Nelson Machado

 Nota: "Nelson Machado" redireciona para este artigo. Para o político brasileiro, veja Nelson Machado (político).
Nelson Machado
Informação geral
Nome completoNelson Machado Filho
Nascimento14 de janeiro de 1954 (72 anos)
São Paulo, SP
Nacionalidadebrasileiro
Ocupação
Período de atividade na dublagem1968–presente
ProgenitoresMãe: Dulcemar Vieira
Pai: Nelson Machado
CônjugeLaudi Regina Martelli
Papéis notáveispersonagens interpretados por Carlos Villagrán, principalmente Quico em El Chavo del Ocho

Nelson Machado Filho (São Paulo, 14 de janeiro de 1954) é um ator, dublador, diretor de dublagem, escritor, youtuber, locutor e radialista brasileiro. É um dos mais ativos participantes da dublagem no Brasil e ficou famoso por dublar o personagem Quico (mais tarde Kiko), do seriado mexicano Chaves, assim dublando todos os outros personagens de Carlos Villagrán.

Também faz a voz dos atores Robin Williams, Wesley Snipes, e Roberto Benigni; além de personagens como Glomer em Punky, Chucky em Brinquedo Assassino, e Darkwing Duck. Machado é considerado como um dos melhores dubladores brasileiros.

Biografia

Nelson Machado Filho é filho do ator e radialista Nelson Machado, que já foi vereador em Santos e da atriz e também dubladora Dulcemar Vieira. Passou a infância em Santos. Logo após a separação dos pais, mudou-se com a mãe para São Paulo. Com a explosão da televisão no país e o início das técnicas de dublagem, sua mãe tornou-se dubladora de filmes e levava o filho junto com ela. Machado começou a dublar e a atuar quando tinha 14 anos, e nunca parou de dublar e adaptar obras estrangeiras, passando por todos os estúdios de dublagem principais de São Paulo.

Iniciou sua carreira como técnico de dublagem e dublador na extinta Arte Industrial Cinematográfica. Em sua carreira dublou vários personagens que o tornaram conhecido, o principal deles foi o Kiko (interpretado por Carlos Villagrán) no seriado El Chavo del Ocho, além dos demais personagens do ator Carlos Villagrán em Chapolin. Machado manteve-se como o único dublador do Quico no Brasil por muitos anos, tendo também dublado o personagem na redublagem de Chaves para DVD.

Em 2006, quando foi lançada a série animada do Chaves, Machado foi convidado pelo SBT para dublar o Quico novamente no desenho, mas não concordou com o salário oferecido e assim não fechou acordo para dublar, tendo sido substituído por Sérgio Stern na dublagem da animação. Em uma entrevista, Machado disse que queria o mesmo salário que recebeu para a redublagem de Chaves para DVD, mas o SBT não queria negociar. Anos depois, quando a emissora mandou dublar episódios inéditos da série original, Machado tentou um acordo financeiro com a emissora, mas sem sucesso. Com isso, foi novamente substituído, desta vez por Vinícius Souza. Machado só voltaria a dublar Quico em 2018, quando a série passou a ser exibida pelo Multishow. Por seu trabalho na coleção de DVDs do Chaves, Machado foi indicado a Melhor Dublador Coadjuvante no Prêmio Yamato de 2006.

Vida pessoal

Nelson Machado mora e trabalha na cidade de São Paulo com a família, e atualmente tem um vlog no YouTube, Papo Com o Machado. Na literatura escreveu o Livro "Versão Brasileira" onde conta "causos" e os bastidores do mundo das dublagens. Machado também escreveu o livro "Espantado", contos com dose de humor negro peculiares com terror, mistério, magia e morte.

Lista de trabalhos

Televisão

Ano Título Papel Emissora
1977-1978 Ilha dos Bonecos somente a voz Rede Tupi
1987-1988 Agildo no País das Maravilhas Rede Bandeirantes
1989-1990 Cabaré do Barata Rede Manchete
1984-1992 Quico - Chaves SBT (Sistema Brasileiro de Televisão)

Publicações

Livro Ano
Versão Brasileira, editora capricórnio 2004
Versão Brasileira : Versão E-book, com vídeo de comentários do autor incluídos (e atualizado cada ano). Em CD, pela editora Souza Produções 2007 - atualmente
Espantado, Editora Vertente. 1998
Espantado, Maori Books Editora 2014

Internet

Ano Título Cargo Plataforma
2006 Versão Brasileira Apresentador TV Capricórnio e Super 8 TV
2014-presente Papo com o Machado Apresentador YouTube

Referências

  1. ↑ «O KIKO - Meu Papo com o Machado!». 29 de outubro de 2018. Consultado em 14 de março de 2023. Cópia arquivada em 24 de agosto de 2025 (2m33s: "[...] quando eu comecei... 1968 [...]")
  2. 1 2 Folha da Região (12 de novembro de 2013). «Entrevista com o dublador do Quico, Nelson Machado». Consultado em 13 de junho de 2017. Arquivado do original em 23 de dezembro de 2017
  3. ↑ Globo.com (31 de janeiro de 2016). «Carlos Villagrán, o Kiko do 'Chaves', quer desfilar no Carnaval do Rio». Consultado em 13 de junho de 2017
  4. ↑ Fernando Thuler, Paulo Franco, Luís Joly (2012). Chaves:Foi sem querer querendo?. São Paulo: Matrix. p. 75
  5. ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 14 de junho de 2017. Arquivado do original em 17 de abril de 2016
  6. ↑ terra. «Gentalha! Quico não é tão importante para dublador». Terra. Consultado em 14 de março de 2023. Cópia arquivada em 24 de agosto de 2025
  7. ↑ «Dubladores: As 50 vozes que você já ouviu!». 8 de março de 2023. Consultado em 14 de março de 2023. Cópia arquivada em 24 de maio de 2026
  8. ↑ Casola Filho, Eduardo (28 de outubro de 2012). «Evento de anime reúne mais de mil jovens na cidade». Jornal Cruzeiro. Consultado em 14 de março de 2023. Arquivado do original em 23 de dezembro de 2017
  9. ↑ Conheça grandes dubladores brasileiros e seus personagens, UOL: Tiago Dias. 19 de fevereiro de 2017
  10. ↑ Conheça mais de 60 dubladores brasileiros de personagens famosos. Revista Veja, 28 de julho de 2012. Melhores Dubladores Brasileiros, 20 de fevereiro de 2017
  11. ↑ «Equipe de Mangás JBC entre os finalistas do Oscar da Dublagem 2006 » Radar Net: Anime » Henshin!». web.archive.org. 21 de setembro de 2013. Consultado em 29 de julho de 2024
  12. ↑ «Nelson Machado - Versão Brasileira». LivrAndante. 24 de dezembro de 2018. Consultado em 11 de dezembro de 2019
  13. ↑ https://www.mundobla.com/resenha-espantado[ligação inativa]

Ligações externas