Kurenai no Buta

Kurenai no Buta
紅の豚
Porco Rosso: O Porquinho Voador (prt)
Porco Rosso: O Último Herói Romântico (bra)
Pôster original em japonês
 Japão
1992 •  cor •  94 min 
Gêneroaventura
DireçãoHayao Miyazaki
ProduçãoToshio Suzuki
RoteiroHayao Miyazaki
Baseado emHikōtei Jidai, de
Hayao Miyazaki
ElencoShūichirō Moriyama
Tokiko Kato
Akemi Okamura
Akio Otsuka
MúsicaJoe Hisaishi
CinematografiaAtsushi Okui
Direção de arteKazu Hisamura
EdiçãoTakeshi Seyama
Companhia produtoraStudio Ghibli
DistribuiçãoToho
Lançamento18 de julho de 1992
Idiomajaponês
OrçamentoUS$ 9,2 milhões
ReceitaUS$ 59 milhões

Kurenai no Buta (紅の豚; Porco Rosso: O Porquinho Voador (título em Portugal) ou Porco Rosso: O Último Herói Romântico (título no Brasil)) é um anime em longa metragem baseado no manga Hikōtei Jidai de Hayao Miyazaki, dirigido pelo próprio Miyazaki e produzido pelo Studio Ghibli, lançado em 1992. Conta as aventuras de um piloto de hidroavião que tem uma cabeça de porco na Itália dos anos 1920.

Sinopse

Na Itália, durante o período entre as duas guerras, com um fundo de recessão econômica e de ascensão do fascismo, perdido numa ilha deserta no mar Adriático, um ex-piloto emérito da Força Aérea Italiana, se vê transformado em um porco e converte-se em caçador de recompensas. Ele se chama "Porco Rosso". A bordo de seu hidroavião Savoia S.21 vermelho, ele tem muitas aventuras: de caça aos piratas do ar que fizeram um hábito de roubar os turistas que visitam a região, o resgate de passageiros tomados como reféns, duelos aéreos, "corridas" de hidroavião, subterfúgios para semear a polícia secreta italiana ... a vida do piloto é agitada e cheia de aventuras.

Apesar da leveza aparente do filme, que foi originalmente concebido para relaxar as equipes do Studio Ghibli, que tinha finalizado o anime Omohide Poro Poro. Porco Rosso é uma acusação contra a guerra e seus absurdos, abordando temas como o mito do herói.

Produção

O projeto nasceu como um curta-metragem encomendado pela Japan Airlines para exibição em voos, baseado no manga de Miyazaki Hikōtei Jidai; o entusiasmo da equipe do Studio Ghibli com o conceito levou à expansão para um longa-metragem completo. A eclosão da guerra na antiga Iugoslávia durante a produção influenciou Miyazaki a adotar um tom mais sério para a história, originalmente ambientada na Dalmácia. Em entrevista à revista britânica Empire, o diretor comentou que os conflitos reais daquele período, como o cerco a Dubrovnik, tornaram o filme mais complexo do que planejado inicialmente.

A fictícia companhia aérea "Piccolo", retratada no filme, foi inspirada nas fabricantes italianas de aeronaves Caproni e Piaggio; o hidroavião de Porco Rosso é creditado ao modelo Savoia S.21, mas seu desenho é baseado no Macchi M.33.

Em 2017, Miyazaki e o produtor Toshio Suzuki colaboraram com a empresa japonesa Setouchi Seaplanes no desenho de uma pintura especial, batizada "L'ala Rossa", aplicada a um hidroavião Kodiak 100 que opera no Mar Interior de Seto, no Japão.

Recepção

Porco Rosso foi o filme japonês de maior bilheteria de 1992, com receitas de distribuição de ¥2,8 bilhões e arrecadação bruta de ¥5,4 bilhões no Japão. O longa recebeu o Cristal do Longa-Metragem no Festival de Cinema de Animação de Annecy de 1993. Na plataforma agregadora Rotten Tomatoes, o filme mantém 96% de aprovação com base em 25 críticas. No Metacritic, possui pontuação de 83 em 100, com base em 11 críticas.

Na crítica ocidental, Robert Pardi, do TV Guide, avaliou o filme com 4 de 5 estrelas, destacando a homenagem aos filmes de aventura de guerra de Hollywood e o roteiro bem-humorado sobre heroísmo. Jeannette Catsoulis, do The New York Times, elogiou a mistura entre fantasia e contexto histórico feita por Miyazaki na obra.

Em 2017, a distribuidora GKIDS relançou o filme em Blu-ray e DVD nos Estados Unidos, dentro de um novo acordo de distribuição firmado com o Studio Ghibli.

No Brasil, o filme passou a integrar o catálogo da Netflix em fevereiro de 2020, disponível apenas com áudio original em japonês e legendas em português, sem dublagem brasileira.

Personagens

Cosplay dos personagens: Marco "Porco Rosso" Pagot, Gina, Fio Piccolo e atrás Pirata Mama Aiuto

Porco Rosso: seu nome verdadeiro é Marco Pagot, é a figura central do filme. Piloto italiano veterano da Primeira Guerra Mundial e altamente qualificado na Força Aérea Italiana, ele quase morreu durante uma batalha aérea durante a Guerra. Porco Rosso é um caçador de recompensas freelance perseguindo "piratas do ar" no Mar Adriático que outrora fora amaldiçoado e transformado em um híbrido de homem com cabeça de porco. Com uma desenvoltura sem igual, ele é também hábil no gatilho como as palavras. Ao mesmo tempo é um sedutor e uma pessoa solitária, a classe dele é rememorativa que de um Humphrey Bogart ou um Clark Gable.

Donald Curtis: de nacionalidade americana, ele também é um piloto excepcionalmente talentoso. Ele é chamado como ajuda adicional por Mama Aiuto para neutralizar Porco Rosso. Mas ele se apaixona facilmente por mulheres que cruzam o seu caminho.

Fio Piccolo: seu nome verdadeiro é Fiona Piccolo e é a neta de Piccolo. Ela é designer, ilustrador e uma mecânica de aviões. Com 17 anos de idade, ela tem um caráter forte e apaixonado, ela conseguiu ganhar a confiança de Porco Rosso para reparar seu avião que tinha sido sido danificado durante uma briga com Curtis. Ela também ganha o respeito e o amor de Mama Aiuto e amizade da Gina.

Mama Aiuto: chefe dos piratas do ar.

Gina: dona do "Hotel Adriano" que serve como ponto de encontro para vários pilotos de hidroaviões. Ela é amada e respeitada por todos. Várias vezes casadas com pilotos mas viúva, ela está secretamente apaixonada por Porco Rosso que conhece há muito tempo, mesmo antes de sua transformação.

Piccolo: chefe da empresa que leva seu nome. Porco Rosso o visita para fazer reparos em seu hidroavião. Sua empresa emprega apenas mulheres (os homens têm ido a outro lugar em busca de trabalho). Ele é um especialista em motores aeronáuticos.

Referências

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 «Porco Rosso Review». Omohide.com. 28 de dezembro de 2009. Arquivado do original em 26 de julho de 2014
  2. ↑ «Kurenai No Buta (Porco Rosso , The Crimson Pig) (1992)». BCDB. Arquivado do original em 18 de janeiro de 2013
  3. 1 2 3 «Porco Rosso: O Último Herói Romântico - Filme 1992». AdoroCinema. Consultado em 17 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 12 de janeiro de 2026
  4. 1 2 3 «Miyazaki on Miyazaki». Empire. Setembro de 2009. Consultado em 17 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 17 de julho de 2026
  5. ↑ «Il Porco Rosso: il volo di Miyazaki nell'aviazione italiana» (em italiano). Fanacea. 21 de setembro de 2016. Consultado em 17 de janeiro de 2026
  6. ↑ «飛ばねえ豚は…宮崎駿監督ら監修、水陸両用機が離陸» (em japonês). The Asahi Shimbun. 10 de agosto de 2017. Consultado em 17 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 5 de agosto de 2025
  7. ↑ «過去興行収入上位作品 1992年» (em japonês). Motion Picture Producers Association of Japan. Consultado em 17 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 6 de março de 2026
  8. ↑ «Porco Rosso». Rotten Tomatoes. Consultado em 17 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 11 de maio de 2026
  9. ↑ «Porco Rosso Reviews». Metacritic. Consultado em 17 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 3 de janeiro de 2026
  10. ↑ «Porco Rosso review». TV Guide. Consultado em 17 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 28 de outubro de 2020
  11. ↑ «Porco Rosso critic reviews». The New York Times, via Metacritic. Consultado em 17 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 15 de agosto de 2024
  12. ↑ «Gkids, Studio Ghibli Ink Home Entertainment Deal». The Hollywood Reporter. 17 de julho de 2017. Consultado em 17 de janeiro de 2026
  13. ↑ «Netflix adiciona primeiros filmes do Studio Ghibli». ANMTV. 1 de fevereiro de 2020. Consultado em 17 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2024
  14. 1 2 «Porco Rosso FAQ» (em inglês). Nausicaa.net. Consultado em 17 de janeiro de 2026

Ligações externas