogol, provavelmente retratando Mumtaz Mahal. c. século XVII

Imperatriz mogol

Retrato de Mumtaz Mahal dos séculos XVII-XVIII.

Após sua ascensão ao trono em 1628, depois de subjugar seu meio-irmão, Shahryar Mirza, Xá Jeã designou Mumtaz como sua imperatriz principal com o título de Padshah Begum '(Primeira Dama ou Rainha do Grande)', 'Malika-i-Jahan' ("Rainha do Mundo") e 'Malika-uz-Zamani' ("Rainha da Era") e 'Malika-i-Hindustan ("Rainha do Hindustão"). O mandato de Mumtaz como imperatriz foi breve, durando apenas três anos devido à sua morte prematura. No entanto, Xá Jeã a presenteou com luxos magnânimos. Ela também foi a única esposa de Xá Jeã a ser tratada como "Hazrat" por ser a mãe do herdeiro aparente. Por exemplo, nenhuma outra residência de imperatriz foi tão decorada quanto o Khas Mahal (parte do Forte de Agra), onde Mumtaz morava com Xá Jeã. Foi decorado com ouro puro e pedras preciosas e tinha suas próprias fontes de água de rosas. Cada esposa do imperador mogol recebia uma mesada regular mensal para suas despesas (de casa ou de viagem); a maior mesada já registrada é de um milhão de rupias por ano dada a Mumtaz Mahal por Xá Jeã. Além dessa renda, ele lhe deu muitas terras e propriedades de alta renda.

Xá Jeã consultava Mumtaz tanto em assuntos privados quanto nos assuntos do Estado, e ela servia como sua confidente próxima e conselheira de confiança e, por causa disso, ela tinha enorme poder político. Como sua antecessora e tia Nur Jeã, Mumtaz sentava-se ao lado do imperador no Salão de Audiências Privadas e no Salão de Audiências Públicas. Ela ficava escondida atrás de uma cortina; se discordasse de algo, colocava a mão nas costas dele, fora da vista. Por sua intercessão, ele perdoava inimigos ou comutava sentenças de morte. Sua confiança nela era tão grande que ele lhe deu a maior honra da terra – seu selo imperial, o Mehr Uzaz, que validava os decretos imperiais e nada podia ser feito sem o consentimento dela. Mumtaz foi retratada como não tendo aspirações ao poder político, ao contrário de sua tia, a imperatriz Nur Jeã, a consorte principal do imperador Jahangir, que exercera enorme poder e considerável influência no reinado anterior.

Uma influência incontestável e grande sobre ele, intervindo frequentemente em favor dos pobres e necessitados, ela também gostava de assistir a lutas de elefantes e combates realizados para a corte. Mumtaz também patrocinou vários poetas, estudiosos e outras pessoas talentosas. Um notável poeta sânscrito, Vansidhara Mishra, era o favorito da imperatriz. Por recomendação de sua principal dama de companhia, Sati-un-Nissa, Mumtaz Mahal forneceu pensões e doações às filhas de estudiosos pobres, teólogos e homens piedosos. Era bastante comum que mulheres de nascimento nobre encomendassem arquitetura no Império Mughal, então Mumtaz dedicou algum tempo a um jardim à beira-rio em Agra, que agora é conhecido como Zahara Bagh. É a única fundação arquitetônica que pode ser ligada ao seu patrocínio.

Morte e consequências

Patrimônio Mundial da UNESCO, o Taj Mahal é o local de descanso final de Mumtaz Mahal e Xá Jeã.

Mumtaz Mahal morreu de hemorragia pós-parto em Burhanpur em 17 de junho de 1631 ao dar à luz seu 14º filho, após um trabalho de parto prolongado de cerca de 30 horas. Ela havia acompanhado o marido enquanto ele lutava em uma campanha no Planalto do Decã. Seu corpo foi temporariamente enterrado em Burhanpur em um jardim murado conhecido como Zainabad, originalmente construído pelo tio de Xá Jeã, Daniyal, na margem do rio Tapti. Os cronistas da corte contemporânea prestaram uma atenção incomum à morte de Mumtaz Mahal e à dor de Xá Jeã com sua morte. Imediatamente após sua perda, o imperador estava inconsolável, segundo relatos. Aparentemente, após a morte dela, ele entrou em luto isolado por um ano. Quando reapareceu, seu cabelo estava branco, suas costas estavam curvadas e seu rosto desgastado. A filha mais velha de Mumtaz, Jahanara Begum, gradualmente tirou o pai do luto e ocupou o lugar da mãe na corte.

A fortuna pessoal de Mumtaz Mahal (avaliada em 10 milhões de rúpias) foi dividida por Xá Jeã entre Jahanara Begum, que recebeu metade, e o restante de seus filhos sobreviventes. Burhanpur nunca foi pretendido por seu marido como o local de descanso final de sua esposa. Como resultado, seu corpo foi exumado em dezembro de 1631 e transportado em um caixão dourado escoltado por seu filho Shah Shuja, a principal dama de companhia da falecida imperatriz e o distinto cortesão Wazir Khan, de volta para Agra. Lá, foi sepultado em um pequeno edifício às margens do rio Yamuna. Xá Jeã ficou em Burhanpur para concluir a campanha militar que o havia trazido originalmente para a região. Enquanto estava lá, começou a planejar o projeto e a construção de um mausoléu adequado e um jardim funerário em Agra para sua esposa. Foi uma tarefa que levaria 22 anos para ser concluída: o Taj Mahal.

Taj Mahal

Cenotáfio de Mumtaz Mahal

O Taj Mahal foi encomendado por Xá Jeã para ser construído como um mausoléu para Mumtaz Mahal. É visto como uma personificação do amor eterno e da devoção conjugal. O poeta inglês Sir Edwin Arnold o descreve como "Não uma obra de arquitetura, como outros edifícios, mas a orgulhosa paixão do amor de um imperador forjada em pedras vivas." A beleza do monumento também é tomada como uma representação da beleza de Mumtaz Mahal e essa associação leva muitos a descrever o Taj Mahal como feminino. Como a tradição muçulmana proíbe decorações elaboradas em túmulos, os corpos de Mumtaz e Xá Jeã estão colocados em uma cripta relativamente simples abaixo da câmara interna, com seus rostos virados para a direita e em direção a Meca.

Os Noventa e Nove Nomes de Deus são encontrados como inscrições caligráficas nas laterais do túmulo de Mumtaz Mahal na cripta, incluindo "Ó Nobre, Ó Magnífico, Ó Majestoso, Ó Único, Ó Eterno, Ó Glorioso...". Existem muitas teorias sobre a origem do nome deste túmulo e uma delas sugere que 'Taj' é uma abreviatura do nome Mumtaz. Viajantes europeus, como François Bernier, que observaram sua construção, foram dos primeiros a chamá-lo de Taj Mahal. Como é improvável que tenham inventado o nome, podem tê-lo aprendido com os habitantes locais de Agra, que chamavam a imperatriz de 'Taj Mahal' e pensavam que o túmulo tinha o nome dela. Xá Jeã não pretendia enterrar outra pessoa no Taj Mahal; no entanto, Aurangzeb mandou enterrar Xá Jeã ao lado do túmulo de Mumtaz Mahal, em vez de construir um túmulo separado para seu pai. Isso é evidente pela colocação assimétrica do túmulo de Xá Jeã em um lado do túmulo de sua esposa, que está no centro.

Mumtaz Mahal com acompanhante c.1860

Astronomia

Literatura

Filmes

Outros

Filhos

Filhos de Mumtaz Mahal
NomeRetratoDuração da vidaNotas
Hur-ul-Nisa Begum
 30 de março de 1613 –
5 de junho de 1616		 Morreu de varíola aos 3 anos de idade.
Jeanara Begum
Padshah Begum		 23 de março de 1614 –
16 de setembro de 1681		 Filha favorita e mais influente de Xá Jeã. Jahanara tornou-se a Primeira Dama (Padshah Begum) do Império Mughal após a morte de sua mãe, apesar de seu pai ter outras três consortes. Morreu solteira.
Dara Shikoh
Padshahzada-i-Buzurg Martaba, Jalal ul-Kadir, Sultan Muhammad Dara Shikoh, Shah-i-Buland Iqbal		 20 de março de 1615 –
30 de agosto de 1659		 O filho mais velho e herdeiro aparente. Foi favorecido como sucessor por seu pai, Xá Jeã, e por sua irmã mais velha, a princesa Jahanara Begum, mas foi derrotado e posteriormente morto por seu irmão mais novo, o príncipe Muhiuddin (mais tarde o imperador Aurangzeb), em uma luta amarga pelo trono imperial. Casou-se e teve descendência.
Shah Shuja
 23 de junho de 1616 –
7 de fevereiro de 1661		 Sobreviveu na guerra de sucessão. Casou-se e teve descendência.
Roshanara Begum
Padshah Begum		 3 de setembro de 1617 –
11 de setembro de 1671		 Foi a mais influente das filhas de Xá Jeã depois de Jahanara Begum e ficou ao lado de Aurangzeb durante a guerra de sucessão. Morreu solteira.
Aurangzeb
Imperador mogol		 3 de novembro de 1618 –
3 de março de 1707		 Sucedeu seu pai como o sexto imperador mogol depois de emergir vitorioso na guerra de sucessão que ocorreu após a doença de Xá Jeã em 1657. Casou-se e teve descendência.
Izad Bakhsh
 18 de dezembro de 1619 –
fevereiro/março de 1621		 Morreu na infância.
Surayya Banu Begum
 10 de junho de 1621 –
28 de abril de 1628		 Morreu de varíola aos 7 anos de idade.
Filho sem nome
 1622 Morreu logo após o nascimento.
Murad Bakhsh
 8 de outubro de 1624 –
14 de dezembro de 1661		 Foi executado em 1661 por ordem de Aurangzeb. Casou-se e teve descendência.
Lutf Allah
 4 de novembro de 1626 –
13 de maio de 1628		 Morreu com um ano e meio de idade.
Daulat Afza
 8 de maio de 1628 –
13 de maio de 1629		 Morreu na infância.
Husn Ara Begum
 23 de abril de 1630 –
1631		 Morreu na infância.
Gauhar Ara Begum
 17 de junho de 1631 –
1706		 Mumtaz morreu ao dar à luz a ela em 17 de junho de 1631 em Burhanpur. Morreu solteira.

Referências

  1. ↑ Pickthall, Marmaduke William; Asad, Muhammad (1 de janeiro de 1975). «Islamic Culture». Islamic Culture Board (em inglês). 49: 196. Consultado em 13 de abril de 2017. Cópia arquivada em 30 de agosto de 2023
  2. ↑ Lach, Donald F.; Kley, Edwin J. Van (1998). Asia in the Making of Europe, Volume III: A Century of Advance. Book 2, South Asia (em inglês). [S.l.]: University of Chicago Press. p. 689. ISBN 9780226466972
  3. ↑ Tillotson, Giles (2008). Taj Mahal. London: Profile Books. p. 11. ISBN 9781847652478
  4. ↑ Phillips, Rhonda; Roberts, Sherma, eds. (2013). Tourism, Planning, and Community Development Community Development – Current Issues Series. [S.l.]: Routledge. p. 128. ISBN 9781135711887
  5. 1 2 Frank W. Thackeray; John E. Findling, eds. (2012). Events that formed the modern world: from the European Renaissance through the War on Terror. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. p. 254. ISBN 9781598849011
  6. 1 2 Khan, Inayat (1990). The Shahjahannama. Traduzido por Fuller, A. R. [S.l.]: Oxford Library Press. 6 páginas
  7. 1 2 Emperor, Jahangir (1999). Jahangirnama. Traduzido por Thackston, W. M. Washington D. C; New York: Freer Gallery of Art, Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution; Oxford University Press. 137 páginas. ISBN 9780195127188
  8. ↑ Ahmed, Akbar S. (2009). Islam Today a Short Introduction to the Muslim World. London: I.B. Tauris & Co. p. 94. ISBN 9780857713803
  9. 1 2 Tillotson 2012, p. 20.
  10. ↑ Tillotson 2012, p. 3.
  11. ↑ Tillotson 2012, p. 27.
  12. ↑ Richards, J.F. (1995). Mughal empire Transferred to digital print. ed. Cambridge, Eng.: Cambridge University Press. p. 126. ISBN 9780521566032
  13. ↑ Balabanlilar, Lisa (2015). Imperial Identity in the Mughal Empire: Memory and Dynastic Politics in Early Modern South and Central Asia (em inglês). [S.l.]: I.B.Tauris. p. 131. ISBN 9780857732460
  14. ↑ Esposito, John L. (2004). The Oxford Dictionary of Islam (em inglês). [S.l.]: Oxford University Press. p. 29. ISBN 9780199757268. Consultado em 1 de dezembro de 2020. Cópia arquivada em 30 de agosto de 2023
  15. 1 2 3 Kumar, Anant (janeiro–junho de 2014). «Monument of Love or Symbol of Maternal Death: The Story Behind the Taj Mahal». Elsevier. Case Reports in Women's Health. 1: 4–7. doi:10.1016/j.crwh.2014.07.001Acessível livremente. Consultado em 21 de dezembro de 2015
  16. 1 2 Mullah Muhammad Saleh Kamboh: Shah Jahan-Nama, Lahore, 2013, p. 159
  17. ↑ Ahmad, Moin-ud-din (1924). The Taj and Its Environments: With 8 Illus. from Photos., 1 Map, and 4 Plans. [S.l.]: R. G. Bansal. p. 101
  18. ↑ Tillotson 2012, p. 194.
  19. ↑ «Abu Fazl 'Allami, Áín i Akbarí». Consultado em 1 de setembro de 2009. Cópia arquivada em 26 de dezembro de 2014
  20. ↑ «Waqf board handles Muslim rulers' property». The Times of India. 2 de outubro de 2010. Consultado em 30 de junho de 2011. Cópia arquivada em 30 de agosto de 2023
  21. ↑ Ball, Valentine (2007). Tavernier's travels in India between years 1640–1676 : being a narrative of the six voyages of Jean-Baptiste Tavernier to the east – especially to India, translated from the original French edition of 1676, with a biographical sketch of the author, notes, appendices, & c. 2nd ed. New Delhi: Asian Educational Services. p. 245. ISBN 9788120615670
  22. 1 2 3 Nath, Renuka (1990). Notable Mughal and Hindu women in the 16th and 17th centuries A.D. 1st ed. New Delhi: Inter-India Publ. p. 115. ISBN 9788121002417
  23. ↑ Sharma, Sudha (2016). The Status of Muslim Women in Medieval India (em inglês). India: Sage Publications. ISBN 9789351505655. Mumtaz Mahal was equally adept in Persian and Arabic as well as in writing poetry, besides being a patron of the learned and scholars.
  24. ↑ Hansen, Waldemar (1972). The peacock throne : the drama of Mogul India 1st Indian ed., repr. ed. Delhi: Motilal Banarsidass. p. 38. ISBN 9788120802254
  25. ↑ Khan, Inayat (1990). The Shahjahannama. Traduzido por Fuller, A. R. [S.l.]: Oxford Library Press. 5 páginas
  26. ↑ Pant, Chandra (1978). Nur Jahan and Her Family (em inglês). [S.l.]: Dandewal Publishing House. p. 112
  27. 1 2 Koch, p. 18.
  28. ↑ Sarker, Kobita (2007). Shah Jahan and his paradise on earth : the story of Shah Jahan's creations in Agra and Shahjahanabad in the golden days of the Mughals 1. publ. ed. Kolkata: K.P. Bagchi & Co. p. 38. ISBN 9788170743002
  29. 1 2 Tillotson 2012, p. 21.
  30. ↑ Findly 1993, p. 308.
  31. ↑ Koch, Ebba (2006). The complete Taj Mahal and the riverfront gardens of Agra (em inglês). [S.l.]: Bookwise (India) Pvt. Ltd. p. 18
  32. ↑ Qazwini. fol. 233a traduzido por Begley and Desai (1984), p. 14.
  33. 1 2 Tillotson 2012, p. 30.
  34. ↑ Shujauddin, Mohammad; Shujauddin, Razia (1967). The Life and Times of Noor Jahan (em inglês). Lahore: Caravan Book House. p. 121
  35. ↑ Findly 1993, p. 39.
  36. ↑ Mehta, Jaswant Lal (1986). Advanced Study in the History of Medieval India (em inglês). [S.l.]: Sterling Publishers Pvt. Ltd. p. 425. ISBN 9788120710153
  37. ↑ Findly 1994, p. 39.
  38. ↑ Findly 1993, p. 320.
  39. ↑ Hansen, Waldemar (1972). The peacock throne: the drama of Mogul India. 1. Indian ed., repr. ed. Delhi: Motilal Banarsidass. p. 93. ISBN 812080225X
  40. ↑ Arya, Somraj (2013). 100 Years Life Sketch: Pathway to Spiritual Journey (em inglês). [S.l.]: Trafford Publishing. p. 121. ISBN 9781490719603
  41. ↑ Smith, Bonnie G., ed. (2005). Women's history in global perspective: volume 2. Urbana: University of Illinois Press. p. 109. ISBN 9780252072499
  42. ↑ Koch, p. 19.
  43. ↑ Wade, Bonnie C. (1998). Imaging sound: an ethnomusicological study of music, art, and culture in Mughal India. Chicago: University of Chicago Press. p. 16. ISBN 9780226868400
  44. ↑ Salma K. Jayyusi; Renata Holod; Antillio Petruccioli; André Raymond, eds. (2008). The city in the Islamic world. Leiden: Brill. p. 571. ISBN 9789004162402
  45. ↑ Khan, 'Inayat; Begley, Wayne Edison (1990). The Shah Jahan nama of 'Inayat Khan: an abridged history of the Mughal Emperor Shah Jahan, compiled by his royal librarian : the nineteenth-century manuscript translation of A.R. Fuller (British Library, add. 30,777) (em inglês). [S.l.]: Oxford University Press. p. 647. ISBN 9780195624892. Consultado em 16 de agosto de 2019. Cópia arquivada em 30 de agosto de 2023
  46. ↑ Preston, p. 171.
  47. 1 2 Koch, p. 20.
  48. ↑ Begley, Wayne E. «The Myth of the Taj Mahal and a New Theory of Its Symbolic Meaning» (PDF). The Art Bulletin. 61
  49. ↑ Annemarie Schimmel (2005). The empire of the Great Mughals : history, art and culture. traduzido por Corinne Attwood; editado por Burzine K. Waghmar; com um prefácio de Francis Robinson Revised ed. Lahore: Sang-E-Meel Pub. p. 151. ISBN 9781861891853
  50. ↑ Preston, p. 175.
  51. ↑ Preston, p. 176.
  52. ↑ Koch, Ebba (2006). The complete Taj Mahal : and the riverfront gardens of Agra. Richard André. Barraud. London: Thames & Hudson. 45 páginas. ISBN 978-0-500-34209-1. OCLC 69022179
  53. ↑ Britannica Student Encyclopedia. Chicago: Encyclopaedia Britannica, Inc. 2014. p. 11. ISBN 9781625131720
  54. ↑ Tillotson 2012, p. 4.
  55. ↑ Khatri, Vikas (2012). Greatest Wonders of the World. [S.l.]: V S Publishers. 128 páginas. ISBN 978-9381588307
  56. ↑ «Taj Mahal Calligraphy». Taj Mahal. Consultado em 27 de novembro de 2016. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2016
  57. ↑ Ruggles, D. Fairchild (2008). Islamic gardens and landscapes. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. p. 117. ISBN 9780812207286
  58. ↑ Tillotson 2012, p. 40.
  59. ↑ Tillotson 2012, p. 69.
  60. ↑ Tillotson 2012, p. 71.
  61. ↑ Diana; Preston, Michael (2007). Taj Mahal : passion and genius at the heart of the Moghul empire 1st U.S. ed. New York: Walker & Co. p. 268. ISBN 9780802715111
  62. ↑ Bergeron, Jacqueline, ed. (1994). Reports on Astronomy Transactions of the International Astronomical Union Volume XXIIA. Dordrecht: Springer Netherlands. p. 599. ISBN 9789401111003
  63. ↑ Willis, Connie (2013). To Say Nothing of the Dog (em inglês). [S.l.]: Orion. 97 páginas. ISBN 978057513113-2. Consultado em 23 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 30 de agosto de 2023. Tossie? "Then who's Princess Arjumand?" I said. "Her cat. It's named after the Indian maharani they named the Taj Mahal after, though one would think it would be called the Taj Arjumand in that case.
  64. ↑ Nithya Expresso (22 de novembro de 2010). «A whiff of the glorious past». New Indian Express. Consultado em 26 de abril de 2019. Cópia arquivada em 26 de abril de 2019
  65. ↑ Krazy Kesh (4 de março de 2013). «Trouble at the Taj by Sonja Chandrachud – review». The Guardian. Consultado em 26 de abril de 2019. Cópia arquivada em 26 de abril de 2019
  66. ↑ Shors, John (2013). Beneath a Marble Sky. [S.l.]: McPherson. ISBN 978-0929701974
  67. ↑ Manahil Bandukwala (5 de abril de 2022). «Monument» (em inglês). Brick Books. Consultado em 28 de fevereiro de 2023. Cópia arquivada em 30 de agosto de 2023
  68. 1 2 3 Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1999). Encyclopaedia of Indian cinema. [S.l.]: British Film Institute. ISBN 9780851706696. Consultado em 12 de agosto de 2012
  69. ↑ Raheja, Dinesh. «Suraiya: a success story». www.rediff.com. Consultado em 12 de abril de 2017. Cópia arquivada em 13 de janeiro de 2017
  70. ↑ Kardar, Abdul Rashid (1 de janeiro de 2000). «Shahjehan». IMDb. Consultado em 12 de abril de 2017. Cópia arquivada em 13 de abril de 2017
  71. ↑ Kaur, Devinder Bir (20 de dezembro de 2009). «Bewitching Bina». The Tribune. Consultado em 12 de abril de 2017. Cópia arquivada em 13 de abril de 2017
  72. ↑ «Taj Mahal – A Monument of Love». BFI (em inglês). 2003. Consultado em 3 de março de 2021. Cópia arquivada em 15 de abril de 2023
  73. ↑ «Finding the protagonists». The Hindu. 17 de dezembro de 2002. Consultado em 12 de abril de 2017[ligação inativa]
  74. ↑ «Guerlain recounts the enchanting Legend of Shalimar». lvmh.com. 30 de agosto de 2013. Consultado em 26 de abril de 2019. Cópia arquivada em 26 de abril de 2019
  75. 1 2 3 Moosvi, Shireen (2008). People, taxation, and trade in Mughal India. Oxford: Oxford University Press. p. 115. ISBN 9780195693157
  76. 1 2 3 4 5 Sarker, Kobita (2007). Shah Jahan and his paradise on earth : the story of Shah Jahan's creations in Agra and Shahjahanabad in the golden days of the Mughals 1. publ. ed. Kolkata: K.P. Bagchi & Co. p. 40. ISBN 9788170743002
  77. ↑ Rapson, Edward James, ed. (1962). The Cambridge History of India (em inglês). [S.l.]: CUP Archive. p. 228. Consultado em 16 de agosto de 2019. Cópia arquivada em 30 de agosto de 2023
  78. ↑ Taj Mahal: the illumined tomb: an anthology of seventeenth-century Mughal and European documentary sources. Compilado e traduzido por W.E. Begley e Z.A. Desai. Cambridge, Massachusetts: Aga Khan Program for Islamic Architecture. 1989. p. 23. ISBN 9780295969442

Bibliografia

Ligações externas

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Mumtaz Mahal