A canção, cujo título faz uma clara referência à canção "Aquarela do Brasil", a mais conhecida de Ary Barroso, denuncia que a elite econômica brasileira estaria suprimindo a cultura popular do país com sua cultura amplamente americanizada, o que pode ser percebido na letra por versos como "o Brazil não conhece o Brasil" e "o Brazil tá matando o Brasil". Logo após constatado este fato, com o intuito de valorizar a cultura nacional, inúmeras palavras de origem claramente brasileira são pronunciadas.
A palavra "querella" vem do latim e, de acordo com o Dicionário Aurélio, pode significar tanto "lamento" quanto "queixa". A canção, portanto, pode ser tanto um lamento quanto uma queixa da situação que descreve. Por pedir um "S.O.S. ao Brasil" em seu final, entretanto, está mais para um lamento, comprovando a tese de que a substituição do Brasil pelo "Brazil" será inevitável.
