Pentamerone
Il Pentamerone, também conhecido pelo seu subtítulo Lo cunto de li cunte (O conto dos contos), publicado originalmente em napolitano com o título Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille (O conto dos contos ou entretenimento dos pequenos), é uma coleção de contos de fadas do século XVII do poeta e cortesão italiano Giambattista Basile.
As histórias nos Pentamerone foram coletadas por Basile e publicadas postumamente em dois volumes por sua irmã Adriana em Nápoles, em 1634 e 1636, sob o pseudônimo de Gian Alesio Abbatutis. Essas histórias foram posteriormente adaptadas por Charles Perrault e os Irmãos Grimm, estes últimos fazendo uso extensivo e reconhecido da coleção de Basile. Exemplos disso são versões de Cinderela, Rapunzel, O Gato de Botas, Bela Adormecida e João e Maria.
Enquanto outras coleções incluíram histórias que seriam chamadas de contos de fadas, seu trabalho é a primeira coleção em que todas as histórias se encaixam nessa única categoria. Ele não as transcreveu da tradição oral como um colecionador moderno e as escreveu em napolitano. Em muitos aspectos, foi o primeiro escritor a preservar as entonações orais.
A primeira tradução brasileira, feita por Francisco Degani, sob o título O Conto dos Contos, publicada em 2018 pela editora Nova Alexandria, trouxe, como texto introdutório, um estudo do pesquisador Marco Haurélio, comparando as versões napolitanas de Basile com contos tradicionais brasileiros.
Referências
- ↑ Croce 2001, p. 879.
- ↑ Croce 2001, pp. 880–881.
Bibliografia
- Croce, Benedetto (2001). «The Fantastic Accomplishment of Giambattista Basile and His Tale of Tales». In: Zipes, Jack. The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm. New York: W W Norton. ISBN 978-0-393-97636-6
- Swann Jones, Steven (1995). The Fairy Tale: The Magic Mirror of Imagination. New York: Twayne. ISBN 978-0-8057-0950-6
Ligações externas
- "La vita di Giambattista Basile" (em italiano)
