Suzy Lee

Suzy Lee
이수지
Suzy Lee em 2020
Nascimento	9 de fevereiro de 1974 Seul, Coreia do Sul
Nacionalidade	sul-coreana
Ocupação	ilustradora e escritora

Suzy Lee ( em coreano: 이수지 (nascida em 9 de fevereiro de 1974) é uma ilustradora e autora coreana de livros infantis. Estudou pintura na Universidade Nacional de Seul, e depois fez uma especialização na Camberwell College of Artes, em Londres. Ela é aclamada pela crítica como uma artista que explora os prazeres e as tensões que existem entre a realidade e a fantasia. Ela também é conhecida por suas notáveis conquistas no campo dos livros ilustrados sem palavras, ou livros silenciosos. Ela ganhou atenção mundial por suas três obras – Espelho (2003), Onda (2008) e Sombra (2010),originalmente Mirror, Wave e Shadow, conhecidas coletivamente como "A Trilogia da Margem" – usando a lombada central das páginas de um livro como meio de criar uma narrativa que cruza as fronteiras entre a realidade e a fantasia. Wave e Shadow foram nomeados pelo The New York Times como os melhores livros ilustrados infantis de 2008 e 2010, respectivamente Wave também recebeu a medalha de ouro de Arte Original da Society of Illustrators em 2008. Em 2016, Suzy Lee foi pré-selecionada para o Prêmio Hans Christian Andersen, considerado o Prêmio Nobel da literatura infantil, prêmio que ela recebeu em 2022. Lee recebeu vários outros prêmios prestigiosos de todo o mundo, incluindo o Prêmio Luís Jardim FNLIJ de Melhor Livro sem Texto em 2008 e 2010 e o Prêmio Boston Globe-Horn Book de Excelência em Literatura Infantil em 2013.

Biografia

Suzy Lee nasceu e cresceu em Seul. Ela iniciou sua carreira profissional como ilustradora, mas logo se fascinou por livros imagem ao descobrir o universo dos livros de artista. Lançou em 2002, como resultado de sua dissertação de mestrado, o seu primeiro livro infantil, intitulado Alice in Wonderland - que pode ser considerado uma interpretação em imagens do clássico infantil de Lewis Carrol, Alice's Adventures in Wonderland (1865). Desde então, ela publicou mais de trinta e cinco livros como ilustradora e mais sete como tradutora. Lee organizou projetos como a ilustração de Dream of Becoming Water, uma interpretação em livro de uma música com o mesmo título do cantor e compositor coreano Lucid Fall . Além de ter diversas exposições e amostras sobre sua obra, como a mais recente "Mostra de Ilustrações de Suzy Lee" no Centro Cultural Coreano no Brasil (CCCB) entre 11 e 30 de setembro de 2026

Carreira

Após a repercursão na Ásia e na Europa de seu primeiro livro que juntava fotografia, ilustrações, teatro e obras de artes, a ilustradora participou da Feira do Livro Infantil de Bolonha com um protótipo do livro e o apresentou a editoras, acabando por fechar um contrato com a editora italiana Corraini Edizioni para lançamento de Mirror (Espelho) em 2003. La Revanche des Lapins, pela qual ela foi selecionada para a Exposição de Ilustradores na Feira do Livro Infantil de Bolonha em 2002, foi publicada na Suíça no ano seguinte e reconhecida como um dos "Mais Belos Livros Suíços". Lee ganhou destaque no mundo dos livros ilustrados com a publicação da série de três livros, Mirror (2003), Wave (2008) e Shadow (2010), complementada por The Border Trilogy (A Trilogia da Margem: o Livro-Imagem Segundo Suzy Lee, publicado no Brasil em 2012 pela Cosac Naify), um manual da série que compartilha detalhes de seu processo criativo e abordagem de livro-imagem. Começando com sua exposição individual destacando "A Trilogia da Margem" no Museo d'Arte Moderna di Bologna (MAMBo) na Itália, Suzy Lee tem se envolvido com leitores e públicos em todo o mundo por meio de exposições e feiras de livros realizadas em países como Estados Unidos, Suécia, Alemanha, Brasil, Espanha, China, Singapura, Japão, Índia, México, Itália, França e Coreia . Em 2013, ilustrou o pôster oficial do Festival Nacional do Livro da Biblioteca do Congresso . Mais tarde, no mesmo ano, ela foi homenageada com o prêmio Boston Globe-Horn Book por Open This Little Book (No Brasil Abra este pequeno livro, publicado pela Cosac Naify, 2013). Em 2016, ela foi finalista do Prêmio Hans Christian Andersen em reconhecimento às qualidades de inovação literária e estética de suas obras, recebendo o prêmio em 2022 e se tornando a primeira Coreana a receber tal premiação. Em 2019, ela recebeu o 60º Prêmio Coreano de Cultura Editorial e foi selecionada para a Lista de Honra do IBBY por River, (publicado aqui pela Companhia das Letrinhas em 2021 como Rio, o cão preto) um livro inspirado em uma história pessoal de seu cachorro. Ela fundou a Hintoki Press, uma editora independente, através da qual publicou diretamente obras experimentais como Sim Cheong (2019) que é a releitura de um folclore popular coreano e The Magic Jar (2019). Lee também lidera o projeto Vacance, que é um coletivo de 18 artistas em que cada integrante produz ao menos um livro por ano em torno de temáticas ligadas ao folclore coreano.

Estilo

Uma das características de seu estilo é o modo como destaca a materialidade do livro através da sua utilização na construção narrativa, como na aclamada “Trilogia da Margem”, onde a dobra dos livros fazem parte da ideia principal – em Espelho marca o mundo “real” e do reflexo; em Onda separa a personagem da água do mar e em Sombra delimita novamente a “realidade” da sombra da personagem. Além disso, o “fenômenos de transição” que podemos resumir como a significação criada a partir do virar de páginas e da posição em que o leitor se coloca ao ler, está sempre presente em suas obras. A book artist (como prefere ser chamada) vê como ponto de partida para seu interesse pela materialidade do livro a melancolia experienciada durante os vinte anos, por viver dividida entre um mundo ideal e a realidade complexa.

Prêmios

• 2022 - Prêmio Inchon (Corea do Sul) na categoria Midia e Cultura
• 2022 - Prêmio Hans Christian Andersen na categoria Ilustração
• 2022 - Prêmio Bologna Ragazzi - Menção honrosa na categoria Ficção
• 2021 - Prêmio Bologna Ragazzi - Menção honrosa na categoria Ficção
• 2020 - Prêmio Openbook na categoria Melhor Livro para Crianças e Jovens Adultos
• 2020 - IBBY - Lista de Honra na categoria Ilustração
• 2016 - Indicada para o Prêmio Hans Christian Andersen na categoria Ilustração
• 2014 - Prêmio de Livro do Ano do Museu Please Touch
• 2014 - Melhores Livros Infantis do Ano pelo Children's Book Committee
• 2013 - Prêmio Boston Globe–Horn Book - Menção honrosa na categoria Livro ilustrado
• 2010 - El Gremio de Librerías de Madrid na categoria Melhor Álbum Ilustrado
• 2010 - Prêmio FNLIJ Luís Jardim na categoria Melhor Livro de Imagem
• 2010 - Os Melhores Livros Infantis Ilustrados pelo The New York Times
• 2008 - Os Melhores Livros Infantis Ilustrados pelo The New York Times
• 2008 - Melhores Livros pelo Publishers Weekly
• 2008 - Melhores livros pelo School Library Journal
• 2008 - Os Melhores Livros do Ano pelo Kirkus Review
• 2008 - Medalha de Ouro no Prêmio Original Art da Sociedade de Ilustradores
• 2008 - Livros infantis notáveis na área de Linguagem e Literatura, Assembleia de Literatura Infantil do <b>Conselho Nacional de Professores de Inglês</b>
• 2005 - Exposição de Ilustradores na Feira do Livro Infantil de Bolonha
• 2003 - Os Mais Belos Livros Suíços pelo Escritório Federal Suíço de Cultura
• 2002 - Exposição de Ilustradores na Feira do Livro Infantil de Bolonha

Obras

• 2026 - Today is my birthday (Woorkischool - Chorokgyul)
• 2025 - United, Untied (Hintoki Press)
• 2024 - Danced Away (Ahn Graphics) ISBN 979-11-682306-0-6
• 2024 - Snow Falling Samilpo (Hintoki Press) ISBN 979-11-976230-3-5
• 2024 - Tangible Thoughts (BIR) ISBN 978-89-491-0112-5
• 2023 - White Porcelain Opposities (Hintoki Press)
• 2022 - Cannot Praise Enough (Hintoki Press)
• 2021 - Summer (BIR) / 2025 - Verão (Companhia das Letrinhas) ISBN 978-65-81776-16-9
• 2021 - The Neverending Korean Folktale Cards (Hintoki Press)
• 2021 - The Man Who Bought the Tree Shade (BIR) ISBN 978-6267174500
• 2020 - Fart Match (Hintoki Press)ISBN 979-11-967188-6-2
• 2020 - Hills Over Hills (Hintoki Press)ISBN 979-11-967188-5-5
• 2019 - Sim Cheong (Hintoki Press)ISBN 979-11-967188-1-7
• 2019 - The Magic Jar (Hintoki Press)ISBN 979-11-967188-2-4
• 2018 - River, the Black Dog (BIR)ISBN 978-8-875707-63-7/ 2021 - Rio, o cão preto (Companhia das Letrinhas) ISBN 978-85-7406-973-9
• 2017 - Lines (Chronicle Books) ISBN 1452156654 / 2022 -Linhas (Comapanhia das Letrinhas) ISBN 978-65-81776-16-9
• 2013 - The Rabbits' Night (Bear Books) ISBN 9788993242874
• 2011 - Suzy Lee’s Picture Books; The Border Trilogy (BIR)/ 2012 - A Trilogia da Margem (Cosac Naify) ISBN 978-85-405-0185-0
• 2010 - Shadow (Chronicle Books) ISBN 978-0-8118-7280-5/ 2011 - Sombra (Cosac Naify) ISBN 978-85-7503-901-4
• 2008 - Wave (Chronicle Books)ISBN 978-0-8118-5924-0/ 2008 - Onda (Cosac Naify) ISBN 978-85-7503-723-2
• 2008 - My Bright Atelier (BIR) ISBN 978-8-949101-60-6
• 2007 - The Black Bird (Gilbut Children Publishing) ISBN 978-8-990025-30-2/ 2025 - Pássaro Preto (Companhia das Letrinhas) ISBN 978-65-5485-103-9
• 2006 - Action Korean Alphabet (Gilbut Children Publishing) ISBN 978-89-558217-9-6
• 2004 - The Zoo (BIR) ISBN 978-89-491-0047-0
• 2003 - Mirror (Edizioni Corraini) ISBN 978-8-887942-40-8/ 2009 - Espelho (Cosac Naify) ISBN 978-85-7503-828-4
• 2002 - Alice in Wonderland (Corraini Edizioni) ISBN 978-88-87942-27-9

Links externos

• Sítio oficial
• Personal Blog "curiouser and curiouser!" (egloos.com)
• “Picturebooks On a Roll”, Docu On, KBS (Korean Broadcasting System), October 30, 2020
• "The Real Reason Why I Want My Children to Love Books, Sebasi Talk, CBS TV, July 20, 2020
• "Suzy Lee’s Lines Workshop”, Japan Women’s University, February 10, 2019
• “Between Reality and Fantasy – Picturebook Artist Lee Suzy,” Arts Avenue,”, Arirang TV, August 4, 2016 (9’25’’-15’54’’)
• "Suzy Lee: 2013 National Book Festival,” National Book Festival, Library of Congress, September 22, 2013
• "Grown-ups Read Picture Books: The Picture books of Suzy Lee,” C!talk Seoul, June 8, 2013
• "Between the Pages: Illustrated Books and Artists’ Books – A Talk with Suzy Lee,” Festivaletteratura, September 11, 2009
• "A Wave of My Own,” Festivaletteratura, September 11, 2009
• "Seven Questions Over Breakfast with Suzy Lee," 7 Impossible Things Before Breakfast, August 12, 2008
• "Narrative of a Book Artist: Suzy Lee," Behind the Books
• “Picture book Artists and Their power to Breakthrough: Suzy Lee," Saturday Special, The Hankyoreh, November 27, 2020