Rituparno Ghosh

Rituparno Ghosh
Ghosh no festival MAMI em 2010
Outros nomesRitu
Nascimento31 de agosto de 1963
Calcutá, Bengala Ocidental, Índia
Morte30 de maio de 2013
Calcutá, Bengala Ocidental, Índia
Ocupação
  • Cineasta
  • ator
  • escritor
  • letrista
O premiado cineasta bengali Rituparno Ghosh, desenho a carvão sobre papel de Amitabh Mitra

Rituparno Ghosh ( 31 de agosto de 1963 – 30 de maio de 2013) foi um cineasta, ator, escritor e letrista indiano. Após graduar-se em economia, iniciou sua carreira como diretor de criação em uma agência de publicidade. Recebeu reconhecimento por seu segundo longa-metragem, Unishe April, que conquistou o Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem. Tendo recebido 19 Prêmios Nacionais de Cinema, juntamente com seus contemporâneos Aparna Sen e Goutam Ghose, Rituparno contribuiu para elevar o cinema bengali contemporâneo a novos patamares.

Ghosh morreu em 30 de maio de 2013, em Calcutá, após sofrer um ataque cardíaco. Ghosh foi uma das personalidades assumidamente homossexual do cinema indiano.

Ghosh foi influenciado pelas obras de Satyajit Ray e era um ávido leitor de Rabindranath Tagore. As obras de Tagore são frequentemente referenciadas em seus filmes. Também dirigiu o documentário Jeevan Smriti, sobre a vida de Tagore.

Ao longo de uma carreira de quase duas décadas, conquistou 12 Prêmios Nacionais de Cinema e diversos prêmios internacionais. Seu filme bengali inédito Sunglass (também conhecido como Taak Jhaank) foi homenageado e lançado durante o 19.º Festival Internacional de Cinema de Calcutá.

Vida pessoal

Rituparno Ghosh nasceu em uma família bengali em 31 de agosto de 1963, em Calcutá. Seu nome de nascimento era Souranil Ghosh. Seu pai, Sunil Ghosh, era documentarista e pintor. Concluiu seus estudos na South Point School e graduou-se em economia pela Universidade Jadavpur, em Calcutá. Também obteve o grau de mestre em economia pela mesma universidade.Foi uma das poucas personalidades assumidamente LGBT do cinema indiano e é considerado um ícone da comunidade queer da Índia.

Publicidade

Antes de iniciar sua carreira no cinema, Rituparno Ghosh trabalhou na agência de publicidade Response India, onde se destacou como um dos mais talentosos redatores publicitários (copywriters) de Calcutá. Tornou-se particularmente conhecido por criar slogans curtos e marcantes para campanhas publicitárias em bengali durante a década de 1980.

Na época, era comum em Calcutá que campanhas publicitárias nacionais, originalmente produzidas em inglês ou hindi, fossem apenas traduzidas para o bengali. Ghosh ganhou reconhecimento por desenvolver campanhas originalmente concebidas nesse idioma.

Entre suas campanhas mais conhecidas estão Sharad Samman e Bongo Jiboner Ango, para a pomada antisséptica Boroline, além de campanhas para a Frooti, a bebida de manga mais vendida da Índia.

Alguns comentaristas observaram que sua capacidade de estabelecer uma forte conexão com o público por meio da publicidade contribuiu posteriormente para tornar seus filmes atraentes para um público mais amplo, especialmente entre a classe média bengali.

Em 1990, Rituparno recebeu sua primeira oportunidade no cinema documental quando sua própria agência, a Tele-Response, integrante do grupo Response, foi contratada pela Doordarshan para produzir um documentário sobre Vande Mataram.

Carreira cinematográfica

Direção

1992–2003

Rituparno Ghosh (à esquerda) com Subhash Ghai (à direita) e Debojyoti Mishra (ao fundo) no lançamento da trilha sonora de Noukadubi

Ghosh estreou na direção de longas-metragens com Hirer Angti, lançado em 1992. O filme, voltado ao público familiar, é baseado em um romance de Shirshendu Mukhopadhyay sobre herança e truques de ilusionismo, e tem no elenco Moon Moon Sen, Basanta Choudhury e outros atores.

Seu segundo filme, Unishe April, estrelado por Aparna Sen, Debashree Roy, Prosenjit Chatterjee e Dipankar Dey, com trilha sonora composta por Jyotishka Dasgupta, foi lançado em 1994 e conquistou dois Prêmios Nacionais de Cinema em 1995, incluindo o de Melhor Longa-Metragem. A obra retrata a relação entre uma premiada dançarina e sua filha, emocionalmente negligenciada, que aspira tornar-se médica. O filme foi amplamente aclamado pela crítica e também alcançou sucesso comercial.

Seu filme seguinte, Dahan, lançado em 1997, rendeu-lhe o Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Roteiro. Dahan baseia-se na história real de uma mulher molestada em uma rua de Calcutá e de outra mulher, testemunha do crime, que decide processar judicialmente os agressores, mas acaba frustrada pela indiferença da sociedade, incluindo a própria família da vítima.

Lançado em 2000, Bariwali, estrelado por Kirron Kher, Rupa Ganguly e Chiranjeet Chakraborty, retrata uma solitária mulher de meia-idade (interpretada por Kirron Kher) que aluga sua grande residência para uma equipe de filmagem e passa a fantasiar um relacionamento com o carismático diretor do filme, um homem casado que flerta com ela, mas acaba inevitavelmente decepcionando-a. Pela atuação, Kirron Kher recebeu o Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Atriz.

Em Asukh (1999), Ghosh abordou a relação entre uma jovem estrela de cinema e seu pai, que depende, contra sua vontade, dos rendimentos da filha. O filme conquistou o Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Bengali. Ghosh recebeu o Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Direção por Utsab, lançado em 2000. O filme retrata a decadência de uma grande família cujos membros passaram a viver longe da casa ancestral e se reencontram apenas durante a tradicional celebração da Durga Puja, realizada na propriedade familiar. O filme Titli, lançado em 2002, voltou a explorar as relações entre mãe e filha. A trama acompanha uma adolescente apaixonada por um astro de cinema mais velho, que, anos antes, tivera um relacionamento amoroso com sua mãe.

Em 2003, Ghosh dirigiu Shubho Mahurat, um romance policial baseado no livro The Mirror Crack'd from Side to Side, de Agatha Christie. O filme teve como protagonistas as veteranas Rakhee e Sharmila Tagore, ao lado de Nandita Das.No mesmo ano, lançou Chokher Bali, adaptação cinematográfica do romance homônimo de Rabindranath Tagore. A produção marcou a primeira colaboração da atriz de Bollywood Aishwarya Rai com o diretor.

2004–2013

Em 2004, foi lançado Raincoat, o primeiro filme de Ghosh em língua hindi. A obra é uma adaptação do conto The Gift of the Magi (1906), de O. Henry. Nesse filme, o diretor voltou a trabalhar com Aishwarya Rai. As filmagens foram concluídas em apenas 17 dias. O filme recebeu o Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Hindi. Posteriormente, foi adaptado para o inglês por Mithaq Kazimi.

Rituparno Ghosh com Amitabh Bachchan (à direita) no set de The Last Lear

Em 2005, foi lançado o filme bengali Antar Mahal. Ambientado durante o período da Índia Britânica, o filme gira em torno de uma família de zamindares (grandes proprietários de terras). Jackie Shroff interpreta o zamindar, enquanto Soha Ali Khan e Roopa Ganguly interpretam suas esposas.

O filme The Last Lear, lançado em 2007, retrata a vida de um ator aposentado do teatro shakespeariano, tendo Amitabh Bachchan no papel principal, com Preity Zinta e Arjun Rampal em papéis coadjuvantes.

Em 2008, lançou Khela, que marcou a estreia de Manisha Koirala no cinema bengali. Ainda no mesmo ano, estreou Shob Charitro Kalponik, estrelado por Bipasha Basu e Prosenjit, vencedor do Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Bengali.

Em 2009, foi lançado Abohomaan, estrelado por Jisshu Sengupta, Ananya Chatterjee, Dipankar Dey e Mamata Shankar. Pelo filme, Ghosh recebeu o Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Direção. Pouco antes de sua morte, concluiu a produção de seu último filme, Satyanweshi, baseado no detetive bengali Byomkesh Bakshi.

Carreira como ator

Rituparno Ghosh fez sua primeira aparição nas telas no filme em língua oriya Katha Deithilli Ma Ku, dirigido por Himanshu Parija e lançado em 2003. Em 2011, atuou em dois filmes bengalis: Arekti Premer Golpo, dirigido por Kaushik Ganguly, que aborda relacionamentos queer, e Memories in March, dirigido por Sanjoy Nag.

Chitrangada (2012) foi o último filme de Ghosh a ser lançado. Livremente baseado na obra Chitrangada, de Rabindranath Tagore, o filme recebeu o Prêmio Especial do Júri na 60.ª edição do Prêmio Nacional de Cinema.

Outras atividades

Televisão

Rituparno Ghosh apresentou dois programas de entrevistas com celebridades: Ebong Rituporno, exibido pela ETV Bangla, e Ghosh & Co., transmitido pela Star Jalsha. Também foi o roteirista da série televisiva Gaaner Opare.

Ghosh planejava produzir uma série de televisão com 13 episódios baseada na personagem Miss Marple, tendo como protagonista Ranga Pishima, personagem de seu filme Shubho Mahurat. Intitulada Tahar Namti Ranjana, a série permaneceu inacabada devido à sua morte. A Star Jalsha exibiu postumamente, em junho de 2013, o único episódio concluído da produção planejada.

Carreira literária

Rituparno Ghosh foi editor da revista cinematográfica bengali Anandalok entre 1997 e 2004. De 2006 até sua morte, também foi editor da revista Robbar, publicada pelo jornal Sangbad Pratidin.

Morte

Rituparno sofria de diabetes mellitus tipo 2 havia dez anos e de pancreatite havia cinco anos. Também sofria de insônia e fazia uso de medicamentos para tratá-la. Segundo Rajiv Seal, do Fortis Hospitals, que foi seu médico por quase duas décadas, Rituparno também enfrentava complicações decorrentes de tratamentos hormonais realizados após cirurgias de abdominoplastia e de implante de mamas.

Ghosh morreu em sua residência, em Calcutá, em 30 de maio de 2013, após sofrer um infarto fulminante. Seus assistentes, Dileep e Bishnu, encontraram-no inconsciente na cama. Nilanjana Sengupta, esposa do ator Jisshu Sengupta, chamou Nirup Mitra, que constatou o óbito. Ghosh tinha 49 anos de idade.

Diversos atores e diretores do cinema bengali compareceram à residência de Ghosh para prestar homenagens. À tarde, seu corpo foi levado ao Nandan, onde permaneceu por algum tempo em frente ao complexo para que admiradores pudessem lhe prestar a última homenagem. Milhares de pessoas compareceram ao local.

Em seguida, o corpo foi levado aos Tollygunge Technician Studios, onde a ministra-chefe de Bengala Ocidental, Mamata Banerjee, fez um pronunciamento em sua homenagem. De Tollygunge, o cortejo seguiu para o crematório de Siriti, onde ocorreu o funeral. Antes da cremação, recebeu uma salva de tiros de honra da Polícia de Calcutá.

Reações e homenagens

Indústria cinematográfica bengali

O ator bengali Soumitra Chatterjee declarou: "Não consigo acreditar que Rituparno não esteja mais entre nós. É muito difícil aceitar essa notícia. Perdemos um cineasta extremamente promissor em uma idade muito precoce". Konkona Sen Sharma, que atuou nos filmes Titli e Dosar, afirmou que a morte de Ghosh representou uma grande perda pessoal para ela. O ator Arindam Sil pediu que a data fosse observada como um dia de luto nacional. Dev afirmou ter ficado sem palavras ao receber a notícia. Rituparna Sengupta descreveu Ghosh como um gênio criativo que enriqueceu emocional e culturalmente a indústria cinematográfica bengali.

Indústria cinematográfica de Bollywood

Amitabh Bachchan recordou Ghosh como o único diretor que trabalhou com todos os membros da família Bachchan. Em uma publicação nas redes sociais, escreveu: "Ghosh era um ser humano gentil, sensível e de espírito artístico". Para a atriz Bipasha Basu, a notícia foi devastadora e difícil de acreditar. O cineasta Shyam Benegal classificou a morte de Ghosh como "uma tragédia enorme". Soha Ali Khan afirmou que Ghosh estava na vanguarda do cinema bengali, estabelecendo uma ligação entre Satyajit Ray e uma nova geração de cineastas bengalis. Para Arjun Rampal, Ghosh era "um mestre em sua arte" e uma pessoa extraordinária. A atriz Kirron Kher recordou o entusiasmo quase infantil de Ghosh e acrescentou: "No mundo do cinema, repleto de pessoas ignorantes, Ritu era um homem extremamente culto. Tinha sua própria biblioteca e estudava com dedicação. Seu conhecimento era incomparável".

Indústria cinematográfica internacional

O Consulado da Índia em Bangladesh organizou uma mostra retrospectiva em homenagem a Ghosh. O diretor afegão-estadunidense Mithaq Kazimi publicou suas homenagens em seu blog pessoal e comentou, em diversos jornais, sobre a influência exercida por Ghosh para além da Índia.

Visão cinematográfica

Rituparno Ghosh foi um dos cineastas mais aclamados da Índia e um declarado admirador de Satyajit Ray. Seus filmes exaltavam o universo feminino e retratavam, de maneira sensível e intimista, a vida, os sentimentos e os sofrimentos das mulheres. Segundo o ator de Bollywood Anupam Kher, Ghosh possuía uma extraordinária compreensão da psicologia feminina. Em seus últimos filmes, passou a abordar temas relacionados à homossexualidade e à identidade de gênero.

Um artigo publicado no jornal Live Mint dividiu a carreira cinematográfica de Ghosh em três fases. Na primeira, seus filmes retratavam a vida, os desejos e as aspirações da classe média bengali. Na segunda fase, passou a trabalhar principalmente com atores de Bollywood e dirigiu filmes em hindi, inglês e bengali. Na terceira e última fase, suas obras concentraram-se sobretudo em questões ligadas à sexualidade.

Rituparno Ghosh tinha profundo interesse pelos clássicos da literatura e realizou diversas adaptações cinematográficas de obras de Rabindranath Tagore. Segundo o cineasta Goutam Ghose,

Rituparno Ghosh era pesquisador e admirador de Rabindranath Tagore.
“

Seus filmes, com a representação sensível das relações humanas, da angústia, do trauma e do amor em uma Índia em rápida transformação após a liberalização econômica, encantaram o público. Sua brilhante narrativa refletiu a sociedade contemporânea como nunca antes. Embora sua morte tenha criado um vazio imenso que jamais poderá ser preenchido, a obra de Rituparno abriu caminho para toda uma geração de cineastas que ousou ser diferente. Foi Rituparno quem lhes deu essa coragem.

[...]

Ele observava as relações comuns da classe média sob perspectivas até então inexploradas. A relação entre mãe e filha em Unishe April, por exemplo, era ao mesmo tempo inovadora e realista para uma sociedade que atravessava profundas transformações.

 ”



Goutam Ghose também considerava Rituparno Ghosh o melhor cineasta de sua geração.

Como diretor e também como ator, Ghosh realizou filmes que procuravam rejeitar a ideia de que os relacionamentos homossexuais se restringem ao aspecto físico. Em uma entrevista concedida em 2010, afirmou:

“

Há muito mais nesses relacionamentos. As relações entre pessoas do mesmo sexo também são extremamente profundas, emocionais e carregam a mesma carga de sofrimento e sensibilidade que qualquer relacionamento heterossexual.

 ”

O cineasta bengali Mrinal Sen afirmou que, sempre que pensava em direção cinematográfica, o primeiro nome que lhe vinha à mente era o de Rituparno Ghosh. Segundo Sen, sua contribuição para o cinema indiano será lembrada para sempre.

Em artigo publicado no The Hindu, o crítico de cinema Saibal Chatterjee destacou a maneira como Ghosh combinava a tradição literária de Bengala com uma sensibilidade contemporânea, transcendendo as limitações regionais. Chatterjee também elogiou a forma corajosa e empática com que Ghosh tratou a "sexualidade alternativa", tanto como ator em Arekti Premer Golpo e Memories in March, quanto como diretor e ator em Chitrangada.

A exploração da obra de Tagore por Ghosh

Ghosh era pesquisador e admirador de Rabindranath Tagore. Dirigiu três filmes diretamente baseados em obras literárias de Tagore: Chokher Bali (2003), Noukadubi (2010) e Chitrangada (2012). No filme Asukh (1999), Tagore desempenha um papel invisível na narrativa. Em 2012, Ghosh dirigiu o documentário Jiban Smriti, baseado na autobiografia de Tagore, para o Ministério da Cultura do Governo da Índia.

Em uma entrevista concedida em agosto de 2012, Ghosh comentou sobre Tagore:

“

O que se revela é o quão solitário Tagore foi — da infância à velhice. Não havia ninguém em sua vida com quem pudesse compartilhar sequer o próprio sucesso. É a jornada de um viajante solitário. O que não consegui captar no documentário foi o quanto ele podia ser divertido e bem-humorado. Eu o apresento como um pensador profundo, um mestre — mas isso talvez fosse necessário para um público que não conhece absolutamente nada sobre Rabindranath.

 ”

Filmografia

Ano Título Idioma Função Observações Ref.
Direção Roteiro Atuação
1992 Hirer Angti Bengali Sim Sim Estreia na direção; baseado no romance de Shirshendu Mukhopadhyay
1994 Unishe April Bengali Sim Sim
  • Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem
  • Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Atriz – Debashree Roy
1997 Bahanno Episode Bengali Sim Sim Série de televisão
Dahan Bengali Sim Sim
  • Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Bengali
  • Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Roteiro – Rituparno Ghosh
  • Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Atriz – Indrani Halder, Rituparna Sengupta
1999 Bariwali Bengali Sim Sim
  • Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Atriz – Kirron Kher
  • Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Atriz Coadjuvante – Sudipta Chakraborty
Asukh Bengali Sim Sim Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Bengali
2000 Utsab Bengali Sim Sim Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Direção
2001 Obhinoy Bengali Sim Sim Telefilme
2002 Titli Bengali Sim Sim
2003 Shubho Mahurat Bengali Sim Sim
  • Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Atriz Coadjuvante – Raakhee
  • Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Bengali
Chokher Bali Bengali Sim Sim Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Bengali
2004 Raincoat Hindi Sim Sim Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Hindi
2005 Antarmahal Bengali Sim Sim
2006 Dosar Bengali Sim Sim Prêmio Nacional de Cinema – Prêmio Especial do Júri – Prosenjit Chatterjee
Kuri Nombor Malatibala Lane Bengali Sim
2007 The Last Lear Inglês Sim Sim
  • Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Inglês
  • Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Atriz Coadjuvante – Shefali Shah
2008 Khela Bengali Sim Sim
Shob Charitro Kalponik Bengali Sim Sim Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Bengali
2010 Abohomaan Bengali Sim Sim
  • Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Direção – Rituparno Ghosh
  • Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Bengali
  • Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Atriz – Ananya Chatterjee
Arekti Premer Golpo Bengali Sim Dirigido por Kaushik Ganguly; aborda relacionamentos queer
Memories in March Inglês Sim Sim Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Inglês
Mumbai Cutting Hindi Sim
2010–2011 Gaaner Oparey Bengali Sim Série de televisão exibida pela Star Jalsha; total de 251 episódios.
2011 Noukadubi Bengali Sim Sim Dublou o personagem Amu Chatterjee.
2012 Chitrangada Bengali Sim Sim Sim Prêmio Nacional de Cinema – Prêmio Especial do Júri
2013 Tahar Namti Ranjana Bengali Sim Sim Série de televisão de 13 episódios, não concluída, que retomava a personagem Ranga Pishima, de Shubho Mahurat. A Star Jalsha exibiu postumamente o único episódio finalizado.
Jeevan Smriti: Selected Memories Bengali Sim Sim Sim Documentário sobre a vida de Rabindranath Tagore, produzido pelo Ministério da Cultura da Índia. Exibido postumamente pela Doordarshan.
Satyanweshi Bengali Sim Sim Lançado postumamente.
Sunglass Hindi Sim Sim Lançado postumamente durante a cerimônia de abertura do 19.º Festival Internacional de Cinema de Calcutá, em 2013.

Prêmios e indicações

Prêmio Ano Filme Categoria Resultado
Prêmio Nacional de Cinema 1995 Unishe April Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem Venceu
1998 Dahan Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Roteiro e Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Bengali Venceu
2000 Asukh Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Bengali Venceu
2001 Utsab Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Direção Venceu
2003 Shubho Mahurat Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Bengali Venceu
2004 Chokher Bali Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Bengali Venceu
2005 Raincoat Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Hindi Venceu
2008 The Last Lear Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Inglês Venceu
2009 Shob Charitro Kalponik Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Bengali Venceu
2010 Abohomaan Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Direção Venceu
Prêmio Nacional de Cinema de Melhor Longa-Metragem em Bengali Venceu
2012 Chitrangada Prêmio Nacional de Cinema – Prêmio Especial do Júri Venceu
Festival Internacional de Cinema de Bombaim 1999 Asukh Prêmio FIPRESCI (Menção Especial) Venceu
2002 Titli Prêmio FIPRESCI (Prêmio do Júri) Venceu
2003 Shubho Mahurat Melhor filme indiano Indicado
Festival Internacional de Cinema de Berlim 2000 Bariwali Prêmio NETPAC Venceu
Kalakar Awards 1997 Unishe April 5.º Kalakar Award de Melhor Diretor Venceu
2011 Arekti Premer Golpo 19.º Kalakar Award de Melhor Ator Venceu
Tele Cine Awards 2011 Arekti Premer Golpo 11.º Tele Cine Awards – Prêmio Especial por Desempenho Extraordinário em um Personagem Excepcional Venceu
Festival Internacional de Cinema de Busan 1996 Unishe April Prêmio New Currents Indicado
Festival Internacional de Cinema de Locarno 2003 Chokher Bali Leopardo de Ouro Indicado
2005 Antarmahal Leopardo de Ouro Indicado
Festival Internacional de Cinema de Kerala 2005 Antarmahal Golden Crow Pheasant Indicado
Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary 1998 Dahan Globo de Cristal Indicado
2004 Raincoat Globo de Cristal Indicado
Festival Asiático de Cinema de Deauville 2010 Abohomaan Melhor filme – Lotus Indicado
Festival Internacional de Cinema de Chicago 2003 Chokher Bali Gold Hugo Indicado

Ver também

Referências

  1. ↑ «Rituparno Ghosh: Indian film director dies age 49» [Rituparno Ghosh: cineasta indiano morre aos 49 anos]. The Guardian. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 13 de novembro de 2013
  2. ↑ «Rituparno, tender as night: Raja Sen salutes the talent» [Rituparno, terno como a noite: Raja Sen homenageia seu talento]. Rediff. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 7 de junho de 2013
  3. 1 2 3 «Rituparno Ghosh, trailblazer of new wave Bengali cinema, dies» [Rituparno Ghosh, pioneiro da nova onda do cinema bengali, morre]. The Times of India. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 8 de junho de 2013
  4. 1 2 3 «Rituparno Ghosh, national award winning filmmaker, dies» [Rituparno Ghosh, cineasta vencedor do Prêmio Nacional, morre]. The Times of India. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 8 de junho de 2013
  5. ↑ «Rituparno Ghosh's canvas was both intimate and profoundly cinematic» [A obra de Rituparno Ghosh era ao mesmo tempo íntima e profundamente cinematográfica]. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 25 de julho de 2018
  6. ↑ Gupta, Uttaran Das (7 de setembro de 2018). «How Rituparno Ghosh's Chitrangada challenged Bengali middle-class morality» [Como Chitrangada, de Rituparno Ghosh, desafiou a moralidade da classe média bengali]. Business Standard India. Consultado em 22 de julho de 2026
  7. ↑ «Rituparno's Jeevan Smriti shows the Tagore of flesh and blood» [Jeevan Smriti, de Rituparno, mostra o Tagore de carne e osso]. The Telegraph. Consultado em 22 de julho de 2026
  8. ↑ «Cinema Plus / Film Review : Mixed recipe lacks punch» [Cinema Plus / Crítica de filme: receita mista carece de impacto]. The Hindu. 10 de julho de 2009. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 6 de novembro de 2012
  9. ↑ «Rituparno Ghosh Awards: List of awards and nominations received by Rituparno Ghosh» [Prêmios de Rituparno Ghosh: lista de prêmios e indicações recebidos por Rituparno Ghosh]. The Times of India. Consultado em 22 de julho de 2026
  10. ↑ «Rituparno Ghosh's Taak Jhaank to open Kolkata Film fest : Home Right, News» [Taak Jhaank, filme inédito de Rituparno Ghosh, abrirá o Festival de Cinema de Calcutá]. India Today. 21 de outubro de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 23 de janeiro de 2014
  11. ↑ «Rituparno Ghosh wanted to cast Dev in one of his films!» [Rituparno Ghosh queria escalar Dev em um de seus filmes!]. The Times of India. Consultado em 22 de julho de 2026
  12. ↑ «Rituparno Ghosh biography» [Biografia de Rituparno Ghosh]. Calcutta Web. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 9 de junho de 2013
  13. 1 2 «Rituparno Ghosh: Bengal's brave, young director» [Rituparno Ghosh: o jovem e corajoso diretor de Bengala]. NDTV. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 30 de maio de 2013
  14. ↑ Ghosh, Palash (30 de maio de 2013). «Renowned Indian Filmmaker And Gay Icon Rituparno Ghosh Dies at 49» [O renomado cineasta indiano e ícone gay Rituparno Ghosh morre aos 49 anos]. International Business Times. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 31 de maio de 2013
  15. ↑ «Rituparno Ghosh's passing away a great loss to Lesbian, Gay, Bisexual community: Onir» [A morte de Rituparno Ghosh é uma grande perda para a comunidade lésbica, gay e bissexual, afirma Onir]. The Indian Express. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 7 de junho de 2013
  16. ↑ Moitra, Sumit (31 de maio de 2013). «Rituparno Ghosh, an icon for LGBT community» [Rituparno Ghosh, um ícone para a comunidade LGBT]. DNA India. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 7 de junho de 2013
  17. ↑ «Rituparno Ghosh's jumpcut from fleeting ad films to meaningful cinema» [O salto de Rituparno Ghosh dos comerciais efêmeros para um cinema significativo]. The Times of India. 31 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026
  18. ↑ «Copywriter to Filmmaker» [De redator publicitário a cineasta]. The Times of India. 6 de abril de 2002. Consultado em 22 de julho de 2026
  19. ↑ «Director who got audiences back» [O diretor que trouxe o público de volta aos cinemas]. The Telegraph. 31 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026
  20. ↑ «Remembering Rituparno Ghosh: Facts about the 12 times National Film award winner» [Relembrando Rituparno Ghosh: fatos sobre o vencedor de 12 Prêmios Nacionais de Cinema]. India Today. 30 de maio de 2016. Consultado em 22 de julho de 2026
  21. ↑ «Abohomaner dake sara dite biday Rituparno-er» [Despedida de Rituparno ao chamado de Abohoman]. Anandabazar Patrika (em bengalês). 31 de maio de 2013
  22. ↑ «Rituparno Ghosh's jumpcut from fleeting ad films to meaningful cinema» [O salto de Rituparno Ghosh dos comerciais efêmeros para um cinema significativo]. The Times of India. 31 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026
  23. ↑ «Rituparno Ghosh's jumpcut from fleeting ad films to meaningful cinema» [O salto de Rituparno Ghosh dos comerciais efêmeros para um cinema significativo]. The Times of India. 31 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026
  24. ↑ «Abohomaner dake sara dite biday Rituparno-er» [Despedida de Rituparno ao chamado de Abohoman]. Anandabazar Patrika (em bengalês). 31 de maio de 2013
  25. ↑ «Rituparno Ghosh's jumpcut from fleeting ad films to meaningful cinema» [O salto de Rituparno Ghosh dos comerciais efêmeros para um cinema significativo]. The Times of India. 31 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026
  26. 1 2 3 4 5 «Shocked Kolkata bids a tearful adieu to filmmaker Rituparno Ghosh» [Calcutá, chocada, presta uma emocionada despedida ao cineasta Rituparno Ghosh]. The Times of India. 31 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 28 de junho de 2013
  27. 1 2 3 4 5 «Rituparno Ghosh, a film-maker who pushed the envelope, dies at 49» [Rituparno Ghosh, um cineasta que expandiu os limites, morre aos 49 anos]. Live Mint. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 7 de junho de 2013
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 «Rituparno Ghosh's glorious cinematic journey» [A notável trajetória cinematográfica de Rituparno Ghosh]. India Today. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 17 de junho de 2013
  29. 1 2 «Rituparno Ghosh, National Award-winning filmmaker, dies» [Rituparno Ghosh, cineasta vencedor do Prêmio Nacional, morre]. NDTV. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 7 de junho de 2013
  30. 1 2 «Filmmaker Rituparno Ghosh passes away in Kolkata at 49» [Cineasta Rituparno Ghosh morre em Calcutá aos 49 anos]. India Today. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 30 de maio de 2013
  31. ↑ «Variety acclaims Chokher Bali» [Variety elogia Chokher Bali]. Sify. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 15 de março de 2017
  32. 1 2 «Rituparno Ghosh: Trailblazer of new wave Bengali cinema» [Rituparno Ghosh: pioneiro da nova onda do cinema bengali]. Daily News and Analysis. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 8 de junho de 2013
  33. ↑ «Rituparno Ghosh wrapped up Satyanweshi shoot before death» [Rituparno Ghosh concluiu as filmagens de Satyanweshi antes de morrer]. Firstpost. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 2 de setembro de 2013
  34. ↑ «Rituparno Ghosh's first, an Oriya film» [O primeiro filme de Rituparno Ghosh foi um filme em oriya]. The Times of India. 6 de novembro de 2012. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 5 de novembro de 2013
  35. ↑ «Arekti Premer Golpo (Bengali)» [Arekti Premer Golpo (bengali)]. Outlook. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 1 de junho de 2013
  36. 1 2 «Rituparno Ghosh – It's never gonna be the same again!» [Rituparno Ghosh – Nada voltará a ser como antes!]. Business Line. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 27 de junho de 2014
  37. ↑ «Ghosh & Co.» [Ghosh & Co.]. Kolkata Curry. 16 de novembro de 2008. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 3 de abril de 2015
  38. ↑ «I don't think I am doing anything illegal.» [Não acho que esteja fazendo algo ilegal.]. The Telegraph. Calcutá. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 13 de maio de 2013
  39. ↑ «Rituparno Ghosh's Ranga Pishima to hit small screen soon» [Ranga Pishima, de Rituparno Ghosh, chegará em breve à televisão]. The Times of India. 3 de junho de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026
  40. 1 2 «Ranga Pishima to come alive through Tahar Namti Ranjana» [Ranga Pishima ganhará vida por meio de Tahar Namti Ranjana]. The Times of India. 13 de junho de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026
  41. ↑ Sen, Zinia (26 de abril de 2019). «Rituparno Ghosh has not left us: Prosenjit» [Rituparno Ghosh não nos deixou, diz Prosenjit]. The Times of India. Consultado em 22 de julho de 2026
  42. ↑ «Bird of Dusk and the irreplaceable Rituparno Ghosh: 'He was trying to stand apart'» [Bird of Dusk e o insubstituível Rituparno Ghosh: "Ele tentava seguir um caminho próprio"]. British Film Institute. 18 de junho de 2018. Consultado em 22 de julho de 2026
  43. ↑ «Remembering The Life and Times of Rituparno Ghosh» [Relembrando a vida e a trajetória de Rituparno Ghosh]. Film Companion. 31 de agosto de 2018. Consultado em 22 de julho de 2026
  44. ↑ «Remembering Rituparno Ghosh: "Nothing is Permanent"» [Relembrando Rituparno Ghosh: "Nada é permanente"]. The Citizen. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 3 de março de 2018
  45. ↑ «Rituparno Ghosh: It was the heart that bled» [Rituparno Ghosh: foi o coração que sangrou]. The Times of India. 31 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 14 de junho de 2013
  46. 1 2 3 4 «Tollywood mourns loss of Rituparno Ghosh» [Tollywood lamenta a perda de Rituparno Ghosh]. The Times of India. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 9 de junho de 2013
  47. 1 2 «Mamata reaches technician studios alongside Rituparno's cortege» [Mamata chega aos Technician Studios junto ao cortejo de Rituparno]. Firstpost. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026
  48. ↑ «Rituparno Ghosh cremated as Kolkata bids tearful goodbye» [Rituparno Ghosh é cremado enquanto Calcutá lhe dá uma despedida emocionada]. India Today. 31 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 31 de maio de 2013
  49. ↑ «Rituparno Ghosh dies: Gun salute before cremation» [Rituparno Ghosh morre: salva de tiros antes da cremação]. NDTV. 31 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 11 de junho de 2013
  50. ↑ «Renowned filmmaker Rituparno Ghosh dies» [Renomado cineasta Rituparno Ghosh morre]. The Hindu. 30 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 7 de junho de 2013
  51. 1 2 3 4 5 6 «Memories of a Maverick Maker: Rituparno Ghosh» [Memórias de um criador inovador: Rituparno Ghosh]. The Times of India. 31 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 10 de junho de 2013
  52. ↑ «Amitabh Bachchan tweets in memory of Rituparno Ghosh» [Amitabh Bachchan publica homenagem a Rituparno Ghosh]. The Times of India. 31 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 16 de junho de 2013
  53. ↑ «Rituparno Ghosh cremated with full state honours» [Rituparno Ghosh é cremado com honras de Estado]. NDTV. 31 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 30 de maio de 2013
  54. ↑ «Through Her Eyes» [Through Her Eyes] (em inglês). Consultado em 22 de julho de 2026
  55. ↑ Dharmarajan, Geeta (1 de janeiro de 2002). Katha Prize Stories – 11. [S.l.]: Katha. pp. 278–. ISBN 978-81-87649-70-0. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 7 de janeiro de 2014
  56. 1 2 «Rituparno Ghosh: A trailblazer for a new generation» [Rituparno Ghosh: um pioneiro para uma nova geração]. The Times of India. 31 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 10 de junho de 2013
  57. 1 2 Chatterjee, Saibal (30 de maio de 2013). «A gutsy filmmaker whose craft transcended the confines of region» [Um cineasta corajoso cuja arte transcendeu os limites da região]. The Hindu. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 8 de junho de 2013
  58. ↑ «Rituparno Ghosh's life in pics» [A vida de Rituparno Ghosh em imagens]. The Indian Express. 31 de maio de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 7 de junho de 2013
  59. 1 2 «Tagore's was a lonely journey, says Rituparno Ghosh» [A jornada de Tagore foi solitária, diz Rituparno Ghosh]. The Times of India. 19 de agosto de 2012. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 16 de junho de 2013
  60. ↑ «Rituparno's Rabindranath» [O Rabindranath de Rituparno]. The Telegraph. Calcutá. 24 de julho de 2012. Consultado em 22 de julho de 2026. Arquivado do original em 25 de maio de 2013
  61. ↑ «Rituparno Ghosh on His First Telefilm» [Rituparno Ghosh sobre seu primeiro telefilme]. YouTube (em inglês). 31 de agosto de 2018. Consultado em 22 de julho de 2026. Cópia arquivada em 13 de dezembro de 2021
  62. ↑ «Mumbai Cutting (2011)». FilmAffinity (em inglês). Consultado em 22 de julho de 2026
  63. ↑ «Rituparno Ghosh's last film on DD» [O último filme de Rituparno Ghosh na DD]. The Indian Express. 16 de agosto de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026
  64. ↑ «Celebrating Tagore» [Celebrando Tagore]. The Hindu. 7 de agosto de 2013. Consultado em 22 de julho de 2026

Ligações externas

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Rituparno Ghosh